メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

またほめられた・・・・。

閲覧数 : 520
JA 255 kenford 1,903,934 / 2,811,753
米仏主将「日本の観客に感謝」=フィギュア国別対抗
スポーツナビ 4月20日(金)22時14分配信    フィギュアスケートの世界国別対抗戦の2日目が20日、東京・国立代々木競技場第一体育館で行われ、日本は初日に続いてトップを守った。前日に続き2位は米国、3位はフランスが入った。    会見した米国主将のチャーリー・ホワイト、フランス主将のナタリー・ペシャラは、日本の観客の温かい声援に感謝の意を表した。    以下はホワイトのコメント。
「チームUSA(米国)にとって良い1日だったと思います。ペアはとても良い演技で良いポジションを確保しましたし、(アイスダンスでは)メリル(・デービス)と私も良いパフォーマンスができたと思います。自分たちのスケート人生の中でも本当に良いパフォーマンスだったと思いますし、これは日本のファンの皆さんに感謝したいと思っています。温かいサポートを頂いて、スケーターとしては本当にありがたいです。チームUSAとしても、日本の観客にお礼を言いたいです。
(男子シングルの)アダム(・リッポン)とジェレミー(・アボット)についても、本当はもうちょっと良い演技がしたいと思っていたとは思いますが、ナイスファイトという印象でした。パーフェクトではありませんでしたが、来シーズンに向けて良かったと思います。今、日本がリードしていて非常に強いですが、少しでも追いつけるようにペアと女子に期待をしたいです」    以下はペシャラのコメント。
「今日は素晴らしい一日でした。フランスのメンバーのパフォーマンスも良かったですし、ほかのチームも、特に高橋(大輔)選手や(チャーリー・)ホワイト選手が美しいプログラムでとても良かったです。こうした良い戦いができたということ、こうした気持ちでシーズンを終わることができたのは本当にうれしいです。日本のファンに対してもお礼を言いたいです。クレイジーだと思うほど素晴らしい観客だと思いますし、全部の大会がこのようなファンの盛り上がりの中で行われたら、もっとスケートが楽しいのにと思います。なので、この場を借りて日本の皆さんに感謝したいです。
(キス&クライの応援は誰が考えている?)私たちにとって大切なのはチームとしての競技を楽しむということです。実は私たちが狙っているのは『チームスピリット』のトロフィーなんです(笑)。そこで1番になることがフランスチームのプライオリティーです。それぞれの選手に合わせた物をつくっていくのがポリシーで、互いに驚かせるようなクオリティーを目指しています。真面目な話をすると、これはスケートに通じるものがあります。新しいプログラムを作る時は新しいものを生み出す喜びを感じますが、応援にもそれを反映していきたいと考えています」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120420-00000033-spnavi-spo
  日本の観客はすばらしい・・・。      
翻訳を見る

또 칭찬 받았다····.

미국과 프랑스 주장 「일본의 관객에게 감사」=피겨 국별 대항
스포츠 네비 4월 20일 (금) 22시 14 분배신    피겨 스케이트의 세계 국별 대항전의 2일째가 20일, 도쿄·쿠니타치 요요기 경기장 제일 체육관에서 행해져 일본은 첫날에 잇고 톱을 지켰다.전날에 이어 2위는 미국, 3위는 프랑스가 들어갔다.    회견한 미국 주장찰리·화이트, 프랑스 주장의나타리·페샤라는, 일본의 관객의 따뜻한 성원에 감사의 뜻을 나타냈다.    이하는화이트의 코멘트.
「팀 USA(미국)에 있어서 좋은 1일이었다고 생각합니다.페어는 매우 좋은 연기로 좋은 포지션을 확보했고, (아이스 댄스에서는) 메릴(·데이비스)과 나도 좋은 퍼포먼스가 생겼다고 생각합니다.스스로의 스케이트 인생 중(안)에서도 정말로 좋은 퍼포먼스였다고 생각하고,이것은 일본의 팬 여러분에게 감사하고 싶습니다.따뜻한 서포트를 받고, skater로서는 정말로 고맙겠습니다.팀 USA라고 해도, 일본의 관객에게 인사를 하고 싶습니다.
(남자 싱글의) 아담(·립폰)과 제레미(·Abbott)에 대해서도, 사실은 좀 더 좋은 연기를 하고 싶다고 생각했다고는 생각합니다만, 나이스 파이트라고 하는 인상이었습니다.퍼펙트하지는 않았습니다만, 와 시즌을 향해서 좋았다고 생각합니다.지금, 일본이 리드하고 있어 매우 강합니다만, 조금이라도 따라잡을 수 있도록(듯이) 페어와 여자에게 기대를 하고 싶습니다」    이하는페샤라의 코멘트.
「오늘은 훌륭한 하루였습니다.프랑스의 멤버의 퍼포먼스도 좋았습니다 해, 다른 팀도, 특히 타카하시(다이스케) 선수나(찰리·) 화이트 선수가 아름다운 프로그램으로 매우 좋았습니다.이러한 좋은 싸움이 생겼다고 하는 것, 이러한 기분으로 시즌을 끝마칠 수 있던 것은 정말로 기쁩니다.일본의 팬에 대해서도 인사를 하고 싶습니다.크레이지라고 생각하는 만큼 훌륭한 관객이라고 생각하고, 전부의 대회가 이러한 팬의 고조 중(안)에서 행해지면, 더 스케이트가 즐거운데라고 생각합니다.그래서, 이 장소를 빌려 일본의 여러분에게 감사하고 싶습니다.
(키스&크라이의 응원은 누가 생각하고 있다?) 우리에게 있어서 중요한 것은 팀으로서의 경기를 즐긴다고 하는 것입니다.실은 우리가 노리고 있는 것은 「팀 스피리트」의 트로피입니다 (웃음).거기서 1번이 되는 것이 프랑스 팀의 우선권입니다.각각의 선수에 맞춘 것을 만들어 가는 것이 폴리시로, 서로 놀래키는 질을 목표로 하고 있습니다.성실한 이야기를 하면, 이것은 스케이트에 통하는 것이 있습니다.새로운 프로그램을 만들 때는 새로운 것을 낳는 기쁨을 느낍니다만, 응원에도 그것을 반영해 나가고 싶다고 생각하고 있습니다」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120420-00000033-spnavi-spo
  일본의 관객은 훌륭하다···.      

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,903,934 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_67019
  2. JA 0 nidaro2
  3. KO 255 seunghoon86
  4. JA 230 sleepingcat
  5. JA 0 nidaro2
  6. 閲覧数 : 244
    JA 20 千代に八千代に
  7. KO 255 seunghoon86
  8. 閲覧数 : 225
    JA 230 sleepingcat
  9. 閲覧数 : 455
    JA 255 ramyong
  10. 閲覧数 : 507
    JA 120 drift160
  11. 閲覧数 : 372
    JA 20 千代に八千代に
  12. 閲覧数 : 590
    JA 0 ひょうたん2
  13. 閲覧数 : 520
    JA 255 kenford
  14. JA 0 ひょうたん2
  15. 閲覧数 : 143
    JA 0 ひょうたん2
  16. JA 255 yukkurik
  17. JA 255 hunikuri
  18. JA 20 千代に八千代に
  19. 閲覧数 : 271
    KO 0 solarboy