メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

竹島を韓

閲覧数 : 125
JA 10 akiras 1,825,358 / 2,811,753
■韓国の竹島をめぐる活動 法的には無意味で世界の承認得られない=中国

 竹島(韓国名:独島)をめぐり、日韓関係がぎくしゃくしている。

日本の竹島領有の主張に対して、韓国ではさまざまな方法で日本への抗議が行なわれている。

中国メディアの環球時報(電子版)は13日、韓国の抗議活動の背後にある理由を報じた。


  韓国の女性モデルが10日、韓国の伝統衣装を着て鬱陵島に上陸し現地でファッションショーを行なうことで日本への抗議を意を表わした。

さらに現在80人の若者たちが、竹島が韓国領であることをアピールするために、韓国の最北端から竹島を目指している。

最終的にリレー形式で日本海を渡り、竹島へ上陸する予定だという。


 こうした韓国の動きに対して、記事は「2012年に行なわれる韓国の選挙が主な原因となっている」と指摘。

もともと日韓の間には竹島をめぐる紛争があったが、「日韓のそれぞれの政治家たちが自分たちの政治的目的を考慮に入れて、民衆の中にある不満のエネルギーをいつ放出すればよいかを計算している」と分析した。

さらに、その根拠として抗議活動を行なった女性モデルや若者たちを引き合いに「彼らの使用した自転車や装備品などがみな同じものであり、背後に資金を提供している政治的な組織がある」と説明。

それゆえ、「日韓の選挙後にこうした紛争はすぐに沈静化するだろう」と推測した。


 さらに記事は、韓国が08年から10年にかけて世界各国の地図や教科書を集め、竹島の領有権の表記を調査したことを取り上げた。

結果、「全世界の1.5パーセントの地域でしか韓国領土として認められていないことに韓国は衝撃を受けた」と指摘。


 それゆえ、「社会や民衆に働きかけて、全世界で竹島が韓国の領土であるという認識を高めようと考えている」と指摘。

そのうえで、「韓国による社会的な活動がいくら民衆の中で認識を高めたとしても、結局のところ法的にまったく無意味である」と指摘。

社会活動を行っても、「世界の承認や黙認を得ることはできないだろう」と報じた。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0814&f=politics_0814_006.shtml




■「独島」の韓国領土表記、世界の地図に1.5%だけ・・・


世界各国の教科書や冊子、ウェブページに収録された世界地図に

独島(トクト)を韓国領土として表記しているのは1.5%に過ぎないことが明らかになった。

9日、国会外交通商統一委員会所属の金昊淵(キム・ホヨン)ハンナラ党議員が
外交通商部(外交部)から提供を受けた資料によると、
全体3300件のうち「独島」が韓国領土として表記されているのは49件だった。
外交部は08年下半期から昨年にかけて、半期ごとに計5回にわたって世界各国が製作した主要地図を対象に、
独島の地名や領有権表記について調べた。

韓国の民間サイバー外交使節団であるバンク(VANK)をはじめ、
市民団体が独島表記の現状を調べて発表したことはあるが、外交部が公式に調査結果を公開したのは初めて。

AUGUST 10, 2011 06:09
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011081058558


. ;∧_∧:.
:く.l|l;`Д´>  外交部もネトウヨだったニカ?・・・
.;(ミ . つ つ:  
:ム__)__);

翻訳を見る

竹島を韓国領とみなす国は1.5%

■韓国の竹島をめぐる活動 法的には無意味で世界の承認得られない=中国

 竹島(韓国名:独島)をめぐり、日韓関係がぎくしゃくしている。

日本の竹島領有の主張に対して、韓国ではさまざまな方法で日本への抗議が行なわれている。

中国メディアの環球時報(電子版)は13日、韓国の抗議活動の背後にある理由を報じた。


  韓国の女性モデルが10日、韓国の伝統衣装を着て鬱陵島に上陸し現地でファッションショーを行なうことで日本への抗議を意を表わした。

さらに現在80人の若者たちが、竹島が韓国領であることをアピールするために、韓国の最北端から竹島を目指している。

最終的にリレー形式で日本海を渡り、竹島へ上陸する予定だという。


 こうした韓国の動きに対して、記事は「2012年に行なわれる韓国の選挙が主な原因となっている」と指摘。

もともと日韓の間には竹島をめぐる紛争があったが、「日韓のそれぞれの政治家たちが自分たちの政治的目的を考慮に入れて、民衆の中にある不満のエネルギーをいつ放出すればよいかを計算している」と分析した。

さらに、その根拠として抗議活動を行なった女性モデルや若者たちを引き合いに「彼らの使用した自転車や装備品などがみな同じものであり、背後に資金を提供している政治的な組織がある」と説明。

それゆえ、「日韓の選挙後にこうした紛争はすぐに沈静化するだろう」と推測した。


 さらに記事は、韓国が08年から10年にかけて世界各国の地図や教科書を集め、竹島の領有権の表記を調査したことを取り上げた。

結果、「全世界の1.5パーセントの地域でしか韓国領土として認められていないことに韓国は衝撃を受けた」と指摘。


 それゆえ、「社会や民衆に働きかけて、全世界で竹島が韓国の領土であるという認識を高めようと考えている」と指摘。

そのうえで、「韓国による社会的な活動がいくら民衆の中で認識を高めたとしても、結局のところ法的にまったく無意味である」と指摘。

社会活動を行っても、「世界の承認や黙認を得ることはできないだろう」と報じた。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0814&f=politics_0814_006.shtml




■「独島」の韓国領土表記、世界の地図に1.5%だけ・・・


世界各国の教科書や冊子、ウェブページに収録された世界地図に

独島(トクト)を韓国領土として表記しているのは1.5%に過ぎないことが明らかになった。

9日、国会外交通商統一委員会所属の金昊淵(キム・ホヨン)ハンナラ党議員が
外交通商部(外交部)から提供を受けた資料によると、
全体3300件のうち「独島」が韓国領土として表記されているのは49件だった。
外交部は08年下半期から昨年にかけて、半期ごとに計5回にわたって世界各国が製作した主要地図を対象に、
独島の地名や領有権表記について調べた。

韓国の民間サイバー外交使節団であるバンク(VANK)をはじめ、
市民団体が独島表記の現状を調べて発表したことはあるが、外交部が公式に調査結果を公開したのは初めて。

AUGUST 10, 2011 06:09
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011081058558


. ;∧_∧:.
:く.l|l;`Д´>  外交部もネトウヨだったニカ?・・・
.;(ミ . つ つ:  
:ム__)__);

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,825,358 / 2,811,753

  1. JA 255 otaminami2009
  2. KO 255 josengjin
  3. KO 255 isMonkey
  4. JA 255 koajisai
  5. 閲覧数 : 296
    KO 255 josengjin
  6. 閲覧数 : 472
    JA 255 Member_52549
  7. 閲覧数 : 513
    KO 255 josengjin
  8. KO 255 Member_52904
  9. 閲覧数 : 174
    JA 0 Member_66300
  10. JA 255 汚chonko01
  11. KO 255 neutrality
  12. KO 255 monkeykill
  13. KO 255 태양꽃
  14. KO 255 hanmuri1234
  15. 閲覧数 : 613
    KO 255 태양꽃
  16. 閲覧数 : 323
    KO 255 josengjin
  17. KO 0 Member_93900
  18. 1825358 閲覧中 竹島を韓
    閲覧数 : 125
    JA 10 akiras
  19. 閲覧数 : 681
    KO 255 josengjin
  20. 閲覧数 : 116
    KO 0 Member_97282