メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

寒さで厳しさ増す韓国の電力事情

閲覧数 : 389
JA 255 Member_51366 2,811,753
記事入力 : 2012/12/07 09:29

寒さで厳しさ増す韓国の電力事情

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/12/07/2012120700637.html


 6日午前10時25分、ソウル市江南区三成洞の韓国電力取引所非常対策状況室のモニターは予備電力が388万キロワットまで低下したことを示していた。朝の最低気温が氷点下10度まで下がり、電力需要が急増したためだ。

 状況室はにわかに慌ただしくなった。予備電力が400万キロワットを下回る状況が20分間続くか、350万キロワットを下回った段階で非常警報の第1段階を発令しなければならない。既に午前9時の段階で企業の需要管理を通じ、ピーク時間帯の電力使用を避けるよう要請した。それで確保できた電力は187万キロワット。さらに民間の発電機を動員して56万キロワットを確保しても電力不足は解消されなかった。残された方法は電圧を低下させることだけだ。非常手段ではあるが決定を遅らせるわけにはいかない。電力当局は電圧低下措置で95万キロワットを追加確保した。しばらくして予備電力は400万キロワット以上に回復し、状況室の職員は胸をなで下ろした。

■年内は需給切迫

 冬の大停電発生という事態が懸念される中、6日に起きた状況は今冬の電力需給がどれほど厳しいかを物語る出来事だった。電力取引所の南浩基(ナム・ホギ)理事長は「氷点下10度まで冷え込む日が1月には25日程度予想される。午前中は企業が需要管理目標に従ってくれたため電圧調整もうまくいったが、薄氷を踏む思いだ」と話した。

 午後も危機は続いた。気温が氷点下5度以下に下がると予備電力はすぐに400万キロワットのラインを割り込む寸前となった。出力80万キロワットの霊興火力発電所1号機(仁川市)の出力が午後1時40分に25万キロワットまで低下する事態も起きた。午後4時13分に予備電力が386万キロワットまで低下したため、状況室は再び電力調整を決定した。一時370万キロワット台まで低下した予備電力は徐々に回復した。

■需要管理だけでは不足

 電力当局は同日、需要管理、民間の発電機動員、電圧調整など非常時に考えられる手段を全て講じた。電力事情が冬季に比較的良好とされる午後3-5時にも予備電力が300万キロワット台に低下するなど、不安定な状況が続いた。午後5時43分には瞬間電力需要が今冬最高の7341万キロワットを記録した。

 知識経済部(省に相当)は当初、同日の予備電力を450万キロワット前後に維持するとしていた。状況はある程度予想されていた形で、冬の電力需給に対する不安感がますます高まっている。電力業界からは「あらゆる対応策を講じても予備電力は終日400万キロワット台だった。仮に100万キロワット級の原発1-2基の稼働が突然停止したらと考えるとぞっとする」との声が漏れた。

 電力当局は予備電力が400万キロワットを下回り、100万キロワット低下するたびに、工場などを対象とする緊急節電など対応措置を取る。しかし、電力供給が既に減らされている状況にあるため限界も存在する。

 電力危機を受け、設計寿命を終えて稼働を停止している月城原子力発電所1号機(慶尚北道慶州市)の再稼働に関する論議が本格化するとの見方も出ている。知識経済部の趙石(チョ・ソク)第2次官は「午前中には予備電力400万キロワット以上を維持したが、需要管理がなければ168万キロワットまで低下する深刻な状況に陥っていたとみられる」と述べた

チョ・ジェヒ記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


^^ このような時こそ、韓国人全員で反日運動を盛んに行って、電力不足という現実から逃避したほうがよいのでは?w

狂信的な韓国の反日は、国民の不満の矛先を外部に向けるための為政術ですからw



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

추위로 심함 늘어나는 한국의 전력 사정

기사 입력 : 2012/12/07 09:29

추위로 심함 늘어나는 한국의 전력 사정

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/12/07/2012120700637.html


 6일 오전 10시 25분 , 서울 이치에 마나미구 삼성동의 한국 전력 거래소 비상 대책 상황실의 모니터는 예비 전력이 388만 킬로와트까지 저하한 것을 가리키고 있었다.아침의 최저 기온이 영하 10도까지 흘러, 전력 수요가 급증했기 때문이다.

 상황실은 갑자기 분주하게 되었다.예비 전력이 400만 킬로와트를 밑도는 상황이 20분간 계속 되는지, 350만 킬로와트를 밑돈 단계에서 비상 경보의 제1 단계를 발령해야 한다.이미 오전 9시의 단계에서 기업의 수요 관리를 통해서 피크 시간대의 전력 사용을 피하도록(듯이) 요청했다.그래서 확보할 수 있던 전력은 187만 킬로와트.한층 더 민간의 발전기를 동원해 56만 킬로와트를 확보해도 전력 부족은 해소되지 않았다.남겨진 방법은 전압을 저하시키는 것 뿐이다.비상 수단이지만 결정을 늦출 수는 없다.전력 당국은 전압저하 조치로 95만 킬로와트를 추가 확보했다.잠시 후 예비 전력은 400만 킬로와트 이상으로 회복해, 상황실의 직원은 가슴을 쓸어내렸다.

■연내는 수급 임박

 겨울의 대정전 발생이라고 하는 사태가 염려되는 중, 6일에 일어난 상황은 이번 겨울의 전력 수급이 얼마나 어려운가를 이야기하는 사건이었다.전력 거래소의 남 코우키(남 ・호기) 이사장은「영하 10도까지 차가워지는 날이 1월에는 25 일정도 예상된다.오전중은 기업이 수요 관리 목표에 따라 주었기 때문에 전압 조정도 잘 되었지만, 박빙을 밟는 생각이다」라고 이야기했다.

 오후도 위기는 계속 되었다.기온이 영하 5도 이하에 내리면 예비 전력은 곧바로 400만 킬로와트의 라인을 끼어드는 직전이 되었다.출력 80만 킬로와트의 령흥화력 발전소 1호기(인천시)의 출력이 오후 1시 40분에 25만 킬로와트까지 저하하는 사태도 일어났다.오후 4시 13분에 예비 전력이 386만 킬로와트까지 저하했기 때문에, 상황실은 다시 전력 조정을 결정했다.일시 370만 킬로와트대까지 저하한 예비 전력은 서서히 회복했다.

■수요 관리만으로는 부족

 전력 당국은 같은 날, 수요 관리, 민간의 발전기 동원, 전압 조정 등 비상시에 생각되는 수단을 모두 강의(강구)했다.전력 사정이 동계에 비교적 양호로 여겨지는 오후 3-5시에도 예비 전력이 300만 킬로와트대로 저하하는 등, 불안정한 상황이 계속 되었다.오후 5시 43분에는 순간 전력 수요가 이번 겨울 최고의 7341만 킬로와트를 기록했다.

 지식 경제부(성에 상당)는 당초, 같은 날의 예비 전력을 450만 킬로와트 전후에 유지한다고 하고 있었다.상황은 어느 정도 여`구상 되고 있던 형태로, 겨울의 전력 수급에 대한 불안감이 더욱 더 높아지고 있다.전력 업계에서는「모든 대응책을 강구해도 예비 전력은 종일 400만 킬로와트대였다.만일 100만 킬로와트급의 원자력 발전 1-2기의 가동이 돌연 정지하면 좋겠다고 생각하면 오싹 하는」라는 소리가 새었다.

 전력 당국은 예비 전력이 400만 킬로와트를 밑돌아, 100만 킬로와트 저하할 때마다, 공장등을 대상으로 하는 긴급 절전 등 대응 조치를 취한다.그러나, 전력 공급이 이미 줄여지고 있는 상황에 있기 위해 한계도 존재한다.

 전력 위기를 받아 설계 수명을 끝내 가동을 정지하고 있는 달키바루자력 발전소 1호기(경상북도 경주시)의 재가동에 관한 논의가 본격화한다라는 견해도 나와 있다.지식 경제부의 조석(조・소크) 제2 차관은「오전중에는 예비 전력 400만 킬로와트 이상을 유지했지만, 수요 관리가 없으면 168만 킬로와트까지 저하하는 심각한 상황에 빠져 있었다고 보여지는」라고 말했다

조・제히 기자
조선일보/조선일보 일본어판


^^ 이러한 때야말로, 한국인 전원이 반일 운동을 활발히 가서, 전력 부족이라고 하는 현실로부터 도피하는 편이 좋은 것은 아닌지?w

광신적인 한국의 반일은, 국민의 불만의 비난의 화살을 외부에향하기 위한 위정방법이기 때문에 w



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2