メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,372
KO 255 artjet 4,900
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,900

  1. 4661 京都、千本鳥居２
    閲覧数 : 1,808
    JA 0 北の大地
  2. 4662 京都、千本鳥居１
    閲覧数 : 2,872
    JA 0 北の大地
  3. 4663 北海道、キタキツネ牧場 8
    閲覧数 : 1,899
    JA 0 北の大地
  4. 4664 bang i mut gol..
    閲覧数 : 1,714
    KO 0 Member_55119
  5. 4665 良い人 part -2- 4
    閲覧数 : 1,818
    KO 0 Member_55119
  6. 4666 良い人.. part -1-
    閲覧数 : 1,893
    KO 0 Member_55119
  7. 4667 3年前済州島で... 3
    閲覧数 : 1,798
    KO 10 hyuks
  8. 4668 大田東学寺(donghaksa)の風景 1
    閲覧数 : 1,831
    KO 0 浜崎あゆみ
  9. 4669 下あげた Futuraのまた他の Imageです. 8
    閲覧数 : 1,737
    KO 255 VKnoT
  10. 4670 アハハ, ranbo7です. 4
    閲覧数 : 2,624
    KO 255 VKnoT
  11. 4671 北海道、函館山の夜景 2
    閲覧数 : 1,879
    JA 0 北の大地
  12. 4672 冬の高山 2
    閲覧数 : 1,772
    JA 0 北の大地
  13. 4673 日本三景、宮島 3
    閲覧数 : 1,708
    JA 0 北の大地
  14. 4674 ツルグンハヌンギル‾ 3
    閲覧数 : 2,721
    KO 0 Member_65828
  15. 4675 漁港掃除‾
    閲覧数 : 2,628
    KO 0 Member_65828
  16. 4676 日本のコミックブック 2
    閲覧数 : 1,768
    KO 0 Member_65830
  17. 4677 本当だろう… 3
    閲覧数 : 1,741
    KO 14 Member_1567
  18. 4678 きれいなベアスたち++ 1
    閲覧数 : 1,705
    KO 255 이쨩♡
  19. 4679 福岡...解約屋
    閲覧数 : 2,819
    KO 0 Member_11409
  20. 4680 雪原で^^ 6
    閲覧数 : 2,765
    KO 0 Member_65828