メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(かな文字)香港人の日本に対する情熱

閲覧数 : 621
JA 255 Member_50305 1,799,349 / 2,811,753


何とか日本ぽいオシャレな店に見せたい。

そのような気持ちなのか手作りの店というアイスクリーム屋がある。

キャラクターがオバケのQ太郎を彷彿とさせる。

ものすごーくアヤしい、だから日本人としては不安で仕方がない。
さらに看板の字体も無駄に不安感を煽る。

「の」に続いて「り」を入れてかな文字はちょこちょこ使われている。

店で売られているお菓子のパッケージに日本語が書いてあれば、
それは「美味しいことが保証されている」から魅力的に見えるのだとか。

あと、香港では日本直輸入、日本で人気、と書いていればそれで売り上げが上がる。
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

(일까 문자) 홍콩인의 일본에 대한 정열



어떻게든 일본있어 멋진 가게에 보여 주고 싶다.

그러한 기분인가손수 만든점이라고 하는 아이스크림가게가 있다.

캐릭터가 도깨비의 Q타로를 방불과 시킨다.

것 굉장히 아야 강요해이니까 일본인으로서는 불안하고 어쩔 수 없다.
한층 더 간판의 자체도 쓸데 없게 불안감을 부추긴다.

「의」에 이어「」를 넣어일까 문자는 종종걸음으로 사용되고 있다.

가게에서 팔리고 있는 과자의 패키지에 일본어를 써 있으면,
그것은「맛있는 일이 보증되고 있는」로부터 매력적으로 보이는 것이라든지.

그리고, 홍콩에서는 일본 직수입, 일본에서 인기, 라고 쓰고 있으면 그것으로 매상이 오른다.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

1,799,349 / 2,811,753

  1. 1799341 今まで一番褒められた私の作品 6
    閲覧数 : 534
    JA 255 てんかす1
  2. 1799342 ハングルは世界一ｗ【連敗編】
    閲覧数 : 210
    JA 255 linx00
  3. 1799343 爆笑品物 6
    閲覧数 : 195
    KO 0 Member_67019
  4. 1799344 米国人や日本人が支持しなくても大人気な不思議 8
    閲覧数 : 720
    JA 255 JAPAV3
  5. 1799345 結局中国には静かな日本国!!!!!!!!!!!! 6
    閲覧数 : 221
    KO 255 rottenjaps
  6. 1799346 漢字の 無用論 15
    閲覧数 : 325
    KO 255 ゴッホ1992
  7. 1799347 すべての戦争は陸軍に解決される! 2
    閲覧数 : 183
    KO 255 rottenjaps
  8. 1799348 筋肉身を鍛えたい 10
    閲覧数 : 221
    JA 255 犬猿の仲
  9. 1799349 閲覧中 (かな文字)香港人の日本に対する情熱 8
    閲覧数 : 621
    JA 255 Member_50305
  10. 1799350 Noda, 尖角戦略も戦術もなくて中国にべた負け 5
    閲覧数 : 300
    JA 255 Member_52549
  11. 1799351 日本は今でも本気のお詫びと賠償をしなければならない. 8
    閲覧数 : 228
    KO 0 Member_90407
  12. 1799352 シャープがインテルにいかしてくれと言ってもの乞い
    閲覧数 : 177
    KO 255 sarubozi
  13. 1799353 日本は結局海上自衛隊だけだ!!!!!!!!!!!! 4
    閲覧数 : 304
    KO 255 rottenjaps
  14. 1799354 ハングルは世界一ｗ【武将編】 1
    閲覧数 : 245
    JA 255 linx00
  15. 1799355 ( ′∀`)/＜夏休みに北海道に行きました。 9
    閲覧数 : 395
    JA 10 oza
  16. 1799356 ハングルは世界一ｗ【和食編】
    閲覧数 : 229
    JA 255 linx00
  17. 1799357 本人が一番好きな韓国女芸能人
    閲覧数 : 174
    KO 255 kiki300
  18. 1799358 野田首相、ICJ義務的管轄権”拡大を主張へ…26日に国連総会演説 1
    閲覧数 : 511
    JA 255 JAPAV3
  19. 1799359 暇だからpcam997を描いてみた。 2
    閲覧数 : 309
    JA 255 てんかす1
  20. 1799360 日本人は韓国人がうらやましいです… 3
    閲覧数 : 260
    JA 255 toyoki