日 円低→値上げラッシュ→貧困層の悪夢

(일본기사)

벌써 시작되었다 엔 하락→가격 인상 러쉬→빈곤층의 악몽

... 아베의 나쁜 円低는 대단한 부작용을 수반

13/02/01］

세상은 아베노미크스에 들뜨고 있지만, 엔 하락이 진행되면 수입 가격이 상승해, 급료가
오르지 않으면, 서민의 생활은 어려워진다. 그리고, 그 경향은 이미 나오기 시작하고 있다.
지금부터 봄에 걸쳐, 공포의 가격 인상 러쉬가 시작된다.

총무성이 지난 달 25일, 발표한 2012년의 소비자 물가지수는
99.7(2010년을 100으로 한다)으로 전년대비 0.1%하락, 4년 연속 마이너스다.

이러한 매크로의 지표를 보면, 일본은 아직 디플레의 한가운데에 있고,
인플레 염려는 관계 없을 것 같게 보이지만, 그렇지 않다.

개별의 물가지수를 세세하게 보면, 벌써 나쁜 가격 인상이 시작되어 있는 것을 알수있다.

엔 시세는 작년 11월의 시점에서는 1 달러=80.79엔이었다. 눈 깜짝할 사이에
10엔 이상, 엔하락이 진행되었다. 단순 계산으로 수입 가격은 10%이상, 가격이 오르는 것이 된다.

향후, 1 달러=95엔, 100엔으로 진행되면 더욱 더 그러하지만,
실제, 작년의 11월과 비교하면 스파게티는 소비자 물가지수로
94.3→106.8에.즉석면은 97.7→98.5에.가솔린 가격은
작년의 7월은 135엔(레귤러, 리터)이었던 것이 이번 달은 144엔이다.

신선 야채는 86.3→106.2,
시금치는 81.6→124.5로 상승하고 있다. 이것에 밀가루를 중심으로 한
수입 식료품의 가격 인상이 겹치면, 가계를 직격하게 된다.

＜오일 쇼크의 재래도＞

「향후는 매우 어려운 가격 인상 러쉬가 된다고 생각합니다. 벌써 전기요금, 등유도
오르고 있습니다만, 4~5월에 걸쳐, 밀가루나 쇠고기등의 수입 가격이 오르는 것으로,
파스타 뿐만이 아니라, 식빵, 우동, 케이크도 가격 인상이 되겠지요.
햄버거, 소고기 덮밥도 가격 인상이 된다.지금까지 빠듯하게 가격 경쟁을 해왔던 곳인 만큼,

가격을 인상하지 않으면 해 나갈 수 없게 된다. 패스트 푸드점, 소고기 덮밥가게,
학교급식, 사원식당 등입니다.생활이 어려운 사람의 지갑을 직격하게 된다고 생각합니다」
(경제 져널리스트·아리모리 타카시씨)

조금 전까지 염가 판매 경쟁을 하고 있었는데, 「곧바로 가격에 전가할 수 있는 것인가」라고 생각하지만,
이 배경에는 정치적 기대도 관련된다. 2%의 물가 목표를 내거는 아베 정권이지만, 이 숫자의
달성은 어렵다. 비교적 가격이 늘어나는 가전제품 등에 가격 인상의 여지는 없기 때문이다.
물가를 끌어 올리는 주역은 식료품이 된다고 보여지고 있고, 「정치와의 호흡으로,
괴로운 업계일 것이다.대기업 몇 회사가 업계를 독점하고 있는 물품으로부터 가격 인상이 시작된다」
( 동)으로 보여지고 있다.

가격 인상이 확실시되고 있는 것은 올리브 오일, 사라다유, 구미의 고급 패션,
와인, 미네라르워타, 화장품,가방, 구두, 수입 담배, 화장지
등 등이다, 벌써 「올리브 오일의 사재기의 움직임이 있다」
(사정통)라고 한다.그런 움직임이 퍼지면, 오일 쇼크의 재래같이 된다.
아베가 억지로 걸려 하고 있는 나쁜 엔하락은, 대단한 부작용을 수반한다.

http://gendai.net/articles/view/syakai/140763