Q (訳） 韓国大統領就任式で朴さんの横に軍人がいたのですがアメリカの国旗がついていました。風貌も東洋人ではありませんでした。なぜそんな人がいるのですか？国の祭典に別の国の国旗は違和感があります。
A (訳） 『現在の』宗主国の方です。数年後には宗主国が変わるので、多分この光景は次は見られないと思います。次の方は中国国旗をつけていると思います。
しかし軍関連の行事で、『同盟国の軍人』が参加する事は知ってますが、まさか『大統領就任式』でまで参加しているとは知りませんでした。大統領就任式で、しかも大統領のすぐ傍に参加させるとは、つまり『俺らにはアメリカの後ろ盾があるんだぞ！』と敵国(北朝鮮など)に見せ付けて虎の威を借りたいのでしょう。ま、コロコロ裏切る韓国に見切りをつけて、アメリカは既に在韓米軍を数年後には全撤退させる予定ですから、何とも虚しいハッタリですねぇ(苦笑)
ま、そういった意味ではもう一方の回答者さんの、『保護者同伴』とは、実に的確に韓国の現状を表しているので、大変笑わせて貰いました。
質問者からのお礼
なるほど！わかりやすくありがとうございました！
この解説を聞いて「保護者同伴」笑いました！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
YAHOO! 知恵袋 (・∀・) 腹抱えて笑いました