キム・ジャンフン、反日が嵩じて自殺か？

JA 255 koajisai 1,787,716 / 2,811,753

2012-10-11 07:46

「自殺暗示説」「ＰＳＹとの不仲説」が浮上した歌手キム・ジャンフン（４５）が５日未明、実際に自殺を図り、救急車が出動していたことが確認された。

９日の消防当局によると、キム・ジャンフンが自殺を暗示するコメントをブログ「ｍｅ２ＤＡＹ」に載せた後、１１９救急隊がキム・ジャンフンが住むソウル上岩洞（サンアムドン）のマンションに出動したという。

消防署の関係者は「５日午前１時４５分に１１９申告が入り、救急隊が上岩洞（サンアムドン）のＷマンションに出動したが、（キム・ジャンフン側から）移送拒否され、病院には運ばなかった」と明らかにした。キム・ジャンフンがコメントを書き込んでから２５分後だった。

この関係者は「現場に行ってみると、死亡するほどの状態ではなかった」とし「何かあったら必ず連絡をするように伝えて引き返した」と説明した。１１９申告者については、「キム・ジャンフン本人ではなかったと把握している」と述べた。警察関係者も「当時、警察がキム・ジャンフンの自宅に出動したのは事実」と確認した。

キム・ジャンフンのあるマネジャーは「コメントを見て先に到着した別のマネジャーが申告し、救急車が来ていた」とし「事態が大きくならないように、ひとまず救急隊を送り返した」と述べた。キム・ジャンフンはその後、マネジャーの車で病院に行ったという。

http://japanese.joins.com/article/000/161000.html

*********************************************************************************

嫌韓・反日を抜きにして

この人、何か病んでるよね。

翻訳を見る

김·쟌 분, 반일이 부피글자라고 자살인가？

「자살 암시설」「PSY와의 불화설」가 부상한 가수 김・쟌 분(45)이 5일 미명, 실제로 자살을 도모해, 구급차가 출동하고 있었던 것이 확인되었다.

9일의 소방 당국에 의하면, 김・쟌 분이 자살을 암시하는 코멘트를 브로그「me2DAY」에 실은 후, 119 구급대가 김・쟌 분이 사는 서울 상암동(산암돈)의 맨션에 출동했다고 한다.

소방서의 관계자는「5일 오전 1시 45분에 119 신고가 들어가, 구급대가 상암동(산암돈)의 W맨션에 출동했지만, (김・쟌 분측으로부터) 이송 거부되고 병원에는 옮기지 않았다」와 분명히 했다.김・쟌 분이 코멘트를 쓰고 나서 25 분후였다.

이 관계자는「현장에 가 보면, 사망할 정도의 상태는 아니었다」로 해「무슨 일이 있으면 반드시 연락을 하도록(듯이) 전해 되돌린」라고 설명했다.119 신고자에 대해서는, 「김・쟌 분 본인은 아니었다고 파악하고 있는」라고 말했다.경찰 관계자도「당시 , 경찰이 김・쟌 분의 자택에 출동한 것은 사실」라고 확인했다.

김・쟌 분이 있는 매니저는「코멘트를 봐 먼저 도착한 다른 매니저가 신고해, 구급차가 와있던」로 해「사태가 커지지 않게, 일단 구급대를 돌려 보낸」라고 말했다.김・쟌 분은 그 후, 매니저의 차로 병원에 갔다고 한다.

http://japanese.joins.com/article/000/161000.html

*********************************************************************************

혐한・반일을 빼

이 사람, 무엇인가 병들고 있지.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

キム・ジャンフン、反日が嵩じて自殺か？

김·쟌 분, 반일이 부피글자라고 자살인가？

投稿一覧