きょう電力非常事態のおそれ
最高警報を予告=韓国
2012年12月10日11時02分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/632/164632.html?servcode=300§code=300
電力取引所が「寒波が続き、10日には電力事情に非常に深刻な状況が予想される」と述べ、節電を呼びかけた。
電力取引所は9日夜、「緊急報道資料」を配布してこのように予告し、「産業体の需要縮小、民間の自家発電機動員などの非常対策を稼働しなければ、10日予備電力が68万キロワットまで墜落する」と予想した。
週末ソウルの天気は氷点下13度まで落ちたが、産業体の休業などで電力の需給に大きな問題はなかった。しかし出勤と工場の操業が始まる10日午前の気温も氷点下9度と予想されるなど、厳しい寒さのため暖房用の電力使用が急増すると、電力取引所は懸念を表した。
特に、電力消費がピークに達する10日午前10時-昼12時、午後5-7時に最大電力需要が7700万キロワットに達し、予備電力は68万キロワットになると予測された。こうした状況が5分以上続けば、5段階の電力警報のうち最悪の状況である「深刻」段階(予備電力100万キロワット以下)が発令される。地域別に順に電力供給を停止・再開する「計画停電」に入るということだ。
これを防ぐため知識経済部と電力取引所・韓国電力などはあらかじめ約定した産業体の節電で200万キロワットを確保し、民間の自家発電機稼働を通しても50万キロワットをさらに供給する計画だ。
取引所は「需要がさらに増えるなど、予想できない変数が発生する可能性があるだけに、国民の節電協力が必須」と述べた。特に、午前と午後の電力使用量が増える時間帯に室内温度を20度以下に維持し、電熱器の使用を自制してほしいと呼びかけた。
7700万キロワット程度で、大騒ぎなのですねw
何だ、その程度ですかww
地震が起きていないのに、不思議ですねw
日本の地震被災を喜んでいる暇があれば、節電に努めなさいw
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
【悲惨な韓国】今日から電力非常事態
閲覧数 : 612
JA
255
Member_51366
2,811,753
翻訳を見る
【비참한 한국】오늘부터 전력 비상사태
오늘 전력 비상사태의 우려
최고 경보를 예고=한국
2012년 12월 10일 11시 02분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
http://japanese.joins.com/article/632/164632.html?servcode=300§code=300
전력 거래소가「한파가 계속 되어, 10일에는 전력 사정에 매우 심각한 상황이 예상되는」라고 말하고 절전을 호소했다.
전력 거래소는 9일밤, 「긴급 보도 자료」를 배포해 이와 같이 예고해, 「산업체의 수요 축소, 민간의 자가 발전기 동원등의 비상 대책을 가동하지 않으면, 10일 예비 전력이 68만 킬로와트까지 추락하는」로 예상했다.
주말 서울의 날씨는 영하 13도까지 떨어졌지만, 산업체의 휴업등에서 전력의 수급에 큰 문제는 없었다.그러나 출근과 공장의 조업이 시작되는 10일 오전의 기온도 영하 9도로 예상되는 등, 매서운 추위 때문에 난방용의 전력 사용이 급증하면, 전력 거래소는 염려를 나타냈다.
특히, 전력 소비가 피크로 달하는 10일 오전 10시-낮 12시, 오후 5-7시에 최대 전력 수요가 7700만 킬로와트에 이르러, 예비 전력은 68만 킬로와트가 된다고 예측되었다.이러한 상황이 5분 이상 계속 되면, 5 단계의 전력 경보 중 최악의 상황인「심각」단계(예비 전력 100만 킬로와트 이하)가 발령된다.지역별로 순서에 전력 공급을 정지・재개하는「계획 정전」에 들어간다고 하는 것이다.
이것을 막기 위해 지식 경제부와 전력 거래소・한국 전력 등은 미리 약정한 산업체의 절전으로 200만 킬로와트를 확보해, 민간의 자가 발전기 가동을 통해도 50만 킬로와트를 한층 더 공급할 계획이다.
거래소는「수요가 한층 더 증가하는 등, 예상할 수 없는 변수가 발생할 가능성이 있는 만큼, 국민의 절전 협력이 필수」라고 말했다.특히, 오전과 오후의 전력 사용량이 증가하는 시간대에 실내 온도를 20도 이하에 유지해, 전열기의 사용을 자제해 주었으면 한다고 호소했다.
7700만 킬로와트정도로, 큰소란이군요 w
무엇이다, 그 정도입니까 ww
지진이 일어나지 않았는데, 이상하네요 w
일본의 지진 재해를 기뻐하고 있을 틈이 있으면, 절전에 노력하세요 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
최고 경보를 예고=한국
2012년 12월 10일 11시 02분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
http://japanese.joins.com/article/632/164632.html?servcode=300§code=300
전력 거래소가「한파가 계속 되어, 10일에는 전력 사정에 매우 심각한 상황이 예상되는」라고 말하고 절전을 호소했다.
전력 거래소는 9일밤, 「긴급 보도 자료」를 배포해 이와 같이 예고해, 「산업체의 수요 축소, 민간의 자가 발전기 동원등의 비상 대책을 가동하지 않으면, 10일 예비 전력이 68만 킬로와트까지 추락하는」로 예상했다.
주말 서울의 날씨는 영하 13도까지 떨어졌지만, 산업체의 휴업등에서 전력의 수급에 큰 문제는 없었다.그러나 출근과 공장의 조업이 시작되는 10일 오전의 기온도 영하 9도로 예상되는 등, 매서운 추위 때문에 난방용의 전력 사용이 급증하면, 전력 거래소는 염려를 나타냈다.
특히, 전력 소비가 피크로 달하는 10일 오전 10시-낮 12시, 오후 5-7시에 최대 전력 수요가 7700만 킬로와트에 이르러, 예비 전력은 68만 킬로와트가 된다고 예측되었다.이러한 상황이 5분 이상 계속 되면, 5 단계의 전력 경보 중 최악의 상황인「심각」단계(예비 전력 100만 킬로와트 이하)가 발령된다.지역별로 순서에 전력 공급을 정지・재개하는「계획 정전」에 들어간다고 하는 것이다.
이것을 막기 위해 지식 경제부와 전력 거래소・한국 전력 등은 미리 약정한 산업체의 절전으로 200만 킬로와트를 확보해, 민간의 자가 발전기 가동을 통해도 50만 킬로와트를 한층 더 공급할 계획이다.
거래소는「수요가 한층 더 증가하는 등, 예상할 수 없는 변수가 발생할 가능성이 있는 만큼, 국민의 절전 협력이 필수」라고 말했다.특히, 오전과 오후의 전력 사용량이 증가하는 시간대에 실내 온도를 20도 이하에 유지해, 전열기의 사용을 자제해 주었으면 한다고 호소했다.
7700만 킬로와트정도로, 큰소란이군요 w
무엇이다, 그 정도입니까 ww
지진이 일어나지 않았는데, 이상하네요 w
일본의 지진 재해를 기뻐하고 있을 틈이 있으면, 절전에 노력하세요 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )