メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

若布の発祥地は日本。倭国が朝鮮を支配して広めた。

閲覧数 : 270
JA 255 JAPAV3 1,922,531 / 2,811,753
若布の発祥地

伊豆半島
つまり日本の太平洋側


ワカメを食べる国は
日韓のみ

世界では日本と韓国だけが、昔から、若布を 食べる国でした。近年になり、1932年に日本軍が関わって、満州国が成立し、大連に関東州水産試験場ができました。宮城県出身の大槻洋四郎氏が満州国の 殖産興業の一環として海藻の養殖を企画し、日本からわかめと昆布の種苗(おそらく芽株と成熟昆布でしょう)を持って行き、中国で昆布やワカメの養殖が広ま りました。ワカメを食べなかった中国人も日本への輸出用に養殖していたワカメを次第に食べるようになってきました。しかし現在でも主要な消費国は日本と韓 国で、中でも韓国人は日本の3倍わかめを食べる、世界一のわかめ生産国であり、消費国です。(色々な海藻類を含めると一番食べる国は相変わらず日本のようです)。
何故ワカメが韓国で多く食べられるようになったのかと言うと、韓国では、養殖によって生産数量が安定するまで、わかめはたいへんな貴重品でした。
そのため、韓国の人達にとって、わかめは「出産」「誕生日」などを意味する「特別な日のごちそう」だったのです。それが養殖技術によって、流通が安定した 事で大量に消費されるようになりました。そのような事情から天然のワカメは現在の韓国では高級な価格で取引され、天然ワカメが取れる磯や海域は畑や田と同 じ不動産扱いされ、厳しい管理のもとで一族に代々相続されています。


ワカメの歴史
 若布の起源は太平洋側の日本近海と見られており、日本におけるワカメの食文化の痕跡は、縄文時代の遺跡までさかのぼります。
青森県亀ヶ岡の泥炭遺跡では縄文式土器の中からワカメのような海藻が束になったまま発見されており、この時代から日本人が海藻を食べていたことが実証的に 明らかになっています。塩を作る術を知らなかった時代には、海藻は魚介類やその臓物とともに塩分補給源として大変に有用な物でした。そのままでもよいので すが、何度も海水をかけて乾せば、非常に貴重な品となり、物資交換用としても利用されました。大宝元年(701年)に制定された日本初の税制(大宝律令) には、7種の海藻名が漢字によって記されています。その中に海藻(にぎめ)・海藻根(まなかし)の記載があり、1300年前にすでにワカメやメカブが貢納 されていたことがわかります。
 また、厳しい冬に海中に初々しく芽吹くワカメは、神への捧げものとしても重用されており、福岡県にある和布刈(めかり)神社では、和銅3年(710年)に 「和布刈神事(めかりしんじ)」で刈り取ったワカメを朝廷に献上したとの記録があり、奈良時代から行われていました。「和布刈神事」は、毎年旧暦大晦日の 深夜から元旦にかけての干潮時に行われ、3人の神職がそれぞれ松明(たいまつ)、手桶、鎌を持って海へ入り、ワカメを刈り取って神前に供えます。和布刈神 事は、山口県の住吉神社、島根県の日御崎(ひのみさき)神社摂社熊野神社でも行われています。そんなワカメは、ノリやコンブのような希少価値は持たなかっ たものの、普遍的で盛んに売買され、上下の差を問わずよく食べられていました。飛鳥、奈良朝時代の代表的文学作品である万葉集には、「和布」や「塩焼く 藻」、「玉藻」などの海藻が詠まれており、古代人が食糧、糊料、肥料等々広い範囲にわたって、生活用品としていたことがうかがえます。

わかめは日帝の呪いか!!
 わかめの故郷はどこか。昔から食べているのは日本と韓国(北朝鮮も含めて)ですが、中国沿岸などには 1940年ころまでわかめがなかった事実から察すると、故郷は日本である可能性が強いのです。では日本のどこか。現在天然のわかめは日本では北は北海道 (太平洋側は室蘭まで、日本海側は礼文島まで)、南は鹿児島(薩摩半島の山川町が南限)まで生育しています。地方品種としてワカメ(Undaria pinnatifida f. typica)とナンブワカメ (Undaria pinnatifida f.distans)、ナルトワカメ (Undaria pinnatifida f. narutensis:ほぼ絶滅) がありますが、もともと温帯性の海藻であること、太平洋側が発祥と考えられており、神奈川から伊豆半島辺りが、わかめの故郷ではないかと考えられます。実際に伊豆半島辺りでは通常私達が食べているわかめとは全く違った形のわかめが生育しています。
 日韓併合前の1890年代に朝鮮を旅行した英国婦人イザベラ・バードは、朝鮮半島東岸で良質の海藻を大量に産し、ソウルに馬や船で運ぶ様子を記しています(朝鮮紀行、講談社学術文庫)。更に時代をさかのぼった、高麗・李氏朝鮮時代以来の伝統料理には、朝鮮半島西岸ではワカメ料理がないのに、南岸や東岸には数種類ある(韓国料理文化史、李盛雨、平凡社)。食習慣、殊に食材は保守的で、外からの刺激がなければあまり変化しないだろうから、古代でも、南岸の任那(みまな)や東岸の新羅ではワカメをよく食べたようです。
  日本列島の太平洋側から日本海側に伝わり、その後、恐らく4世紀に、新羅や任那に近い北九州近辺で強い勢力を誇っていた一族により。北九州、新羅・任那・ 出雲さらに北陸地方までは、環日本海文化圏を形成していて、ワカメの食習慣はこれらの地方に共通する古い食文化だったと思われます。『広開土王碑』や日本列島独特の墓制である前方後円墳、そして新羅・百済・伽耶の勢力圏内で日本産のヒスイ製勾玉が大量に出土したこと等による任那日本府説と、ワカメの韓国食文化への侵略とは、不思議と一致しているのです。
翻訳を見る

미역의 발상지는 일본.야마토국이 조선을 지배해 넓혔다.

미역의 발상지

이즈 반도
즉 일본의 태평양측


미역을 먹는 나라는
일한만

세계에서는 일본과 한국만이, 옛부터, 미역을 먹는 나라였습니다.근년이 되어, 1932년에 일본군이 관련되고, 만주국이 성립해, 대련에 관동주 수산시험장이 생겼습니다.미야기현 출신의 오오츠키 히로시 시로씨가 만주국의 식산흥업의 일환으로서 해조의 양식을 기획해, 일본으로부터 젊은과 다시마의 종묘(아마 아주와 성숙 다시마지요)를 가져 가, 중국에서 다시마나 미역의 양식이 광 했다.미역을 먹지 않았던 중국인도 일본에의 수출용으로 양식하고 있던 미역을 점차 먹게 되었습니다.그러나 현재에도 주요한 소비국은 일본과 한국 나라에서, 안에서도한국인은 일본의 3배 젊은을 먹는, 세계 제일의 젊은 생산국이며,소비국입니다.(다양한 해조류를 포함하면 제일 먹는 나라는 변함 없이 일본같습니다).
왜 미역이 한국에서 많이 먹을 수 있게 되었는지라고 말하면, 한국에서는, 양식에 의해서 생산 수량이 안정될 때까지, 젊은은 대단한 귀중품이었습니다.
그 때문에, 한국의 사람들에게 있어서, 젊은은「출산」「생일」 등을 의미하는「특별한 날의 맛좋은 음식」였습니다.그것이 양식 기술에 의해서, 유통이 안정되었다 일로 대량으로 소비되게 되었습니다.그러한 사정으로부터 천연의 미역은 현재의 한국에서는 고급 가격으로 거래되어 천연 미역을 잡히는 기나 해역은 밭이나 논과 동 글자 부동산 취급해 되어 어려운 관리 아래에서 일족에게 대대 상속되고 있습니다.


미역의 역사
 미역의 기원은 태평양측의 일본 근해라고 볼 수 있고 있어 일본에 있어서의 미역의 식생활 문화의 흔적은,죠몽 시대의 유적까지거슬러 올라갑니다.
아오모리현 가메가오카의 토탄 유적에서는 승문식토기중에서 미역과 같은 해조가 다발이 된 채로 발견되고 있어 이 시대부터 일본인이 해조를 먹고 있었던 것이 실증적으로 밝혀지고 있습니다.소금을 만들 방법을 몰랐던 시대에는, 해조는 어패류나 그 장물과 함께 염분 보급원으로서 대단히 유용한 것이었습니다.그대로도 좋기 때문에 가, 몇번이나 해수를 걸쳐 건, 매우 귀중한 물건이 되어, 물자 교환용이라고 해도 이용되었습니다.다이호 원년(701년)에 제정된 일본 최초의 세제(다이호 율령) 에는, 7종의 해조명이 한자에 의해서 기록되고 있습니다.그 중에 해조(째)・해조뿌리(울려)의 기재가 있어, 1300년전에 벌써 미역이나 메카브가 공납 되고 있던 것을 알 수 있습니다.
 또, 심한 겨울에 바다 속에 신선하게 초목이 싹트는 미역은, 신에의 공물이라고 해도 중용 되고 있어 후쿠오카현에 있는 매카리(째 빌려) 신사에서는, 나라시대의 연호 3년(710년)에 「매카리 제사(째 빌려 심)」로 베어 낸 미역을 조정에 헌상 했다는 기록이 있어, 나라시대부터 행해지고 있었습니다.「매카리 제사」는, 매년 음력 그믐날의 심야부터 설날에 걸친 간조시에 행해져 3명의 신관이 각각 마츠 아키라(횃불), 통, 겸을 가지고 바다에 들어가, 미역을 베어 내고 신전에 바칩니다.매카리신 일은, 야마구치현의 스미노에신사, 시마네현일 미사키(히만 찢어) 신사 섭사 쿠마노 신사에서도 행해지고 있습니다.그런 미역은, 김이나 다시마와 같은 희소 가치는 가져 (안)중 것의, 보편적으로 활발히 매매되어 상하의 차이를 불문하고 잘 먹을 수 있고 있었습니다.아스카, 나라 시대 시대의 대표적 문학 작품인 만엽집에는, 「화포」나「소금구이구 조」, 「말」등의 해조가 읊어지고 있어 고대인이 식량, 호료, 비료 등등 넓은 범위에 걸쳐서, 생활 용품으로 하고 있었던 것이 (들)물을 수 있습니다.

젊은은 일제의 저주인가!!
 젊은 고향은 어딘가.옛부터 먹고 있는 것은 일본과 한국(북한도 포함해)입니다만, 중국 연안등에는 1940년무렵까지 젊은이 없었던 사실로부터 헤아리면, 고향은 일본일 가능성이 강합니다.그럼 일본의 어딘가.현재 천연의 젊은은 일본에서는 북쪽은 홋카이도 (태평양측은 무로란까지, 일본해측은 레분도까지), 남쪽은 카고시마(사츠마 반도의 야마카와쵸가 남한)까지 생육하고 있습니다.지방 품종으로서 미역(Undaria pinnatifida f. typica)와 난부 미역 (Undaria pinnatifida f.distans), 나르트와카메 (Undaria pinnatifida f. narutensis:거의 멸종)이 있습니다만, 원래 온대성의 해조인 것,태평양측을 발상이라고 생각되고 있어 카나가와에서 이즈 반도 근처가, 젊은 고향은 아닐까 생각됩니다.실제로 이즈 반도 근처에서는 통상 저희들이 먹고 있어요 장독과는 완전히 다른 형태의 젊은이 생육하고 있습니다.
 한일합방전의 1890년대에 조선을 여행한 영국 부인 이자베라・버드는, 한반도 동해안에서 양질의 해조를 대량으로 산출해, 서울에 말이나 배로 옮기는 모습을 적고 있습니다(조선 기행, 코단샤 학술 문고).더욱 시대를 거슬러 올라간,고려・이씨 조선 시대 이래의 전통 요리에는, 한반도 서해안에서는 미역 요리가 없는데, 남해안이나 동해안에는 여러종류 있다(한국요리 문화사, 리성우, 헤본사).식습관, 특히 식품 재료는 보수적이고, 밖으로부터의 자극이 없으면 별로 변화하지 않을테니,고대라도, 남해안의 임라(인)나 동해안의 신라에서는 미역을 잘 먹은 것같습니다.
  일본 열도의 태평양측으로부터 일본해 측에 전해져, 그 후, 아마 4 세기에, 신라나 임라에 가까운 키타큐슈 부근에서 강한 세력을 자랑하고 있던 일족에 의해.키타큐슈, 신라・임라 ・ 이즈모 한층 더 호쿠리쿠 지방까지는, 환일본해 문화권을 형성하고 있고, 미역의 식습관은 이러한 지방에 공통되는 낡은 식생활 문화였다고 생각됩니다.『광개토왕비』나 일본 열도 독특한 묘제인 전방 후원분, 그리고 신라・(쿠다라)백제・가야의 세력권내에서 일본산의 비취제 곡옥이 대량으로 출토한 것 등에 의한 임라 일본부설과 미역의 한국 식생활 문화에의 침략이란, 이상하게 일치하고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,922,531 / 2,811,753

  1. JA 0 poepoepoe3
  2. 閲覧数 : 470
    JA 255 toyoki
  3. 閲覧数 : 234
    KO 255 Member_95242
  4. KO 255 japjapjapjapjap
  5. 1922525 AH64 墜落 5
    閲覧数 : 605
    JA 0 rush1225
  6. 閲覧数 : 1,095
    JA 30 座敷童
  7. JA 255 lan4
  8. JA 255 corp
  9. JA 255 ananan
  10. 閲覧数 : 475
    JA 0 Member_50825
  11. JA 255 JAPAV3
  12. JA 0 salsero
  13. 閲覧数 : 316
    JA 150 hersheyz
  14. JA 250 ざんくろう
  15. JA 0 よしお
  16. JA 180 guns2
  17. 閲覧数 : 74
    JA 255 速吉
  18. 閲覧数 : 602
    JA 255 kagerou先輩
  19. JA 0 gairyou仙人
  20. 閲覧数 : 145
    JA 255 速吉