メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国がノーベル賞を永遠にとれない理由

閲覧数 : 2,072
JA 255 natumikan2 1,787,980 / 2,811,753


10/10 産経抄より


10月10日

2012.10.10 03:06 [産経抄]


 山中伸弥さんはノーベル医学・生理学賞に決まった直後の記者会見で「日の丸の支援がなければ、受賞できなかった」と語った。「日本という国が受賞した賞です」とも言う。まさしく日本の「科学力」が証明されたと言っていいだろう。

▼国際的な称賛も多いが、韓国のブログにはこんな書き込みがあったという。「また日本人がノーベル賞を取りましたね。ああ、うらやましい」。韓国では平和賞以外の受賞がまだない。山中さんまで科学部門だけでも16人の受賞者を出した日本に対する羨望である。

▼むろん、それに対し「どうだ」と胸を張る気など、さらさらない。ノーベル賞だけが学問の目標ではないし、韓国人もいずれ受賞するだろうからだ。ただこれまでの実績に差があるとすれば、科学に対する「謙虚さ」に基づくような気がしてならない。

▼例えば竹島をめぐり、日本側は明治38年の島根県編入など科学的事実をあげ領有を主張する。ところが韓国側はそうした事実を全く受けつけないから、議論にもならない。「慰安婦」についても客観的で科学的な根拠のない「強制連行」をかかげ日本を攻撃する。

▼呉善花さんの『虚言と虚飾の国・韓国』によれば、ある大学教授が「日本文化の大部分は我が文化がそのまま伝えられた」と根拠のない説を述べる。呉さんは「韓国では容易に歴史が科学にならない」と嘆く。科学力が育つような風土にないということのようだ。

▼いや最近の日本だって心配だ。福島の原発事故以来、全く根拠のない風評被害が広がる。安全性をどう科学的に説明しても、被災地のガレキを受け入れようとしない。これではいつか日本人が「うらやましい」と書き込むことになる。


*********************************************







翻訳を見る

한국이 노벨상을 영원히 취할 수 없는 이유



10/10 산케이초보다


10월 10일

2012.10.10 03:06 [산케이초]


 야마나카 신미씨는 노벨 의학・생리학상으로 정해진 직후의 기자 회견에서「일장기의 지원이 없으면, 수상할 수 없었다」라고 말했다.「일본이라고 하는 나라가 수상한 상입니다」고도 말한다.바야흐로 일본의「과학력」가 증명되었다고 해도 좋을 것이다.

▼국제적인 칭찬도 많지만, 한국의 브로그에는 이런 기입이 있었다고 한다.「또 일본인이 노벨상을 받았어요.아, 부러운 」.한국에서는 평화상 이외의 수상이 아직 없다.산중 꽁치로 과학 부문만으로도 16명의 수상자를 낸 일본에 대한 선망이다.

▼물론, 그에 대해「어때」와 가슴을 펼 생각 등, 전혀 없다.노벨상만이 학문의 목표는 아니고, 한국인도 머지않아 수상할테니까다.단지 지금까지의 실적에 차이가 있다고 하면, 과학에 대한「겸허함」에 근거하는 기분이 들지 않을 수 없다.

▼예를 들면 타케시마를 둘러싸고,일본측은 메이지 38년의 시마네현 편입 등 과학적 사실을 주어 영유를 주장한다.그런데 한국측은 그러한 사실을 전혀 받아들이지 않기 때문에, 논의도 안 된다.「위안부」에 대해서도 객관적으로 과학적인 근거가 없는「강제 연행」를 달아 일본을 공격한다.

▼오선화씨의『거짓말과 허식의 나라・한국』에 의하면,어느 대학교수가「일본 문화의 대부분은 우리 문화가 그대로 전해진」와 근거가 없는 설을 말한다.오씨는「한국에서는 용이하게 역사가 과학이 되지 않는」라고 한탄한다.과학력이 자라는 풍토에 없다고 하는 것의 같다.

▼아니 최근의 일본도 걱정이다.후쿠시마의 원자력 발전 사고 이래, 전혀 근거가 없는 풍문 피해가 퍼진다.안전성을 어떻게 과학적으로 설명해도, 재해지의 그림 그린 경력을 받아 들이려고 하지 않는다.이것으로는 언젠가 일본인이「부러운」와 쓰게 된다.


*********************************************







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

投稿一覧

1,787,980 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 566
    JA 255 hisago05
  2. JA 255 千鳥足
  3. JA 0 dirtyboji
  4. JA 255 Member_50655
  5. JA 255 greenwell
  6. JA 255 コリグーkoreag8
  7. JA 255 千鳥足
  8. 閲覧数 : 1,057
    KO 255 sbtm
  9. JA 255 twocaps
  10. JA 255 greenwell
  11. JA 255 twocaps
  12. JA 0 dirtyboji
  13. KO 255 sbtm
  14. 閲覧数 : 319
    KO 255 SuperMario
  15. 閲覧数 : 229
    KO 0 immoral
  16. JA 255 千鳥足
  17. 閲覧数 : 1,270
    JA 255 akatoraneko
  18. JA 0 dirtyboji
  19. KO 255 Member_52449
  20. 閲覧数 : 2,072
    JA 255 natumikan2