韓流捏造のきっかけｗ

JA 10 neotokyo1 1,959,922 / 2,811,753

2012-02-08 10:17

2009/10/22(木) 07:34:34 ID:??? フランス紙ル・モンドは10月17日付雑誌版別冊の看板記事で「ジャパンマニア日本の大衆文化はどのようにフランスを征服したのか？」というタイトルの分析記事をのせた。

■ 東アジア文化、代弁する日本文化
この記事はパリ近郊で今年7月に開かれた第10回ジャパン・エキスポ現場で撮影された日本のアニメやマンガの主人公に扮した日本大衆文化の熱狂的ファンの写真を先頭に、フランスでの日本文化ファンが単純な青少年期のマンガやアニメの消費水準を越えた様子を見せる。ル・モンドの記者はこのようなフランスの若い世代の日本文化に対する熱狂が、米国の大衆文化であるスーパーマンなどに食傷ぎみで代替物を探しているのか、さもなければ米国の大衆文化に熱狂した父母の世代と差別化を追求する若い世代の文化的嗜好なのか迷っているが、私の見解では単純な青少年期の好みではなく、グローバル化された東アジア文化の影響力の次元で理解すべきだ。フランスで大量消費されている日本文化の内容は事実、リスト化するのも大変なほどだ。漫画、映画、ビデオゲーム、日本ポップミュージック、ファッション等々。この中でフランスの日本文化消費の第一席は何よりも漫画と料理と武術が考えられる。これはフランスが漫画の伝統が深く、美食文化があり、伝統的に西洋武術の宗主国という点を指摘することができる。

フランスは自らの漫画の伝統が深い国で、現在、日本漫画の一番の海外市場だ。2008年の一年だけでも日本マンガが1250万部も売れた程だ。日本漫画映画は80年代末「ドラゴンボール」の暴力性問題でひとまず停滞し、デジタル地上波でチャンネルが増えてから後、数多くのチャンネルで大量に放送されており、劇場版長編マンガ映画も大きな成功を収めている。フランスが世界柔道の強国という点は柔道や空手道、合気道など日本武術を習ったことがある人口がとても多いことを物語っている。これはフランス人と少し親しくなれば簡単に確認できる事実だ。

フランスでは米国と違い東洋人コミュニティがあってこれを通じて伝播するのではなく、フランス人有段者が教える道場が圧倒的だ。また、フランスの日本レストランは中国レストランより数は少なくても少し高級な飲食店の座を占める。パリ地域以外では見つけ難い韓国レストランの代わりに、地方都市では日本レストランでプルコギやキムチなど韓国の食べ物をメニューの一部に提供したりもする。日本レストランのプルコギは味は良くないが、既存の日本文化の流通路を韓国文化が利用しているのは、現在進行中の韓国大衆文化のフランスとヨーロッパ内流通を説明する上で興味深い現象だ。

日本文化に熱狂するファンたちの実質的な文化的嗜好をうかがわせるインターネットフォーラムを観察すれば、彼らは単純に日本文化を享有しているのではなく、日本文化の消費過程で韓国、中国、香港、台湾を合わせた東アジア大衆文化一般に接するよう誘導されているという事実が発見される。

■ 日本文化熱狂の中の韓国文化ファンたちフランスの東アジア文化享有者個人の消費の歴史をまとめることは難しいが、おおむね日本漫画を見た青少年らが日本ドラマと日本ポップを消費している途中、日本より「もっとうまく作られた」韓国ドラマと韓国ポップを発見する傾向が主と見られる。インターネットで大量に発見されるフランスのドラマ・ブログの大多数は、日本ドラマサイトという看板を掲げているが、実際には韓国ドラマをより多く所蔵している場合が多く、彼らが自主的に付けるドラマの人気ランキングでは断然、韓国ドラマが頭角を現わしている。このような東アジア文化の享有が今後、どのように東西間の文化的想像力の地形を変えることになるのか注目される。

ホン・ソクギョン、仏ボルドー大新聞放送学科副教授 http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=83641

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2009/10/22(木) 07:36:38 ID:3lLfr7+0 またマンガとマンファの検索結果を貼る作業が始まるお…

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2009/10/22(木) 07:38:25 ID:rtrbqODS あいかわらず、きもいなー

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2009/10/22(木) 07:39:08 ID:oOcMNJC5 　　　　　　　　 ,. -‐"""""""¨¨¨ヽ
　　　　　　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|　　　　　　　　　　あ…ありのまま今　起こった事を話すぜ！
　　　　　 |i i|　　 }!　}} /／|
　　　　　　 |l､{　　j}　/,,ｨ//｜　　　　　　　『日本が褒められてると思ったら
　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ　　　　　　　　いつのまにか韓国が自画自賛していた』
　　　　　　　 |ﾘ u" }　 ,ﾉ　_,!V,ﾊ |
　　　　／´fト､_{ﾙ{,ィ"ｅﾗ　, ﾀ人　　　　　　　　な…　何を言ってるのか　わからねーと思うが
　　　　 /" 　ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽﾄiゝ　　　　　　　　おれも何をされたのかわからなかった…
　　　　,ﾞ　／ )ヽ iLﾚ　u" |　| ヾｌﾄﾊ〉
　　　 |／_／　ﾊ !ニ⊇　"／:} 　V:::::ヽ　　　　　　　　頭がどうにかなりそうだった…
　　　 /／二二二7"T"" ／u"　__ /:::::::/｀ヽ
　　　/"´r　-?一ｧ‐ﾞＴ´　""´ ／::::／-‐ 　＼　　　　火病だとかトンスルの飲みすぎだとか
　　 / // 　广¨´ 　/"　　／:::::／´?｀ヽ ⌒ヽ　　　　そんなチャチなもんじゃあ　断じてねえ
　　ﾉ " /　ノ:::::`ー-､___／:::::／/ 　　　ヽ　　}
_／｀丶　/::::::::::::::::::::::::::?`ー-{:::...　　　　　　ｲ　もっと恐ろしいものの片鱗を味わったぜ…

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2009/10/22(木) 07:39:52 ID:w6hPMW/W 日本の番組パクらないでください

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2009/10/22(木) 07:42:07 ID:/Hdm+XVF 海外フォーラムでキムチ臭い英語を駆使してランキングとか宣伝をせっせとしてるくせに

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2009/10/22(木) 07:44:50 ID:Rd0jlqqY 日本文化が人気すると、何故か朝鮮人が引っ付いてくる！

20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2009/10/22(木) 07:47:24 ID:r43dmPTh 日本文化に寄生するチョンを締め出す前にチョンは日本人に対してどんな残虐非道な事をしているかフランス人に教えよう

23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2009/10/22(木) 07:49:55 ID:swWHFFYi >>1の朝鮮人教師は
悔しくてしょうがないという事でOKですか

25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2009/10/22(木) 07:51:05 ID:DbHFIkHO 日本の文化人気にあやかりたいと、正直に言えばいいのに。

この寄生虫め！

27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2009/10/22(木) 07:51:50 ID:cvOPCiyq 日本をうらやんでもしかたないのに。
他にやること見つけた方が全然意味がある。

32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2009/10/22(木) 07:56:30 ID:BGJ3wQT2 だれのおかげでチョン国が存続できるか----
この記事を見ると　わかっている様だね。

反日しても日本にたかる、日本をパクる、---
そうしないと存続できない民族　それがチョン。

35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2009/10/22(木) 07:56:58 ID:QkrTH554 ＞日本文化を通じて、よりすばらしい韓国文化を発見

優秀なら単体で注目されると思うんだわ。

39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2009/10/22(木) 07:57:35 ID:js7kM3m3 ＞
地方都市では日本レストランでプルコギやキムチなど
＞韓国の食べ物をメニューの一部に提供したりもする。
　
これってコリアンが経営している、自称・日本料理レストランの事だろ

40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2009/10/22(木) 07:57:36 ID:cksSTSeh 何かで読んだけど
フランスってある一定のスパンで
ジャポニズムが再燃するとか書いてあったな

キルビルに出てたジュリードレフュスによると
沢田研二も一時期フランスで人気があったらしい
巴里にひとりとかいう曲が現地のチャートで

61 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2009/10/22(木) 08:09:56 ID:NCgalRzd >>40
江戸時代から浮世絵とか人気だったんだっけ？
日本でも昔フランス映画がブームだったらしいね。
ドイツはなんでかわからんがいつも一定の人気っつーか憧れがあるような気がする。
ドイツ語とかやたら格好良いし技術力は高いし。

41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2009/10/22(木) 07:57:51 ID:PZGo8rkB
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ず
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　次　ク
　　　　　　　　　　　　　　　　　　に　る
　　　　　　　　　　　　　　　　　　起
　　　　　　　　　　　　　　　欲　源
　　　　　　　　　　　　　　　し　　が
　　　　　　　　　　　　　　　く
　 ∧＿∧　　　　＿＿　な
　<丶｀∀´>　　　|ﾆﾀﾞ|　　る
　（　　　　）　　　

＞日本文化の消費過程で韓国、中国、香港、台湾を合わせた東アジア大衆文化一般に接するよう誘導されているという事実が発見される。

たった数年で本家より人気があるなんて言っちゃいかんよｗ　

ホルホルworld　国旗

　　　大赤字おめでとうｗ　記念

翻訳を見る

한류날조의 계기 w

2009/10/22(목) 07:34:34 ID:??? 프랑스지르·사교계는 10월 17 일자 잡지판 별책의 간판 기사로 「재팬 매니아 일본의 대중문화는 어떻게 프랑스를 정복했는가？」라고 하는 타이틀의 분석 기사를 태웠다.

■ 동아시아 문화, 대변하는 일본 문화
이 기사는 파리 근교에서 금년 7월에 열린 제10회 재팬·엑스포 현장에서 촬영된 일본의 애니메이션이나 만화의 주인공에게 분장한 일본 대중문화의 열광적 팬의 사진을 선두에, 프랑스에서의 일본 문화 팬이 단순한 청소년기의 만화나 애니메이션의 소비 수준을 넘은 모습을 보인다.르·사교계의 기자는 이러한 프랑스의 젊은 세대의 일본 문화에 대한 열광이, 미국의 대중문화인 슈퍼맨 등에게 식상봐로 대체물을 찾고 있는지, 아주 없으면 미국의 대중문화에 열광한 부모의 세대와 차별화를 추구하는 젊은 세대의 문화적 기호인가 헤매고 있지만, 나의 견해에서는 단순한 청소년기의 기호가 아니고, 글로벌화된 동아시아 문화의 영향력의 차원에서 이해해야 한다.프랑스에서 대량 소비되고 있는 일본 문화의 내용은 사실, 리스트화하는 것도 큰 일일 만큼(정도)다.만화, 영화, 비디오 게임, 일본 팝 뮤직, 패션 등등.이 안에서 프랑스의 일본 문화 소비의 제일석은 무엇보다도 만화와 요리와 무술이 생각된다.이것은 프랑스가 만화의 전통이 깊고, 미식 문화가 있어, 전통적으로 서양 무술의 종주국이라고 하는 점을 지적할 수 있다.

프랑스는 스스로의 만화의 전통이 깊은 나라에서, 현재, 일본 만화의 제일의 해외시장이다.2008년의 일년에만 일본 만화가 1250만부도 팔렸을 정도다.일본 만화 영화는 80년대말 「드래곤 볼」의 폭력성 문제로 일단 정체해, 디지털 지상파로 채널이 증가하고 나서 후, 수많은 채널로 대량으로 방송되고 있어 극장판 장편 만화 영화도 큰 성공을 거두고 있다.프랑스가 세계 유도의 강국이라고 하는 점은 유도나 카라테, 합기도 등 일본 무술을 배웠던 적이 있는 인구가 매우 많은 것을 이야기하고 있다.이것은 프랑스인과 조금 친해지면 간단하게 확인할 수 있는 사실이다.

프랑스에서는 미국과 달라 동양인 커뮤니티가 있고 이것을 통해서 전파 하는 것이 아니라, 프랑스인 유단자가 가르치는 도장이 압도적이다.또, 프랑스의 일본 레스토랑은 중국 레스토랑에서(보다) 수는 적어도 조금 고급 음식점의 자리를 차지한다.파리 지역 이외에서는 찾아내기 어려운 한국 레스토랑 대신에, 지방도시에서는 일본 레스토랑에서 불고기나 김치 등 한국의 음식을 메뉴의 일부에 제공하기도 한다.일본 레스토랑의 불고기는 맛은 좋지 않지만, 기존의 일본 문화의 유통로를 한국 문화가 이용하고 있는 것은, 현재 진행중의 한국 대중문화의 프랑스와 유럽내 유통을 설명하는데 있어서 흥미로운 현상이다.

일본 문화에 열광하는 팬들의 실질적인 문화적 기호를 엿보게 하는 인터넷 포럼을 관찰하면, 그들은 단순하게 일본 문화를 향유 하고 있는 것이 아니라,일본 문화의 소비 과정에서 한국, 중국, 홍콩, 대만을 맞춘 동아시아 대중문화 일반적으로 접하도록(듯이) 유도되고 있다고 하는 사실이 발견된다.

■ 일본 문화 열광안의 한국 문화 팬들프랑스의 동아시아 문화 향유자 개인의 소비의 역사를 정리하는 것은 어렵지만, 대개일본 만화를 본 청소년등이 일본 드라마와 일본 팝을 소비하고 있는 도중 , 일본에서(보다) 「 더 잘 만들어졌다」한국 드라마와 한국 팝을 발견하는 경향이 주라고 볼 수 있다.인터넷으로 대량으로 발견되는 프랑스의 드라마·브로그의 대다수는, 일본 드라마 사이트라고 하는 간판을 내걸고 있지만, 실제로는 한국 드라마를 보다 많이 소장하고 있는 경우가 많아, 그들이 자주적으로 붙이는 드라마의 인기 랭킹에서는 단연, 한국 드라마가 두각을 나타내고 있다.이러한 동아시아 문화의 향유가 향후, 어떻게 동서간의 문화적 상상력의 지형을 바꾸게 되는지 주목받는다.

폰·소크골, 프랑스 보르도 오신문방송 학과 부교수 http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=83641

5 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2009/10/22(목) 07:36:38 ID:3lLfr7+0 또 만화와 만파의 검색 결과를 붙이는 작업이 시작되는

8 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2009/10/22(목) 07:38:25 ID:rtrbqODS 변함 없이, 간 좋은―

9 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2009/10/22(목) 07:39:08 ID:oOcMNJC5 　　　　　　　　 ,. -"""""""¨¨¨□
　　　　　　 (.＿＿_,,,... -후|　　　　　　　　　　아있는 그대로 지금 일어난 일을 이야기하군！
　　　　　 |i i|　　 }!　}} /／|
　　　　　　 |l,{　　j}　/,,//｜　　　　　　　「일본을 칭찬할 수 있고 있다고 생각하면
　　　　　　　 i|:!□,_노／ u {:}//헤 어느새 한국이 자화자찬하고 있었다」
　　　　　　　 |리 u" }　 ,노　_,!V,하 |
　　　　／′f트,_{르{,"e라　, 타인인　무슨 말을 하고 있는지 원으로부터-라고 생각하지만
　　　　 /"□|면| {′,)⌒`/ |<□트 i□나도 무엇을 하셨는지 몰랐던
　　　　,″　／ ) □ iL레 　u" |　| □l트하〉
　　　 |／_／　 하 !니⊇　"／:} 　V:::::□두가 어떻게든 될 것 같았던
　　　 /／ 2227"T"" ／u"　__ /:::::::/｀□
　　　/"′r　-?1″T′　""′ ／::::／- 　＼　　　　화병이라고 톤술의 과음이라고
　　 / // 　 엄¨′ 　/"　　／:::::／′?｀□ ⌒□ 그런 체치인 것자 결코
　　노 " /　 노:::::`--,___／:::::／/ 　　　 □　　}
_／｀주　/::::::::::::::::::::::::::?`--{:::...　　　　　　이 더 무서운 편린을 맛보았다구

10 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2009/10/22(목) 07:39:52 ID:w6hPMW/W 일본의 프로그램 파크등 말아 주세요

15 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2009/10/22(목) 07:42:07 ID:/Hdm+XVF 해외 포럼으로 김치 수상한 영어를 구사해 랭킹이라든지 선전을 빨리 하고 있는 주제에

18 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2009/10/22(목) 07:44:50 ID:Rd0jlqqY 일본 문화가 인기 하면, 왜일까 조선인이 달라붙어 온다！

20 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2009/10/22(목) 07:47:24 ID:r43dmPTh 일본 문화에 기생하는 정을 내쫓기 전에 정은 일본인에 대해서 어떤 잔학 비도인 일을 하고 있을까 프랑스인에 가르치자

23 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2009/10/22(목) 07:49:55 ID:swWHFFYi >>1의 조선인 교사는
분해서 어쩔 수 없다고 하는 일로 OK입니까

25 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2009/10/22(목) 07:51:05 ID:DbHFIkHO 일본의 문화인기분을 닮고 싶으면 정직하게 말하면 좋은데.

이 기생충째！

27 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2009/10/22(목) 07:51:50 ID:cvOPCiyq 일본을 부러워해도 어쩔 수 없는데.
그 밖에 할 것 찾아내는 것이 전혀 의미가 있다.

32 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2009/10/22(목) 07:56:30 ID:BGJ3wQT2 누구 덕분에 정국을 존속할 수 있을까 ----
이 기사를 본다고 알고 있는 것 같다.

반일해도 일본에 모여드는, 일본을 파크, ---
그렇게 하지 않으면 존속할 수 없는 민족 그것이 정.

35 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2009/10/22(목) 07:56:58 ID:QkrTH554 ＞일본 문화를 통해서, 보다 훌륭한 한국 문화를 발견

우수하면 단체로 주목받는다고 생각하구나.

39 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2009/10/22(목) 07:57:35 ID:js7kM3m3 ＞
지방도시에서는 일본 레스토랑에서 불고기나 김치 등
＞한국의 음식을 메뉴의 일부에 제공하기도 한다.
　
이것은 코리안이 경영하고 있는, 자칭·일본 요리 레스토랑의 일이겠지

40 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2009/10/22(목) 07:57:36 ID:cksSTSeh 무엇인가로 읽었지만
프랑스는 어느 일정한 스팬으로
저패니즘이 재연한다든가 써 있었군

키르빌에 나오고 있었던 쥬리드레퓨스에 의하면
사와다 켄지도 한시기 프랑스에서 인기가 있던 것 같은
파리에 혼자라든가 하는 곡이 현지의 차트로

61 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2009/10/22(목) 08:09:56 ID:NCgalRzd >>40
에도시대부터 강호시대의 풍속화라든지 인기였던 것이던가？
일본에서도 옛날 프랑스 영화가 붐이었던 것 같다.
독일은 어째서 강으로부터 가 언제나 일정한 인기개-인가 동경이 있는 것 같다.
독일어라든지 쓸데없이 근사하고 기술력은 높고.

41 ：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2009/10/22(목) 07:57:51 ID:PZGo8rkB
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　두
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　파
　　　　　　　　　　　　　　　　　　다음쿠
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　오코시
　　　　　　　　　　　　　　　욕구원
　　　　　　　　　　　　　　　해가
　　　　　　　　　　　　　　　구
　 ∧＿∧　　　　＿＿　
　<주｀∀′>　　　|니다|　　
　(　　　　)　　　

＞일본 문화의 소비 과정에서 한국, 중국, 홍콩, 대만을 맞춘 동아시아 대중문화 일반적으로 접하도록(듯이) 유도되고 있다고 하는 사실이 발견된다.

끊은 수년으로 본가에서(보다) 인기가 있다고 말해버릴 관여 w　

호르홀world　국기

　　　대적자 축하합니다 w　기념

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

韓流捏造のきっかけｗ

한류날조의 계기 w

投稿一覧