メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

李 竹島問題「これ以上騒がない」

閲覧数 : 568
JA 255 uenomu2 1,810,065 / 2,811,753

韓国大統領、竹島問題「これ以上騒がない」

読売新聞 9月9日(日)20時19分配信

 【ソウル=豊浦潤一】韓国の李明博(イミョンバク)大統領が、自らの竹島上陸や天皇陛下への謝罪要求発言で冷却化した日韓関係の打開策を探るため、日本に詳しい韓国人有識者5人を大統領府の朝食会に招いて非公式に意見交換していたことがわかった。

 出席者が本紙に明らかにした。

 朝食会は5日、約2時間行われた。大統領が日本研究家を集めた会合を持つのは異例。

 大統領は、出席者に「感情論に走っても両国にとって得るものはない」と指摘されると、「日本の反発に私自身はいちいち感情的に反応せず、外交通商省に任せることにしている」と述べ、対日問題での言動を控える考えを示したという。

 竹島の領有権問題を巡っては「これ以上騒いで刺激しない方が良い」と述べ、7日からの韓国軍と海洋警察庁による防衛合同訓練で海兵隊の竹島上陸訓練の中止が決まったことも「良かった」と語ったという。

 大統領は、天皇陛下に対する謝罪要求発言については「歴史問題については首相が何度もおわびするより、日本で最も尊敬されている(天皇陛下が)訪韓してお言葉を述べれば容易に解決されるという意味だった」と説明したという。出席者は「(天皇陛下が)日韓和解の決定的役割を果たすことができると大統領は期待していた」と話す。大統領は、日本政府が求める謝罪や発言の撤回には触れなかった。

最終更新:9月9日(日)20時19分


ふーんw

翻訳を見る

이 타케시마 문제 「더 이상 떠들지 않는다」

한국 대통령, 타케시마 문제「더 이상 떠들지 않는 」

요미우리 신문9월 9일 (일) 20시 19 분배신

 【서울=토요우라 쥰이치】한국의 이명박(이몰바크) 대통령이, 스스로의 타케시마 상륙이나 일본왕에게의 사죄 요구 발언으로 냉각화한 일한 관계의 타개책을 찾기 위해, 일본에 자세한 한국인 유식자 5명을 대통령부의 아침 식사회에 불러 비공식에 의견교환 하고 있던 것을 알 수 있었다.

 출석자가 본지에 분명히 했다.

 아침 식사회는 5일, 약 2시간 행해졌다.대통령이 일본 연구가를 모은 회합을 가지는 것은 이례.

 대통령은, 출석자에게 「감정론에 달려도 양국에 있어서 얻는 것은 없는」라고 지적되면, 「일본의 반발에 나 자신은 하나 하나 감정적으로 반응하지 않고, 외교 통상성에 맡기기로 하고 있는」라고 말해 대일 문제로의 언동을 가까이 둘 생각을 나타냈다고 한다.

 타케시마의 영유권 문제를 둘러싸 「더 이상 떠들어 자극하지 않는 것이 좋은」라고 말해7일부터의 한국군과 해양 경찰청에 의한 방위 합동 훈련으로 해병대의 타케시마 상륙 훈련의 중지가 정해진 것도「좋았다」라고 말했다라고 한다.

 대통령은, 일본왕에 대한 사죄 요구 발언에 대해서는「역사 문제에 대해서는 수상이 몇번이나 사과하는 것보다, 일본에서 가장 존경되고 있는(일본왕이) 방한하고 말씀을 말하면 용이하게 해결된다고 하는 의미였다」라고 설명했다고 한다.출석자는「(일본왕이) 일한 화해의 결정적 역할을 완수할 수 있으면 대통령은 기대하고 있던」라고 이야기한다.대통령은, 일본 정부가 요구하는 사죄나 발언의 철회에는 접하지 않았다.

최종 갱신:9월 9일 (일) 20시 19분


-응w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,810,065 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 234
    JA 255 犬猿の仲
  2. JA 255 isdead
  3. JA 255 f671
  4. JA 255 koreapopo
  5. 閲覧数 : 568
    JA 255 uenomu2
  6. JA 255 f671
  7. JA 20 otakesan
  8. 閲覧数 : 683
    JA 255 Member_50305
  9. JA 255 uenomu2
  10. JA 250 coffee5
  11. JA 255 Member_51366
  12. JA 255 JAPAV3
  13. KO 255 sbtm
  14. 閲覧数 : 448
    KO 255 sbtm
  15. JA 0 continuum11
  16. JA 255 senjindaikirai
  17. JA 0 Member_66793
  18. JA 255 JAPAV3
  19. 閲覧数 : 183
    KO 255 marvin