メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

南の「虫けら」政府打倒

閲覧数 : 279
JA 255 金正男将軍 1,905,056 / 2,811,753

【4月19日 AFP=時事】スーダンのオマル・ハッサン・アハメド・バシル(Omar Hassan Ahmed al-Bashir)大統領は18日、南スーダン軍が制圧した南部の油田地帯ヘグリグ(Heglig)の奪還に向かうスーダン軍を支持する集会で、南スーダンの「虫けら」政府を打倒すると警告した。

 軍服姿もみられる若者ら3000人を前に、バシル大統領は「今日より、われわれの目標は『スーダン人民解放運動(Sudan People"s Liberation Movement、SPLM)』から南スーダン市民を解放することだ」と演説。SPLMを「スーダンを破壊しようとしている虫けら」と呼び、「虫けらを完全に排除する」などと述べた。さらに、バシル大統領は「(戦いの)終わりはヘグリグではない。終わりは(南スーダンの首都)ジュバ(Juba)だ」と気勢をあげた。

 3月に始まったヘグリグをめぐる南北スーダンの衝突は、南スーダン軍が油田のあるヘグリグを制圧した10日を機に、スーダン軍が南側への空爆を続けるなど激化の一途を辿っている。

 国際連合(UN)をはじめ国際社会は南北双方を非難し、全面戦争の回避に向けて調停に動いているが、さらなる戦闘の拡大が懸念されている。(

翻訳を見る

남쪽의 「벌거지」정부 타도

【4월 19일 AFP=시사】수단의 오마르·핫산·아하메드·바시르(Omar Hassan Ahmed al-Bashir) 대통령은 18일, 남 수단군이 제압한 남부의 유전 지대 헤그리그(Heglig)의 탈환으로 향하는 수단군을 지지하는 집회에서, 남 수단의 「벌거지」정부를 타도한다고 경고했다.

 군복 모습도 볼 수 있는 젊은이등 3000명을 앞에 두고, 바시르 대통령은 「오늘부터, 우리의 목표는 「수단 인민 해방운동(Sudan People"s Liberation Movement, SPLM)」로부터 남 수단 시민을 해방하는 것이다」라고 연설.SPLM를 「수단을 파괴하려고 하고 있는 벌거지」라고 불러, 「벌거지를 완전하게 배제한다」 등이라고 말했다.게다가 바시르 대통령은 「(싸움의) 마지막은 헤그리그는 아니다.마지막은(남 수단의 수도) 쥬바(Juba)다」라고 기세를 주었다.

 3월에 시작한 헤그리그를 둘러싼 남북 수단의 충돌은, 남 수단군이 유전이 있는 헤그리그를 제압한 10일을 기회로, 수단군이 남쪽에의 공폭을 계속하는 등 격화가 일로를 걷고 있다.

 국제연합(UN)을 시작해 국제사회는 남북 쌍방을 비난 해, 전면 전쟁의 회피를 향해서 조정에 움직이고 있지만, 새로운 전투의 확대가 염려되고 있다.(

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,905,056 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 496
    JA 0 犬鍋屋ん
  2. 閲覧数 : 405
    JA 255 natumikan2
  3. KO 255 찰리신
  4. KO 255 Tennoheika
  5. KO 255 unmei
  6. JA 255 金正男将軍
  7. KO 0 Member_65797
  8. JA 255 金正男将軍
  9. 閲覧数 : 482
    JA 0 犬鍋屋ん
  10. KO 255 JapcesiumMonkey
  11. 閲覧数 : 797
    JA 0 iamjap
  12. 閲覧数 : 213
    JA 255 boneyM
  13. 閲覧数 : 640
    JA 255 otaminami2009
  14. 閲覧数 : 534
    JA 255 otaminami2009
  15. JA 0 watapu
  16. 閲覧数 : 279
    JA 255 金正男将軍
  17. JA 255 kuron
  18. JA 0 iamjap
  19. JA 0 ひょうたん2
  20. JA 255 natumikan2