中国に従順な韓国に危機感【朝鮮日報】
閲覧数 : 1,154
JA
255
てんかす1
1,795,055 / 2,811,753
【社説】中国は領土拡張の野心が自らの首を絞めることを知れ
中国国家海洋局は今年3月、大韓民国が管轄している離於島(中国名:蘇岩礁)を念頭に「海洋監視船と航空機で中国が管轄する海域を定期的に監視する」と宣言。さらに今月23日には無人航空機を利用し、離於島周辺海域を監視、管理する遠隔海洋監視システムのデモンストレーションを行った。
馬羅島の南149キロに位置する離於島から、中国側に最も近い島は上海沖の余山島で、直線距離では287キロ離れている。離於島周辺海域は韓中両国の排他的経済水域(EEZ)が重なる場所だが、国際法上の等距離原則に従って海洋の境界を定めた場合、明らかに韓国の管轄権に属する。韓国は1952年、この海域を含む「平和ライン」を発表し、2003年には「離於島海洋科学基地」を建設した。
韓国政府は16年前から中国政府に対し、この海域を含む済州島南方海域での境界線を決めるための話し合いを提案しているが、中国側はあれこれ理由をつけて話し合いに応じようとはしなかった。
韓国政府はこれまで中国が境界を決めることに消極的な理由について「中国漁船の保護が目的」との見方を示してきた。ところが2006年に中国は突然、離於島を「蘇岩礁」と名付け、昨年にはこの周辺で沈没した漁船の引き上げ作業を行っていた韓国の船舶に対し、政府の船を派遣して「中国が管轄する海域だ」と主張してきた。さらに昨日は「海洋監視船と無人航空機を使って常時監視する体制を築く」と発表した。
離於島周辺を紛争海域とする意図を露骨に前面に出してきたのだ。
海中の岩礁である離於島は、領土紛争の対象にはならない。ところが中国がこのように出てきたのは、西海(黄海)から東シナ海を経て南シナ海に続く海洋ラインを掌握し、海上での覇権を確立することにある。
中国は今年の夏、東南アジア諸国連合(ASEAN)に加盟する複数の国と領有権争いをしている南シナ海の西沙諸島(パラセル諸島)、中沙諸島(マックルズフィールド堆)、南沙諸島(スプラトリー諸島)を合わせて三沙市とする措置を一方的に発表し、一部の島には軍隊まで駐屯させている。
また、東シナ海では日本と尖閣諸島(中国名:釣魚島)の領有権をめぐって対峙(たいじ)している。
尖閣諸島の領有権争いには台湾も加わり、25日には台湾と日本の巡視船が周辺海域で互いに放水を行う事態にまで発展した。
中国政府は最近の国力向上に伴い、周辺国に対して領土拡張の野心を次々と見せているが、このような行動が自国の将来にどのような影響をもたらすのか、まずは深く考えるべきだ。実際、中国の脅威を感じる国々はここ数年、反中国で連帯する方向ですでに動き出している。中国は自らの行動によりこのような事態を招いている現実を直視しなければならない。
今後、離於島周辺海域で中国がいつ何をしてくるかはまったく予想がつかない。そのため韓国政府は、中国とのEEZ画定交渉を直ちに決着させ、離於島周辺海域に対する韓国の海洋主権を確実に守らなければならない。また、同時に韓国国内では済州海軍基地を1日も早く完成すべきだ。基地建設に反対する勢力は、大韓民国が直面する安全保障上のさまざまな脅威から国民の目をそらし、イデオロギーによって国民を扇動しようとしているが、政府は彼らの妨害に屈してはならない。
朝鮮日報 09/26
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/26/2012092600758.html
フィリピン「中国無人機、領空侵犯なら撃墜も」
中国国家海洋局が今月23日、フィリピンと領有権を争う南シナ海のスカボロー礁(中国名:黄岩島)周辺などの監視に無人航空機を投入する計画を発表したことに対し、フィリピン当局が「領空侵犯時には撃墜もあり得る」と警告を発した。
フィリピン国防省のガルベス・スポークスマンは25日、同国大手テレビ局GMAとのインタビューで「中国の無人航空機が自国の領空や公海の上空を飛行するなら問題はないが、わが国の許可なくフィリピン領空に入ってくれば、撃墜する可能性もある」と語った。「こうした状況による事態の悪化は紛争の平和的解決に役立たない。われわれは全ての当事国が地域の安定に向け努力するよう願っている」と述べ、中国の動きをけん制した。
中国国家海洋局は23日、沿岸の海域を無人機で上空から監視するシステムのテストを江蘇省の連雲港市で終えた。2015年までに中国東部の沿海部に無人機の基地を建設し、スカボロー礁、尖閣諸島(中国名:釣魚島)、韓中が管轄権を争う離於島(同:蘇岩礁)、南シナ海の島など「中国の管轄海域」全体を監視するとの方針を示している。
朝鮮日報 09/27
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/27/2012092700515.html
翻訳を見る
중국에 온순한 한국에 위기감【조선일보】
【사설】중국은 영토 확장의 야심이 스스로의 목을 매는 것을 알려져
중국 국가 해양국은 금년 3월, 대한민국이 관할하고 있는 리어도(중국명:소암초)를 염두에「해양 감시선과 항공기로 중국이 관할하는 해역을 정기적으로 감시하는」와 선언.한층 더 이번 달 23일에는 무인 항공기를 이용해, 리어도주변 해역을 감시, 관리하는 원격 해양 감시 시스템의 데먼스트레이션을 실시했다.
마라도의 남 149킬로에 위치하는 리어도로부터, 중국 측에 가장 가까운 섬은 샹하이바다의 여야마시마로, 직선 거리에서는 287킬로 떨어져 있다.리어도주변 해역은 한중 양국의 배타적 경제 수역(EEZ)이 겹치는 장소이지만, 국제법상의 등거리 원칙에 따라서 해양의 경계를 정했을 경우, 분명하게 한국의 관할권에 속한다.한국은 1952년, 이 해역을 포함한「평화 라인」를 발표해, 2003년에는「리어도해양 과학 기지」를 건설했다.
한국 정부는 16년 전부터 중국 정부에 대해, 이 해역을 포함한 제주도 남방 해역에서의 경계선을 결정하기 위한 대화를 제안하고 있지만, 중국측은 이것저것 이유를 붙이고 대화에 응하려고는 하지 않았다.
한국 정부는 지금까지 중국이 경계를 결정하는 것에 소극적인 이유에 대해「중국 어선의 보호가 목적」라는 견해를 나타내 왔다.그런데 2006년에 중국은 돌연/`A리어도를「소암초」라고 이름 붙여 작년에는 이 주변에서 침몰한 어선의 인상 작업을 실시하고 있던 한국의 선박에 대해, 정부의 배를 파견해「중국이 관할하는 해역이다」라고 주장해 왔다.한층 더 어제는「해양 감시선과 무인 항공기를 사용해 상시 감시하는 체제를 쌓아 올리는」라고 발표했다.
리어도주변을 분쟁 해역으로 하는 의도를 노골적으로 전면에 내세워 왔던 것이다.
바다 속의 암초인 리어도는, 영토 분쟁의 대상은 되지 않는다.그런데 중국이 이와 같이 나온 것은, 사이카이(키노미)로부터 동중국해를 거치고 남지나해에 계속 되는 해양 라인을 장악 해, 해상에서의 패권을 확립하는 것에 있다.
중국은 금년의 여름, 동남아시아 국가연합(ASEAN)에 가맹하는 복수의 나라와 영유권 분쟁을 하고 있는 남지나해의 서사제도(파라셀 제도), 중사제도(막크루즈피르드퇴), 난사제도(스프라트리 제도)를 맞추어 3사시로 하는 조치를 일방적으로 발표해, 일부의 섬에는 군대까지 주둔 시키고 있다.
또, 동중국해에서는 일본과 센카쿠 제도(중국명:조어섬)의 영유권을 둘러싸고 대치(싶은 글자)하고 있다.
센카쿠 제도의 영유권 분쟁에는 대만도 더해져, 25일에는 대만과 일본의 순시선이 주변 해역에서 서로 방수를 실시하는 사태에 까지 발전했다.
중국 정부는 최근의 국력 향상에 수반해, 주변국에 대해서 영토 확장의 야심을 차례차례로 보이고 있지만, 이러한 행동이 자국의 장래에 어떠한 영향을 가져오는지, 우선은 깊게 생각해야 한다.실제, 중국의 위협을 느끼는 나라들은 최근 몇년, 반중국에서 연대할 방향으로 벌써 움직이기 시작하고 있다.중국은 스스로의 행동에 의해 이러한 사태를 부르고 있는 현실을 직시 해야 한다.
향후, 리어도주변 해역에서 중국이 언제 무엇을 하고 올까는 전혀 예상이 붙지 않는다.그 때문에 한국 정부는, 중국과의 EEZ 확정 교섭을 즉시 결착시켜,리어도주변 해역에 대한 한국의 해양 주권을 확실히 지키지 않으면 안 된다.또, 동시에 한국 국내에서는 제주 해군 기지를 1일도 빨리 완성해야 한다.기지 건설에 반대하는 세력은, 대한민국이 직면하는 안전보장상의 다양한 위협으로부터 국민의 눈을 떼어, 이데올로기에 의해서 국민을 선동하려고 하고 있지만, 정부는 그들의 방해에 굴해서는 안 된다.
조선일보 09/26
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/26/2012092600758.html
필리핀「중국 무인기계, 영공 침범이라면 격추도 」
중국 국가 해양국이 이번 달 23일, 필리핀과 영유권을 싸우는 남지나해의 스카보로초(중국명:노랑 이와시마) 주변등의 감시에 무인 항공기를 투입할 계획을 발표했던 것에 대해, 필리핀 당국이「영공 침범시에는 격추도 있을 수 있는」고 경고를 발했다.
필리핀 국방성의 갈베스・대변인은 25일, 동국 대기업 텔레비전국 GMA와의 인터뷰로「중국의 무인 항공기가 자국의 영공이나 공해의 상공을 비행한다면 문제는 없지만,우리 나라의 허가없이 필리핀 영공에 들어 오면, 격추할 가능성도 있는」라고 말했다.「이러한 상황에 의한 사태의 악화는 분쟁의 평화적 해결에 도움이 되지 않는다.우리는 모든 당사국이 지역의 안정을 향해 노력하도록(듯이) 바라고 있는」라고 말해 중국의 움직임을 견제 했다.
중국 국가 해양국은 23일, 연안의 해역을 무인기계로 상공으로부터 감시하는 시스템의 테스트를 강소성의 연운항시에서 끝냈다.2015년까지 중국 동부의 연해부에 무인기계의 기지를 건설해, 스카보로초, 센카쿠 제도(중국명:조어섬), 한중이 관할권을 싸우는 리어도( 동:소암초), 남지나해의 섬 등「중국의 관할 해역」전체를 감시한다라는 방침을 나타내고 있다.
조선일보 09/27
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/27/2012092700515.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )