相変わらず仕事しない大統領どもだな～

JA 255 Member_50274 1,782,654 / 2,811,753

2012-10-22 01:57

李大統領と国連事務総長が意見交換　安保理進出など

聯合ニュース 10月22日(月)13時5分配信

　【ソウル聯合ニュース】

　李明博（イ・ミョンバク）大統領が22日、潘基文（パン・ギムン）国連事務総長と電話で、国際舞台での韓国の役割拡大や韓国・欧州連合（EU）関係などについて意見を交わした。

　青瓦台（大統領府）によると、潘事務総長が電話会談を求めたという。潘事務総長は、韓国がこのほど国連安全保障理事会の非常任理事国（任期 2013～2014年）に選出されたのに続き、開発途上国の温暖化対策を支援する国際機関「グリーン気候基金（GCF）」の事務局を誘致したことを祝った。

　特に安保理進出について、「グローバルコリア」構想の具現化で高まった韓国の国際的なステータスと外交力が結実したものと評価した。

　李大統領は、これを機に朝鮮半島の平和を一層強固にし、国際平和と安全の維持に向け韓国の国力にふさわしい役割と貢献を強化していく考えを明らかにした。

　また両者は、国際平和と安全にとどまらず、環境と経済成長を両立させる「グリーン成長」分野での協力拡大に努めることでも一致した。

【関連記事】

最終更新:10月22日(月)13時5分

本当は、国際的な名声や地位が欲しいだけで、貢献なんかする気もないでしょ？（ｗ

翻訳を見る

변함 없이 일하지 않는 대통령들이다 ~

이 대통령과 유엔 사무총장이 의견교환 안보리 진출 등

연합 뉴스 10월22일 (월) 13시 5 분배신

　【서울 연합 뉴스 】

　이명박(이・몰바크) 대통령이 22일, 반기문(빵・김) 유엔 사무총장과 전화로, 국제 무대에서의 한국의 역할 확대나 한국・유럽연합(EU) 관계등에 대해서 의견을 주고 받았다.

　청와대(대통령부)에 의하면, 반사무총장이 전화 회담을 요구했다고 한다.반사무총장은, 한국이 이번에 유엔 안전 보장 이사회의 비상임이사국(임기 2013～2014년)에 선출된 것에 이어서, 개발도상국의 온난화 대책을 지원하는 국제기관「그린 기후 기금(GCF)」의 사무국을 유치한 것을 축 .

　특히 안보리 진출에 대해서, 「글로벌 코리아」구상의 구현화로 높아진 한국의 국제적인 스테이터스와 외교력이 결실 한 것이라고 평가했다.

　이 대통령은, 이것을 기회로 한반도의 평화를 한층 강고하게 해, 국제 평화와 안전의 유지를 향해 한국의 국력에 어울리는 역할과 공헌을 강화해 나갈 생각을 분명히 했다.

　또 양자는, 국제 평화와 안전에 머물지 않고, 환경과 경제성장을 양립시키는「그린 성장」분야에서의 협력 확대에 노력하는 것도 일치했다.

【관련 기사 】

최종 갱신:10월 22일 (월) 13시 5분

사실은, 국제적인 명성이나 지위를 갖고 싶은 것뿐으로, 공헌같은 것을 할 생각도 없지요？(w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

相変わらず仕事しない大統領どもだな～

李大統領と国連事務総長が意見交換 安保理進出など

변함 없이 일하지 않는 대통령들이다 ~

이 대통령과 유엔 사무총장이 의견교환 안보리 진출 등

投稿一覧

李大統領と国連事務総長が意見交換　安保理進出など