【今日の】悔しいことはよく判る【韓国】

JA 255 dengorou 1,719,788 / 2,811,753

2013-02-11 11:51

＜フィギュア＞「キム・ヨナ不在」で輝き失ったＧＰファイナル、浅田真央が優勝

2012年12月10日10時11分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] comment124

hatena0

写真拡大 フィギュアの浅田真央（２２、日本）。
キム・ヨナが独ドルトムントＮＲＷ杯で復帰した時間。ライバルの浅田真央（２２、日本）はロシア・ソチで開催された２０１２－２０１３国際スケート連盟（ＩＳＵ）グランプリ（ＧＰ）ファイナルで優勝した。

  浅田は８日（日本時間）行われたフリーで１２９．８４点をマーク、ショートプログラム（６６．９５点）に続いて１位となり、合計１９６．８０点で優勝した。０５－０６、０８－０９シーズンに続いて個人通算３度目の優勝。

  浅田は６人の出場選手のうち最後にフリーの演技をした。ジャンプの回転数がやや不足したが、全般的に大きなミスなく演技を終え、高い点数を受けた。ショートとフリー、合計のすべてがシーズンベスト。ＧＰ第３、６戦と同じく、今回もトリプルアクセルに挑戦しなかった。

  ２位は米国のアシュレー・ワグナー（２１）。ＳＰでは浅田とわずか０．５２点差だったが、フリーで２回転倒し、大きな減点を受けた。アシュリー・ワグナーはシーズンベスト（１９０．６３点）を大きく下回る１８１．９３点（ショート６６．４４、フリー１１５．４９点）だった。３位は日本の鈴木明子（１８０．７７点）、ロシアの新星エリザベータ・トゥクタミシェワ（１７３．７５点）は６人中５位だった。

  ＧＰファイナルは今季開催されたＧＰシリーズ６戦の上位６人が出場できる。世界選手権大会に次いで権威が高い。しかしフィギュア女王キム・ヨナの復帰舞台のため、以前ほど関心を集めることはできなかった。【今日の感想】この記事を読んで・・・面白い (80件)悲しい (32件)すっきり (25件)腹立つ (2538件)役に立つ (18件)
http://japanese.joins.com/article/625/164625.html?servcode=600&sectcode=600

韓国メディアの

悔しさだけは良く判る見出しですね（嗤）

あひゃひゃひゃ！

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

【오늘의】분한 것은 잘 아는【한국】

＜피겨＞「김・요나 부재 」로 빛나 잃은 GP파이널, 아사다 마오가 우승

2012년 12월 10일 10시 11분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판] comment124

hatena0

사진 확대 피겨의 아사다 마오(22, 일본).
김・요나가 독일 도르트문트 NRW배로 복귀한 시간.라이벌 아사다 마오(22, 일본)는 러시아・소티에서 개최된 2012－2013 국제 스케이트 연맹(ISU) 그랑프리(GP) 파이널로 우승했다.

  아사다는 8일(일본 시간) 행해진 프리로 129.84점을 마크, 쇼트 프로그램(66.95점)에 이어 1위가 되어, 합계 196.80점으로 우승했다.05－06, 08－09 시즌에 이어 개인 통산 3번째의 우승.

  아사다는 6명의 출장 선수의 쳐 마지막에 프리의 연기를 했다.점프의 회전수가 약간 부족했지만, 전반적으로 큰 미스 없게 연기를 끝내 높은 점수를 받았다.쇼트와 프리, 합계의 모든 것이 시즌 베스트.GP 제 3, 6전과 같이, 이번도 트리플 액셀에 도전하지 않았다.

  2위는 미국의 아슈레이・와그너(21).SP에서는 아사다와 불과 0.52점차였지만, 프리로 2 회전 넘어뜨려, 큰 감점을 받았다. 애슈리・와그너는 시즌 베스트(190.63점)을 크게 밑도는 181.93점(쇼트 66.44, 프리 115.49점)이었다.3위는 일본 의 스즈키 아키코(180.77점), 러시아의 신성 엘리자 베타・트크타미시와(173.75점)은 6인중 5위였다.

  GP파이널은 이번 시즌 개최된 GP시리즈 6전의 상위 6명이 출장할 수 있다.세계 선수권 대회에 이어 권위가 높다.그러나 피겨 여왕 김・요나의 복귀 무대이기 때문에, 이전 정도 관심을 모을 수 없었다. 【오늘의 감상】이 기사를 읽어 ・・・재미있는(80건)슬픈(32건)깨끗이(25건)화가 나는(2538건)도움이 된다(18건)
http://japanese.joins.com/article/625/164625.html?servcode=600&sectcode=600

한국 미디어의

분함 만일 수 있는은 잘아는표제군요(치)

！

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

【今日の】悔しいことはよく判る【韓国】

＜フィギュア＞「キム・ヨナ不在」で輝き失ったＧＰファイナル、浅田真央が優勝

【오늘의】분한 것은 잘 아는【한국】

＜피겨＞「김・요나 부재 」로 빛나 잃은 GP파이널, 아사다 마오가 우승

投稿一覧