メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

軍元老身代わり粛清か 失敗代償

閲覧数 : 538
JA 0 Member_51229 1,907,336 / 2,811,753

正恩体制 権威付けの強行発射 威信に傷負い15日に金主席100周年

2012.4.14 21:39 (1/3ページ)[核・ミサイル事情] 金日成主席生誕100年の15日を前に平壌で、金正恩労働党第1書記らが出席して中央報告大会が開かれた。開会を前に待ちくたびれてか、居眠りする女性兵士の姿も=14日(AP)

金日成主席生誕100年の15日を前に平壌で、金正恩労働党第1書記らが出席して中央報告大会が開かれた。開会を前に待ちくたびれてか、居眠りする女性兵士の姿も=14日(AP)



 「人工衛星」と称する北朝鮮の長距離弾道ミサイル発射を受け、米国は13日、食糧支援中止を表明、国連安全保障理事会も北朝鮮を非難する報道関係 者向け談話を発表した。国際的な圧力が高まる中、金正恩(キムジョンウン)体制は発射失敗により威信が傷ついた最悪の状況で15日、最大の祝典、金日成 (キムイルソン)主席生誕100年を迎える。

 核ミサイル開発に特化し、政治経験の乏しい金正恩第1書記に速成で権威付けする-。北朝鮮は、金正日(キムジョンイル)総書記の生前から「正恩氏イコール核ミサイル」戦略を打ち立ててきた。今回の失敗はその第一歩が崩れたことを意味した。

 「金正恩同志の軍事、科学技術での卓越した見識が偉大性を体現している」

 昨年12月の金総書記死去以降、新体制はこう国内外に宣伝してきた。まさに第1書記の偉大性を象徴するのがミサイル開発だった。

□   □

 国営メディアは2009年のミサイル発射でも金第1書記が指揮所で発射に立ち会っていたと報道。共同通信によると、今回のミサイル発射前にも招待した外国人記者に指揮所長が「金正恩同志が一つ一つ指示を下さっている」と金第1書記の指揮を強調した。

韓国政府関係者によると、13日早朝、ミサイル基地のある東倉里(トンチャンリ)は濃霧が立ち込めていたという。発射前から失敗を予想する米韓専門家もいた。いかに金主席生誕100年に合わせた日程ありきの強行発射だったかをうかがわせている。

 金第1書記の権威付けは、最初から核ミサイルの一枚看板だったわけではない。国内安定化に向けた最重要課題の経済問題でも後継者内定後の09年11月、デノミネーション(通貨呼称単位切り下げ)を実施。中朝関係者は「権威付けが目的だった」と説明する。

 しかしデノミは闇市場に頼る北朝鮮経済に大混乱を引き起こした。朴南基(パクナムギ)党計画財政部長らを責任者として粛清することで幕引きを図ったが、金第1書記の功績と聞かされてきた国民に不満がくすぶり続けた。

 昨年12月の指導者就任直後から食糧問題に心を砕く姿をアピールし続けたが、米国からの食糧支援がミサイル発射予告で白紙になり、中国を除く支援の可能性が断たれた。正恩体制には「ミサイルに懸ける」道しか残されていなかった。

 威信を懸けた発射の失敗だけに日韓の専門家からは「今後、デノミ時以上の粛清が行われる」との見方が出ている。ただ、デノミ失敗とは大きく事情が違う。

朝鮮半島情報筋によるとミサイルは軍部の専権事項とされ、古くからの元老勢力が発言力を有してきた。そこに金総書記の「遺訓」として李英浩(リヨン ホ)総参謀長や金正覚(キムジョンガク)人民武力部長ら第1書記の側近勢力が強く発射を推した。ミサイル開発部門幹部にも2月に大将や上将称号を授与し た。軍部を一枚岩に維持する名分でもあり、たとえ不備が見つかっても中止進言はあり得なかった。

 正恩政権は核ミサイル開発を中心にした軍事優先路線継承を宣言。今回失敗しても核実験や新たなミサイル発射実験の強硬策で挽回するほかない。ミサイル開発陣を簡単に粛清するわけにはいかないのだ。

 「ミサイル発射の決定に関与していなくとも側近グループと距離のあった軍元老らをスケープゴートとして処分することで、逆に体制引き締めを図るのではないか」。北朝鮮の内情に通じる消息筋の一人はこう分析する。

翻訳を見る

군원로 대역 숙청이나 실패 대상

정은체제 권위 부여의 강행 발사 위신에 상처 차용분 15일에 김주석 100주년

2012.4.14 21:39 (1/3페이지)[핵・미사일 사정] 김일성 주석 탄생 100년의 15일을 앞에 두고 평양에서, 김 타다시 은혜 노동당 제 1 서기외가 출석해 중앙 보고 대회가 열렸다.개회를 앞두고 기다려 녹초가 되어인가, 조는 여성 병사의 모습도=14일(AP)

김일성 주석 탄생 100년의 15일을 앞에 두고 평양에서, 김 타다시 은혜 노동당 제 1 서기외가 출석해 중앙 보고 대회가 열렸다.개회를 앞두고 기다려 녹초가 되어인가, 조는 여성 병사의 모습도=14일(AP)



 「인공위성」로 칭하는 북한의 장거리 탄도 미사일 발사를 받아 미국은 13일, 식량 지원 중지를 표명, 유엔 안전 보장 이사회도 북한을 비난 하는 보도 관계 사람을 위한 담화를 발표했다.국제적인 압력이 높아지는 중, 김 타다시 은혜(킴젼운) 체제는 발사 실패에 의해 위신이 다친 최악의 상황으로 15일, 최대의 축전, 김일성 (김일 손) 주석 탄생 100년을 맞이한다.

 핵미사일 개발에 특화해, 정치 경험이 부족한 김 타다시은 제 1 서기에 속성으로 권위 부여 하는 -.북한은, 김정일(김 정일) 총서기의 생전부터「정은씨 이콜핵미사일」전략을 수립해 왔다.이번 실패는 그 제 일보가 무너진 것을 의미했다.

 「김 타다시 은혜 동지의 군사, 과학기술로의 탁월한 견식이 위대성을 체현 하고 있는 」

 작년 12월의 김총서기 사망 이후, 신체제는 이렇게 국내외에 선전해 왔다.확실히 제1 서기의 위대성을 상징하는 것이 미사일 개발이었다.

□   □

 국영 미디어는 2009년의 미사일 발사에서도 금 제1 서기가 지휘소에서 발사에 입회하고 있었다고 보도.쿄오도통신에 의하면, 이번 미사일 발사전에도 초대한 외국인 기자에게 지휘소장이「김 타다시 은혜 동지가 하나하나 지시를 주시고 있는」와 금 제1 서기의 지휘를 강조했다.

한국 정부 관계자에 의하면, 13일 이른 아침, 미사일 기지가 있는 동창리(톤체리)는 농무가 자욱했다고 한다.발사 전부터 실패를 예상하는 한미 전문가도 있었다.얼마나 김주석 탄생 100년에 맞춘 일정 있어 나무의 강행 발사였는지를 엿보게 하고 있다.

 금 제1 서기의 권위 부여는, 최초부터 핵미사일의 유일무이한 표방이었다 것은 아니다.국내 안정화를 향한 최대중요 과제의 경제문제에서도 후계자 내정 후의 09년 11월, 디노미네이션(denomination)(통화 호칭 단위 인하해)를 실시.중 · 북 관계자는「권위 부여가 목적이었다」라고 설명한다.

 그러나 디노미네이션은 암시장에 의지하는 북한 경제에 대혼란을 일으켰다.박남기(파크남기) 당계획 재정 부장등을 책임자로서 숙청하는 것으로 막인 나무를 도모했지만, 금 제1 서기의 공적과 들어 온 국민에게 불만이 계속 피어오른 /`B

 작년 12월의 지도자 취임 직후부터 식량 문제에 신경쓰는 모습을 어필 계속 했지만 , 미국으로부터의 식량 지원이 미사일 발사 예고로 백지가 되어, 중국을 제외한 지원의 가능성이 끊어졌다.정은체제에는「미사일에 거는」길 밖에 남아 있지 않았다.

 위신을 건 발사의 실패인 만큼 일한의 전문가에게서는「향후, 디노미네이션시 이상의 숙청을 하는」라는 견해가 나와 있다.단지, 디노미네이션 실패와는 크게 사정이 다르다.

한반도 정보통에 의하면 미사일은 군부의 전권 사항으로 여겨져 옛부터의 원로 세력이 발언력을 가져 왔다.거기에 김총서기의「유훈」로서 이영호(리용 호) 총참모장이나 김 쇼가쿠(김 종각) 인민 무력 부장등 제 1 서기의 측근 세력이 강하게 발사를 헤아렸다.미사일 개발 부문 간부에게도 2월에 대장이나 상장칭호를 수여해 .군부를 굳건함에 유지하는 명분이기도 해, 비록 미비가 발견되어도 중지 진언은 있어 유리한 샀다.

 정은정권은 핵미사일 개발을 중심으로 한 군사 우선 노선 계승을 선언.이번 실패해도 핵실험이나 새로운 미사일 발사 실험의 강경책으로 만회 할 수 밖에 없다.미사일 개발진을 간단하게 숙청할 수는 없는 것이다.

 「미사일 발사의 결정에 관여하고 있지 않아도 측근 그룹과 거리가 있던 군원로등을 희생양으로서 처분하는 것으로, 반대로 체제 긴축을 도모하는 것은 아닌가 」.북한의 내정에 통하는 소식통의 한 명은 이렇게 분석한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,907,336 / 2,811,753

  1. KO 255 chosunonline
  2. 閲覧数 : 74
    KO 0 くろねこ君
  3. 閲覧数 : 315
    KO 255 enchre
  4. 閲覧数 : 105
    JA 20 千代に八千代に
  5. JA 255 ramyong
  6. 閲覧数 : 114
    JA 0 Member_51229
  7. JA 255 JAPAV3
  8. JA 0 assassinx
  9. JA 180 guns2
  10. 閲覧数 : 132
    JA 255 木吉
  11. KO 255 Member_51820
  12. JA 0 Member_51229
  13. 閲覧数 : 234
    KO 255 enchre
  14. KO 255 Member_51820
  15. 閲覧数 : 257
    JA 255 南鮮北鮮
  16. 閲覧数 : 538
    JA 0 Member_51229
  17. 閲覧数 : 131
    JA 255 木吉
  18. JA 190 papermoon
  19. KO 255 ゴッホ1992
  20. JA 255 dengorou