現代、ポスコが失速。急激な営業減益。

고전하는 한국 기업　

현대중공이 첫 희망퇴직 포스코는 영업 이익감소

2012/10/24 0:30 일본 경제 신문 전자판

    　유럽 채무 위기나 중국의 경기감속이 수출을 기간 사업으로 하는 한국 기업의 경영에 그림자를 떨어뜨리고 있다.조선 대기업의 현대 중공업은 설립 이래, 처음되는 희망퇴직의 모집을 개시.철강 대기업 포스코는 23일, 2012년 7～9월기가 영업 이익감소가 되었다고 발표했다.

한국 기업은 해외 사업의 의존도가 높고, 세계경제의 영향을 현저하게 받는 구도가 선명히 되어 있다

http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM23079_T21C12A0FF2000/

철강 시장, 2013년의 급회복은 전망하지 못하고=한국 포스코 간부

 　［서울　23일 로이터］　세계 4위의 철강 메이커인 한국의 포스코 <005490.KS>는 23일, 세계의 철강 시장의 2013년의 성장률은 3％이 되어, 큰폭으로 회복할 가능성은 낮은, 이라는 견해를 나타냈다.

　포스코의 시니어・바이스・프레지던트, Shim　Tong-wook씨는, 시장의 상황 나름으로 금년의 설비 투자의 한층 더한 삭감을 검토할지도 모른다, 라고 말했다.
　동사는 23일, 설비 투자액수를 3조 9000억원(35억 3000만 달러)으로 인하했다.이것은 최신 전망보다 3000억원 낮은 수준으로, 당초 전망을 약 10억 달러 밑돌고 있다.

http://www.asahi.com/international/reuters/RTR201210230105.html


포스코의 4분기 영업이익, 1조원 나누어라


　한국 철강 대기업의 포스코는 23일, 금년 제 3 4분기(7－9월)의 영업이익이 전년 동기비 24.7％감의 8190억원( 약 592억엔)에 머물러, 1조원( 약 722억엔) 대로 하락했다고 발표했다.동사의 영업이익은 제2 4분기에 3 4분기만에 1조원대를 회복하고 있었다.매상고는 10.6％감의 8조 9100억원( 약 6441억엔), 순이익은 198.8％증의 7440억원( 약 538억엔)이었다.

　동사 관계자는「시장 개척, 제품 개발에 의해, 판매량은 소폭적이면서 성장했지만,수요 침체에 의한 제품 가격 하락으로 매상고와 영업이익이 감소했다.순이익의 증가는원고에 의한 환차익이 생겼기 때문이다」라고 지적했다.대우 인터내셔널 등 계열 기업을 포함한 연결 결산은, 매상고가 15조 7390억원( 약 1조 1377억엔), 영업이익이 1조 620억원( 약 768억엔)이었다.

　동사는 연초래, 제3 4분기까지 코스트 삭감 활동으로 경비를 9596억원( 약 694억엔) 삭감해, 연간 목표치(1조 1000억원= 약 795억엔)의 90％을 달성했다.

신은진(신・운진) 기자

조선일보／조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/24/2012102400533.html



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx