メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国独特の文化「恨」

閲覧数 : 1,581
JA 255 nekokan3 1,820,361 / 2,811,753

韓国独特の恨(ハン)って、どのような文化ですか?恨みと言う意味ではないらしい...

hq0tkbenxさん

韓国独特の恨(ハン)って、どのような文化ですか?恨みと言う意味ではないらしい。
日本文化のわびさびのように、 知らない人へは正しく伝えるのが難しいものらしいですが。

  • グレード

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

lecture38さん

日本が「恥の文化」と言われるのに対して韓国は「恨の文化」と言われますね。
ここでは日本の「恥の文化」はさておいて。

【たいてい】『恨』とは、質問者さんがおっしゃるように日本語の『恨み/うらみ』ではないんですよね。実際は韓国の方でもその受け止め方が多様で、その意味するところも個人差があるようです。

私自身も薄っぺらい知識と認識しかありませんが自分が韓国という国や人々、メディア等を通して『恨』とはこういうものではないかと感じたことを少しだけ書かせてもらいます。

韓国の方の『抑えきれないような感情』『あふれ出すような情』もこの『恨』によるところが大きいような気がします。韓国社会は日本に比べて「国家単位」という比重が大きいことも否めません。

『自分自身を否定された時』『社会で認められない時』、持って行き場の無い気持ちの重なりが『恨』という『心の叫び』となるのではないのかと。心の中に積もりに積もった「恨」をどういう風にして乗り越えるのかが生涯の課題のような気もします。

同 じ「ハン」でも「怨」は他人から被害を受けた時に生じ、それは何らかの形で晴らすことができます。ところが「恨」は決して晴らすことのできないもの、心の 中で一生抱えていかなければならないもの。自分自身をを許すことのできない思い。それら自分との戦いがまさしく「恨」なのではないかと思います。

「怨」は「晴らす」
「恨」は「解く」という言葉に象徴されるのも、それを物語っているようで、悲しみさえ覚えます。









回答者の言葉がだいたい正しいとして、総合するとこういうことになる。


自分の行いをネチネチと恨み祟るのが「恨」


そして他人の行いに対する憎しみそのものが「怨」




しかしだ。


朝鮮人の振る舞いを見ていると何かおかしい。


いや、朝鮮人は全部おかしいと言われちゃ実も蓋もないからちょっと聞いて欲しい。





2MBの行動を例に取ってみよう。


竹島上陸、陛下への侮辱など「自分の撒いた種」の結果、

なぜか「日本が悪い」w


kjや一般の朝鮮人の発言などでも同じような例は今までたくさんあった。



つまり、自分に向けられるべき「恨」と

報復を誓う「怨」がごっちゃになり、融合・昇華、

もとい、癒着・変質しているのだと思う。



だから自業自得の事象でもなぜか「日本が悪い」という結論に至るのではないか。


もはや、「恨」や「怨」を超越した、「韓」とでもいうべきか。


この「韓」の心は、オールマイティーで、下は強姦小学生から、上は性奴隷婆さんまで老若男女、ヒエラルキーを問わず朝鮮人の心に息づいている。


朝鮮民族にとって普遍的なものであり、アイデンティティーなのである。


「韓」の心を忘れることは人が人でなくなるようなものであり、

その時は良い韓国人になったときだけなのだ(´・ω・`)


翻訳を見る

한국 특유의 문화 「한」

한국 특유의 한(한)은, 어떠한 문화입니까?원한이라고 하는 의미는 아닌 것 같다...

hq0tkbenx씨

한국 특유의 한(한)은, 어떠한 문화입니까?원한이라고 하는 의미는 아닌 것 같다.
일본 문화의 사죄 녹과 같이, 모르는 사람에게는 올바르게 전하는 것이 어려운 것답습니다만.

  • 그레이드

위반 보고

베스트 앤서로 선택된 회답

lecture38씨

일본이「수치의 문화」라고 말해지는데 대해 한국은「한의 문화」라고 말해지네요.
여기에서는 일본의「수치의 문화」는 접어두어.

【대부분】『한』와는, 질문자씨가 말씀하시도록(듯이) 일본어의『원망해/원한』는 아니지요.실제는 한국 분이라도 그 해석 방법이 다양하고, 그 의미하는 곳(중)도 개인차가 있는 것 같습니다.

나 자신도 박등 있어 지식과 인식 밖에 없습니다만 자신이 한국이라고 하는 나라나 사람들, 미디어등을 통해『한』(와)는 이런 것은 아닐까 느낀 것을 약간 쓰게 해 줍니다.

한국 분의『억제하지 못할 같은 감정』『넘쳐 나오는 정』도 이『한』에 의하는 곳(중)이 큰 것 같은 생각이 듭니다.한국 사회는 일본에 비해「국가 단위」라고 하는 비중이 큰 일도 거절할 수 없습니다.

『자기 자신이 부정되었을 때』『사회에서 인정받지 못할 때』, 가져 갈 곳이 없는 기분의 중복이『한』라고 하는『마음의 절규 』되는 것은 아닌 것인지와.마음 속에 예정에 쌓인「한」를 어떤 식으로 해 넘는지가 생애의 과제와 같은 생각도 듭니다.

동 글자「한」에서도「원」는 타인으로부터 피해를 받았을 때에 생겨 그것은 어떠한 형태로 풀 수 있습니다.그런데 「한」는 결코 풀 수 없는 것, 마음의 안으로 일생 안아 가지 않으면 안 되는 것.자기 자신을을 허락할 수 없는 생각.그것들 자신과의 싸움이 바야흐로「한」(인)것은 아닐까 생각합니다.

「원」는「푸는 」
「한」는「푸는」라는 말에 상징되는 것도, 그것을 이야기하고 있는 것 같고, 슬픔마저 느낍니다.









회답자의 말이 대체로 올바르다고 하고, 종합이럭저럭 하는 것이 된다.


자신의 행동을 네치네치와 원망해 탈이 나는 것이「한」


그리고 타인의 행동에 대한 미움 그 자체가「원」




그러나다.


조선인의 행동을 보고 있으면 무엇인가 이상하다.


아니, 조선인은 전부 이상하다고 말해지면 열매도 뚜껑도 없기 때문에 조금 들어주었으면 한다.





2 MB의 행동을 예에 취해 보자.


타케시마 상륙, 폐하에게의 모욕 등「자신이 따돌린 종」의 결과,

왠지「일본이 나쁜 」w


kj나 일반의 조선인의 발언등에서도 같은 예는 지금까지 많이 있었다.



즉, 자신으로 향해져야 한다「한」와

보복을 맹세하는「원」가 뒤죽박죽이 되어, 융합・승화,

토대,유착・변질하고 있는 것이라고 생각한다.



그러니까 자업자득의 사상에서도 왠지「일본이 나쁜」라고 하는 결론에 이르는 것은 아닌가.


이미, 「한」나「원」를 초월 한,「한」라고도 말해야할 것인가.


이「한국」의 마음은, 만능으로, 아래는 강간 초등 학생으로부터, 위는 성 노예 할머니까지 남녀노소, hierarchy를 불문하고 조선인의 마음에 숨쉬고 있다.


조선 민족에게 있어서 보편적인 물건이며, 아이덴티티인 것이다.


「한국」의 마음을 잊는 것은 사람이 사람이 아니게 되는 것이며,

그 때는 좋은 한국인이 되었을 때 만이다(´・ω・`)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,820,361 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 1,581
    JA 255 nekokan3
  2. 閲覧数 : 151
    KO 0 Member_65589
  3. JA 255 bananakkik
  4. 閲覧数 : 156
    KO 255 tokkitokki
  5. 閲覧数 : 323
    JA 255 栄養市民
  6. JA 255 hannichon
  7. 1820367 蒼影 1
    閲覧数 : 94
    KO 255 Member_55569
  8. 閲覧数 : 555
    JA 255 栄養市民
  9. 閲覧数 : 583
    JA 255 Member_50305
  10. JA 255 dengorou
  11. KO 255 태양꽃
  12. 閲覧数 : 161
    KO 255 Member_55569
  13. KO 255 bluesky348
  14. JA 255 南鮮北鮮
  15. 1820375 済州道民 2
    閲覧数 : 172
    KO 255 victory00700
  16. KO 255 chaboom
  17. JA 255 ihmai1
  18. 閲覧数 : 241
    JA 255 大阪123
  19. JA 255 千鳥足
  20. JA 255 Member_52930