メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本製紙オムツ戦争(中国)

閲覧数 : 982
JA 255 ihmai1 1,728,235 / 2,811,753

日本製紙オムツを手に入れろ!マフィアたちの戦い―中国

http://kinbricksnow.com/archives/51839475.html#more

日本製輸入紙オムツをめぐるマフィアのバトルについて。面白すぎるがどうやら実話のようだ。

日本から輸入された紙オムツをめぐってマフィアが暗躍。筒井康隆の短編小説にでもありそうな楽しい話だが、これが実話というから、中国はなんとも面白い。2013年1月25日付中国新聞網、25日付FMN、26日付解放日報などが伝えた。

23日午前、浙江省寧波市の新興大酒店で、税関オークションが行われた。没収されたもの、期限を越えて港に保管されていたもの、廃棄されたものなどが対象で、ワイン、木炭、干しトウガラシ、小型トラック、アイロン、エンジンなど100種類もの品物が出店された。

その中でも注目は日本・花王の紙オムツ、2万5476袋だ。正規店で1袋170元(約2500円)、安売りでも125元(約1900円)はするという。入札者の中には「紙オムツのためだけに来たんや」という人も少なくなかったという。なぜ紙オムツがこれほどの人気なのか?

「あれはただの紙オムツやない。輸入物の紙オムツや!」と説明してくれたのはある入札者。粉ミルク同様、赤ちゃん向けの製品には安全な外国物を使いたいと考えている中国のパパ・ママは多いよう。そのため花王の紙オムツは中国で人気だと言う。しかし昨年10月に大手ネットモール・Tモールで販売された花王製紙オムツで赤ちゃんのお尻がかぶれた問題が報告されて以来、「ニセモノが出回っているのではないか、中国工場で製造された品は品質に問題があるのでは」という毒オムツ事件が取りざたされている(2012年12月13日付時代週報)。

その意味で、税関押収品なので今回の紙オムツは「ちゃんと日本から輸入されてきた品物ですよ」と保証されているわけだ。なんで押収されたのかが気になるところだが、記事中には書かれていない。おそらく密輸だろう。

オークションでは紙オムツは2回にわけて入札されることになった。第1回の4268袋の入札が始まった時、事件は起きた。20人以上の謎の男たちがオークション会場に出現。「応札の札をあげたら、その手をぶったぎってやる!」と脅したのだという。

写真を見ると、それにも負けずに入札に札をあげて袋だたきにされている図という局面があったもよう。入札→「なにこりずに入札しとるんじゃあ」と乱入、というコントが何度も繰り返された揚げ句、結局オークションは中止に。現在、警察が調査を進めているという。

「研究材料にあなたの精子が欲しいの」77歳・筒井康隆の初ラノペ

翻訳を見る

일본 제지 기저귀 전쟁(중국)

일본 제지 기저귀를 손에 넣어라!마피아들의 싸움-중국

http://kinbricksnow.com/archives/51839475.html#more

일본제 수입지 기저귀를 둘러싼 마피아 배틀에 대해.너무 재미있지만 아무래도 실화같다.

일본으로부터 수입된 종이 기저귀를 둘러싸고 마피아가 암약.쓰쓰이 야스타카의 단편소설이라도 있을 것인 즐거운 이야기이지만, 이것이 실화라고 하기 때문에, 중국은 정말 재미있다.2013년 1월 25 일자 중국 신문망, 25 일자 FMN, 26 일자 해방 일보등이 전했다.

23일 오전, 절강성 영파시의 신흥 대주점에서, 세관 옥션을 했다.몰수된 것, 기한을 넘겨 항구에 보관되고 있던 것, 폐기된 것등이 대상으로, 와인, 목탄, 말린 것 고추, 소형 트럭, 다리미, 엔진 등 100 종류의 물건이 출점 되었다.

그 중에서도 주목은 일본·카오의 종이 기저귀, 2만 5476봉이다.정규점에서 1봉 170원( 약 2500엔), 염가 판매에서도 125원래( 약 1900엔)는 한다고 한다.입찰자중에는 「종이 기저귀 (을) 위해서만 왔어」라고 하는 사람도 적지 않았다고 한다.왜 종이 기저귀가 이 정도의 인기인가?

「저것은 단순한 종이 기저귀가 아니다.수입물의 종이 기저귀나!」(이)라고 설명해 준 것은 있는 입찰자.분유 같이, 아기 전용의 제품에는 안전한 외국물을 사용하고 싶다고 생각하고 있는 중국의 파파·마마는 많게.그 때문에 카오의 종이 기저귀는 중국에서 인기라고 말한다.그러나작년 10월에 대기업 넷 몰·T몰로 판매된 카오 제지 기저귀로 아기의 엉덩이가 물든 문제가 보고된 이래, 「위조품이 나돌고 있는 것은 아닌지, 중국 공장에서 제조된 물건은 품질에 문제가 있는 것은」이라고 하는 독기저귀 사건이 소문이 떠돌고 있다(2012년 12월 13 일자 시대 주보).

그 의미로, 세관 압수품이므로 이번 종이 기저귀는 「분명하게 일본으로부터 수입되어 온 물건이에요」라고 보증되고 있는 것이다.어째서 압수되었는지가 신경이 쓰이는 곳(중)이지만, 기사중에는 쓰여지지 않았다.아마 밀수일 것이다.

옥션에서는 종이 기저귀는 2회에 나누어 입찰되게 되었다.제1회의 4268봉의 입찰이 시작되었을 때, 사건은 일어났다.20명 이상의 수수께끼의 남자들이 옥션 회장에 출현.「응찰의 지폐를 주면, 그 손을인 체한 는 한다!」라고 위협했던 것이라고 한다.

사진을 보면, 거기에도 지지 않고 입찰에 지폐를 주어 봉투나무로 되고 있는 그림이라고 하는 국면이 있던 모양.입찰→「뭐 넌더리나지 않고 입찰해 취하지 아」라고 난입, 이라고 하는 콩트가 몇번이나 반복해진 나머지, 결국 옥션은 중지에.현재, 경찰이 조사를 진행시키고 있다고 한다.

「연구 재료에 당신의 정자를 갖고 싶은거야」77세·쓰쓰이 야스타카의 첫라노페

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,728,235 / 2,811,753

  1. JA 255 ΩWeapon
  2. JA 0 超帝國
  3. 閲覧数 : 479
    JA 255 明博
  4. JA 170 20008
  5. 閲覧数 : 350
    JA 255 ベoベmagnetic2
  6. KO 255 anwoo
  7. 閲覧数 : 487
    JA 255 yukkurik
  8. 閲覧数 : 385
    KO 255 ZZanggue
  9. JA 170 20008
  10. JA 255 blue_blue_blue
  11. KO 0 Member_97505
  12. JA 255 エリオちゃん
  13. JA 255 ベoベmagnetic2
  14. JA 10 neotokyo1
  15. 閲覧数 : 982
    JA 255 ihmai1
  16. JA 255 isdead
  17. JA 255 日本海流
  18. JA 0 超帝國
  19. KO 255 jap2013
  20. KO 0 Member_97505