ヨナ、１年８カ月ぶり競技復帰

JA 255 hannichon 1,757,334 / 2,811,753

2012-12-09 08:16

ヨナ、１年８カ月ぶり競技復帰　ジャンプすべて

決める

　　　　　　　写真：金妍児

　【ドルトムント＝河野正樹】フィギュアスケートのバンクーバー五輪女子金メダリストの金妍児（キムヨナ、韓国）が８日、ドイツ・ドルトムントで行われたノルトライン・ウェストファーレン（ＮＲＷ）杯で、２位になった昨年４月の世界選手権以来、１年８カ月ぶりに競技に復帰。ショートプログラム（ＳＰ）で７２．２７点の高得点を獲得し、首位に立った。９日にはフリーが行われる。

　「久しぶりの試合で、少し緊張していた」というが、３回転の連続ジャンプを含む全てのジャンプを決めた。演技を終えると、笑みを浮かべてほっとした様子で、「ミスはあったけれど、満足しています」。

　昨季は完全休養した金妍児は、７月に２０１４年ソチ五輪まで現役を続けると発表していた。

http://www.asahi.com/sports/update/1209/TKY201212080749.html

　　5311

　　妍　　　読みケン、ゲン、うつく（しい）

キム·ヨナ"新人のように！"女王の帰還準備終

了

http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=2579923

<アンカーメント>

フィギュアのギムヨンアがまるで新人みたいな姿勢に, 今夜復帰戦を準備しています.

ショートプログラム順序にもシニア舞台デビュー戦時のように一番目です.

ドイツドルットムントでハンソングユン記者です.

　　　　　この人は、なんで

　　　　　般若のお面をかぶってるんだろ

　　　　　写真追加

　　　　優勝の浅田

　　　　　フィギュアＧＰファイナル。表彰式で金メダルを手に笑顔の浅田真央

　　　　　＝８日、ロシア・ソチ　【時事通信社】

http://www.jiji.com/jc/p?id=20121208214619-0013729758&j3

翻訳を見る

요나, 1년 8개월만 경기 복귀

요나, 1년 8개월만 경기 복귀 점프 모두

결정한다

　　　　　　　 사진：금연아

　【도르트문트=코노 마사키】피겨 스케이트의밴쿠버 올림픽여자금메달리스트의금연아(킴요나, 한국)가 8일,독일·도르트문트에서 행해진 노르트라인·웨스트 퍼 렌(NRW) 배로, 2위가 된 작년 4월의세계 선수권이래, 1년 8개월만에 경기에 복귀.쇼트 프로그램(SP)으로 72.27점의 고득점을 획득해, 선두에 섰다.9일에는 프리를 한다.

　「오랜만의 시합으로, 조금 긴장하고 있었다」라고 하지만, 3 회전의 연속 점프를 포함한 모든 점프를 결정했다.연기를 끝내면, 미소를 띄우고 안심한 모습으로, 「미스는 있었지만, 만족합니다」.

　지난 시즌은 완전 휴양 한금연아는, 7월에 2014년소티 올림픽까지 현역을 계속한다고 발표하고 있었다.

http://www.asahi.com/sports/update/1209/TKY201212080749.html

　　5311

　　연읽기 켄, 겐, 치는 구(강요해)

김·요나"신인과 같이！"여왕의귀환준비종

료

http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=2579923

<안카먼트 >

피겨의 김욘아가 마치 신인같은 자세에, 오늘 밤 복귀전을 준비해 있습니다.

쇼트 프로그램 순서에도 시니어 무대 데뷔 전시와 같이 첫번째입니다.

드이트드룻틈트로 한송윤 기자입니다.

　　　　　이 사람은, 어째서

　　　　　반야의 가면을 하부비친다

　　　　　사진 추가

　　　　 우승의

　　　　　피겨 GP파이널.표창식에서 금메달을 손에 웃는 얼굴의 아사다 마오

　　　　　=8일, 러시아·소티　【시사통신사】

http://www.jiji.com/jc/p?id=20121208214619-0013729758&j3

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

ヨナ、１年８カ月ぶり競技復帰

요나, 1년 8개월만 경기 복귀

投稿一覧