メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「日本の国民性は偉大」トルコ人が賞賛

閲覧数 : 1,106
JA 255 JAPAV3 2,811,753
「日本の国民性は偉大」122年前の事故救助にトルコ人が賞賛
http://sankei.jp.msn.com/west/west_life/news/121026/wlf12102610100005-n1.htm
産経新聞 2012.10.26

 トルコ・アクデニズ大のイスラフィル・クルトジェフェ学長(54)らが25日、和歌山県串本町を訪れ、122年前の遭難事故で580人以上の乗組員が犠牲となったオスマントルコの軍艦「エルトゥールル号」の慰霊碑に献花した。

クルトジェフェ学長「2つの国、ずっと家族だ」
 ア大の関係者は、学術提携している千葉大との交流のため21日に来日。オスマン史の研究を専門にしているクルトジェフェ学長が、遭難事故で地元住民が献身的な救助活動をした同町を訪問したいと希望したという。

 一行はクルトジェフェ学長夫妻や大学関係者ら7人。慰霊碑に献花し、遭難事故の犠牲者に祈りをささげた。このあと、住民が乗組員を救助したことを伝える町立トルコ記念館などを見学した。

 クルトジェフェ学長は「私たちの国の祖先を救助した日本の国民性は偉大だ。日本とトルコの間には家族のような関係が築かれている。この場に来て大変感動している」と話した。

翻訳を見る

「일본의 국민성은 위대」터키인이 칭찬

「일본의 국민성은 위대」122년전의 사고 구조에 터키인이 칭찬
http://sankei.jp.msn.com/west/west_life/news/121026/wlf12102610100005-n1.htm
산케이신문 2012.10.26

 터키・아크데니즈대의 이스라피르・크루트제페 학장(54) 외가 25일, 와카야마현 쿠시모토쵸를 방문해 122년전의 조난 사고로 580명 이상의 승무원이 희생이 된 오스맨 터키의 군함「에르트룰호」의 위령비에 헌화했다.

크루트제페 학장「2개의 나라, 쭉 가족이다 」
 아대의 관계자는, 학술 제휴하고 있는 치바대와의 교류를 위해 21일에 일본 방문.오스맨사의 연구를 전문으로 하고 있는 크루트제페 학장이, 조난 사고로 현지 주민이 헌신적인 구조 활동을 한 동마을을 방문하고 싶다고 희망했다고 한다.

 일행은 크루트제페 학장 부부나 대학 관계자등 7명.위령비에 헌화해, 조난 사고의 희생자에게 기원을 바쳤다.이후에, 주민이 승무원을 구조한 것을 전하는 동립 터키 기념관등을 견학했다.

 크루트제페 학장은「우리의 나라의 조상을 구조한 일본의 국민성은 위대하다.일본과 터키의 사이에는 가족과 같은 관계가 쌓아 올려지고 있다.이 장소에 와 몹시 감동하고 있는」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2