メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,372
KO 255 artjet 4,900
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,900

  1. 4621 駅弁 9
    閲覧数 : 1,727
    JA 0 北の大地
  2. 4622 オリンピック大橋で..
    閲覧数 : 1,686
    KO 0 MassiveAttack
  3. 4623 #24　「たんぽぽ」 2
    閲覧数 : 2,713
    JA 20 psman
  4. 4624 #23　「運転手の後ろ」 1
    閲覧数 : 1,723
    JA 20 psman
  5. 4625 #22　「本を捨てよ、街へ出よう」 2
    閲覧数 : 1,712
    JA 20 psman
  6. 4626 はじめましで!
    閲覧数 : 1,965
    KO 0 渡部圧労
  7. 4627 寒い夜には　”おでん”が１番！ 27
    閲覧数 : 2,874
    JA 0 akemigai
  8. 4628 韓国の草履
    閲覧数 : 1,721
    KO 0 Member_65828
  9. 4629 熱器具は自分の手に^^ 1
    閲覧数 : 1,688
    KO 0 Member_65828
  10. 4630 引き^^
    閲覧数 : 1,655
    KO 0 Member_65828
  11. 4631 思い出の引き^^
    閲覧数 : 1,662
    KO 0 Member_65828
  12. 4632 大田 - 熱気で大祭り
    閲覧数 : 1,717
    KO 0 Member_65828
  13. 4633 幻想的な光 2
    閲覧数 : 1,726
    JA 0 Member_3431
  14. 4634 伝統的建築 5
    閲覧数 : 1,802
    JA 0 Member_40815
  15. 4635 サンアムワールドカップ競技場
    閲覧数 : 1,655
    KO 0 Member_55119
  16. 4636 空公園で...
    閲覧数 : 1,713
    KO 0 Member_55119
  17. 4637 空公園の恋人たち.. 9
    閲覧数 : 1,656
    KO 0 Member_55119
  18. 4638 可愛い! 4
    閲覧数 : 1,770
    KO 0 渡部圧労
  19. 4639 我家猫 NABI 1
    閲覧数 : 1,661
    KO 0 Saygoodbye
  20. 4640 私たち猫 RUKA 2
    閲覧数 : 1,616
    KO 0 Saygoodbye