メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の国宝の復元作業で、日本製の接着剤が使用され問題に

閲覧数 : 788
JA 255 uenomu2 1,777,033 / 2,811,753

韓国の国宝の復元作業で、日本製の接着剤が使用され問題に

Y!





  韓国の国宝1号に指定されている崇礼門の復元にあたり、日本製の接着剤を使用していることに対して、

問題視する声が上がっている。

文化財庁は「品質のよい日本製の接着剤の使用は仕方ないこと」と説明した。韓国メディアが伝えた。


  崇礼門は李氏朝鮮時代の1398年に都の南城門として建てられ、1962年に国宝第1号に指定された。

通称南大門の一帯はソウルの観光名所でもある。

08年2月に放火によって木造楼閣の大部分を焼失し、10年2月から復元工事が行われている。

  現在、復元工事は瓦を葺く作業と丹青(たんせい)を施す作業を残しており、12月に完成する見通し。

韓国の伝統的な技法による復元を強調しているが、

丹青作業で使用する顔料と接着剤は日本からの輸入品であることが明らかになった。

  これに関して、一部から伝統的な方法による復元作業に外国製を使用することを問題視する声が上がった。

文化財庁は「品質のよい材料を使用するために避けられない選択だった」と説明した。

専門家からも「日本製の接着剤は優れている。国内製ではなく残念だが、国宝で実験はできない」との見方を示した。

  韓国の伝統的な接着剤の製造技術は1980年代にすでになくなっており、

09年に某大学の教授が再現して作ったが接着力が弱く、崇礼門の復元には使用できなかったという。(編集担当:金志秀)


実験したらいいのにw


問題の原因も過程も決定も韓国人が引き起こしてるのにねw


韓国人は頭が狂ってるww



翻訳を見る

한국의 국보의 복원 작업으로, 일본제의 접착제가 사용되어 문제에

한국의 국보의 복원 작업으로, 일본제의 접착제가 사용되어 문제에

Y!





  한국의 국보 1호로 지정되어 있는 숭례문의 복원에 해당해, 일본제의 접착제를 사용하고 있는 것에 대하고,

문제시하는 소리가 높아지고 있다.

문화재청은「품질이 좋은 일본제의 접착제의 사용은 어쩔 수 없는 것」라고 설명했다.한국 미디어가 전했다.


  숭례문은 이씨 조선 시대의 1398년에 도의 난죠문으로서 지어져 1962년에 국보 제 1호로 지정되었다.

통칭 남대문의 일대는 서울의 관광 명소이기도 하다.

08년 2월에 방화에 의해서 목조 누각의 대부분을 소실해, 10년 2월부터 복원 공사를 하고 있다.

  현재, 복원 공사는 기와를 즙구작업과 단청(응탓)을 베푸는 작업을 남기고 있어 12월에 완성할 전망.

한국의 전통적인 기법에 따르는 복원을 강조하고 있지만,

단청작업으로 사용하는 안료와 접착제는 일본으로부터의 수입품인 것이 밝혀졌다.

  이것에 관해서, 일부로부터 전통적인 방법에 따르는 복원 작업에 외국제를 사용하는 것을 문제시하는 소리가 높아졌다.

문화재청은「품질이 좋은 재료를 사용하기 위해서 피할 수 없는 선택이었다」라고 설명했다.

전문가로부터도「일본제의 접착제는 우수하다.국내제는 아니고 유감이지만, 국보로 실험은 할 수 없는」라는 견해를 나타냈다.

  한국의 전통적인 접착제의 제조 기술은 1980년대에 벌써 없어져 있어

09년에 모대학의 교수가 재현해 만들었지만 접착력이 약하고, 숭례문의 복원에는 사용할 수 없었다고 한다.(편집 담당:금지수)


실험하면 좋은데 w


문제의 원인도 과정도 결정도 한국인이 일으키고 있는데w


한국인은 머리가 미치고 있는 ww



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 24 )

投稿一覧

1,777,033 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 529
    JA 255 JAPAV3
  2. 閲覧数 : 435
    JA 255 おじゅん
  3. 閲覧数 : 540
    JA 255 akatoraneko
  4. JA 255 nethome
  5. KO 255 jotgga
  6. 閲覧数 : 311
    JA 120 Member_52544
  7. 閲覧数 : 442
    JA 255 Member_63760
  8. JA 255 hannichon
  9. JA 255 greenwell
  10. 閲覧数 : 261
    JA 255 Member_52624
  11. JA 255 Member_50655
  12. JA 255 uenomu2
  13. JA 190 papermoon
  14. JA 255 Member_50655
  15. JA 255 indicium
  16. JA 255 uenomu2
  17. 閲覧数 : 392
    JA 255 dogsawai78
  18. JA 255 千鳥足
  19. KO 255 aranai