産経【正論】世界は平和で優しいという幻想
閲覧数 : 1,175翻訳を見る
산케이【정론】세계는 평화롭고 상냥하다고 하는 환상
【정론】
방위 대학교 교수·무라이 친구 히데요계는 평화롭고
상냥하다고 하는 환상
2013.2.6 03:17 [정론]
일본의 상식은 세계의 비상식이라고 하는 일이 있다.테러 사건에서도 일본인에 있어 상정외의 사태가 자주 발생한다.원래 테러란 무엇인가.일본에서는 게릴라와 테러가 혼동 되고 있다.게릴라는 스페인어로, 「작은 전쟁」이라고 하는 의미이다.게릴라는 조직적, 계속적인 전쟁을 의미해, 게릴라전투원은 정규군의 병사와 같이, 포로가 되었을 경우는 국제법에 의해 인도적으로 다루어지는 것이 보장되고 있다.
≪게릴라와 테러를 혼동 하지 말아라≫
한편, 테러리즘의 어원은 프랑스 혁명의 「공포정치」이다.테러리즘의 정의는, 비합법적 폭력을 행사하는 것에 의해서 일반 대중에게 공포를 주어 정치적인 목적을 달성하려고 하는 행위이다.
정치적인 목적을 달성하기 위해서는, 일반 대중에 대한 선전이 중요한 포인트가 된다.테러는 매스·미디어에 주목받기 위해서 상징적, 극적인 표적을 공격해, 과격화해 가는 경향이 있다.페루의 반체제 무장 집단 「빛나는 길」의 모토는 「잔혹한 암살」이었다.
테러의 본질은, 물리적 피해보다 심리적 효과(공포)이다.종래, 테러는 전쟁은 아니고 범죄이며, 테러리스트는 전투원은 아니고 범죄자이다고 보여져 왔다.고로, 구속된 테러리스트는, 포로 자격을 가지지 않고, 당사국의 형법에 따라 재판해지게 된다.
또, 국제법에 의해, 문민은 전쟁중에 적으로부터 공격받지 않게 되어 있어 동시에 문민이 적을 공격하는 일도 금지되고 있다.고로, 적대 행동에 참가하는 문민은 국제법에 위반하는 「불법 전투원」으로서 공격 대상이 되어, 포로 자격도 없다.또, 문민은 전투로부터 보호되고 있지만, 문민과 군인이 혼재하고 있고, 군인을 공격한 결과, 문민에게 사상자가 나왔다고 해도 어쩔 수 없는 「부수적 손해」로서 위법으로 여겨지지 않는 경우가 있다.
≪대테러 강경 작전은 세계의 상식≫
테러는 종래, 그 정치성이 중시되고 찬반양론으로 갈라지는 행위였다.식민지 독립 운동의 영웅중에는 많은 테러리스트가 있었다.그러나, 1980년대가 되면, 테러의 표적이 되는 것이 많았던 선진국을 중심으로, 테러에 반대하는 국제 여론의 형성이 진행 사제.선진국 수뇌 회의나 국제연합총회·안전 보장 이사회에서는, 테러에 반대하는 결의나 선언이 채택되고 있다.
또, 테러의 과격화에 수반해, 국제사회의 대응도 변화하며 갔다.83년, Beirut에서 미 해병대 사령부가 테러리스트 1명에 의해 폭파되어 해병 대원등 241명이 사망하는 사건이 일어났다.이 사건 이후, 미국은 「직접적·간접적으로 국가가 관여하는 테러는 전쟁이라고 봐, 테러에 관여하는 나라에는 군사력을 포함한 대응을 한다」(국가 안전 보장 결정령 138호) 것이 되었다.
85년에 레이건 미 대통령은 「미국은 테러에 결코 양보하지 않는다.양보하면 한층 더 테러를 부르는 것만으로 있다」라고 주장해, 그 결과, 대통령의 지지율은 48%에서 68%으로 상승했다.또, 와인 버거 미국방 장관은 「테러를 실행한 국가, 혹은 개인에게 공포의 파괴와 무서운 대상의 지불을 강요하는 것이 테러에 대한 궁극의 억제법이다」라고 말하고 있다.미국은 약 3000명이 살해된 2001년 9월 11일의 미 중추동시 테러를 받아 아프가니스탄과 이라크에서 6000명 이상의 미국 병사의 희생을 내면서 군사 작전을 실시하고 있다.
다른 많은 나라도 테러에는 양보하지 않고 싸우고 있다.1977년 9월, 서독에서 독일 적군이 슈라이야 경영자 연맹 회장을 유괴하는 사건이 발생했다.유괴범은 옥중의 테러리스트의 석방을 요구했지만, 서독 정부는 요구를 거부했다.
≪추궁 당하는 「정의」지킬 각오≫
이것에 대해서, 슈라이야 회장의 가족이 「아버지의 생명을 구하기 위해서, 유괴범의 요구를 받아 들이도록(듯이) 서독 정부에 지시 해 주기를 바라다」라고, 헌법재판소에 제소했다.헌법재는, 「서독 정부에는 독일 시민 개인의 생명을 지킬 의무가 있는 것과 동시에 사회의 질서를 유지해, 국민 전체의 안전을 지킬 의무가 있다」라고 해 호소를 각하 했다.그 후, 슈라이야 회장은 살해되었지만, 서독 정부에 대한 국민의 지지는 흔들리지 않았다.
하지만, 당시의 일본 정부의 대응은 차이가 났다.77년 9월, 일본 적군이 일본 항공기를 하이잭해, 600만 달러와 옥중의 테러리스트의 석방을 요구했다.이것에 대해, 일본 정부는 「1명의 생명은 지구보다 무겁다」라고 해, 초법규적 조치를 취해 옥중 멤버 6명을 석방해, 몸값을 지불했다.승객 승무원은 전원 해방되었지만, 일본 정부의 대응은 국제사회로부터 비판되었다.
이번 알제리아 인질 사건으로의 동국정부의 결정도, 테러와 싸우는 세계의 상식에 따른 행동이다.고로, 인질을 놓친 영국이나 프랑스 그 외의 나라는 알제리아 정부의 행동을 지지했던 것이다.
테러와 싸우는 세계의 상식은, 「정의」를 지키기 위해서는 「평화」를 지킬 수 없는 말도 있다고 하는 것이다.싸우는 나라들은 각오를 결정해 「정의」를 지키려 하고 있다.각국의 치안 부대가 대테러 작전을 결행할 때, 인질의 희생을 20%이하에 억제하는 것이 목표라고도 말해진다.세계는 일본인이 믿고 있을 만큼 평화롭지도 않으면, 상냥하지도 않다.(마을 아주 히로)
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/130206/crm13020603180001-n1.htm
매스컴이 만들어 온 환상이지만
이제(벌써), 모두거짓말이라면
알게 되었군.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )