日本の料理の店が 1, 2位 「アジアのレストラン50」
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2013/02/27/kiji/K20130227005283850.html
スポニチ 2013.2. 27
イタリアのミネラルウォーター·メーカー, 【サンペレグリノ−】などが後援する 「アジアのベスト·レストラン50」この 25日, シンガポールで発表されて, 東京(東京)·Minami青山(南靑山)のフランス料理の店 「NARISAWA」が 1位, 東京(東京)·ロッホンギ(六本木)の日本料理の店 「竜吟」この 2位に選ばれた.
【サンペレグリノ−】は 「世界のベスト·レストラン50」を毎年発表しているが, アジア版は初めで.
共同電によれば 50位まで, 東京(東京)や大阪(大阪)の料理の店 9点がランク人. 以外にスリランカやインド, シンガポール等海外にある日本料理の店も抜かれて, 日本食が幅広く親しみされられていることを印象付けた. 香港やマカオを含ませて中国では 16点が抜かれた.
1位になった 「NARISAWA」のオーナーシェフ(chef) 渡り場社と(成澤) Yoshihiro(由浩)さん (43)は 「信じられない. 今後ともお客さんのために全力をつくして行きたい」と喜びを一緒に話した.
日本の料理の店が 1, 2位 「アジアのレストラン50」
閲覧数 : 851
JA
255
JAPAV3
1,713,306 / 2,811,753
翻訳を見る
일본의 요리점이 1, 2위 「아시아의 레스토랑50」
일본의 요리점이 1, 2위 「아시아의 레스토랑50」
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2013/02/27/kiji/K20130227005283850.html
스포니치 2013.2. 27
이탈리아의 미네랄 워터·메이커, 【산페레구리노】등이 후원하는 「아시아의 베스트·레스토랑50」이 25일, 싱가폴에서 발표되어, 도쿄(東京)·미나미아오야마(南靑山)의 프랑스 요리점 「NARISAWA」가 1위, 도쿄(東京)·롯폰기(六本木)의 일본 요리점 「용吟」이 2위에 뽑혔다.
【산페레구리노】는 「세계의 베스트·레스토랑50」을 매년 발표하고 있지만, 아시아 판은 처음으로.
공동電에 의하면 50위까지, 도쿄(東京)나 오사카(大阪)의 요리점 9점이 랭크 인. 이외에 스리랑카나 인도, 싱가폴등 해외에 있는 일본 요리점도 뽑혀, 일본음식이 폭넓게 친숙되어지고 있는 것을 인상 붙였다. 홍콩이나 마카오를 포함시켜 중국에서는 16점이 뽑혔다.
1위가 된 「NARISAWA」의 오너 셰프(chef) 나루사와(成澤) 요시히로(由浩)씨 (43)은 「믿을 수 없다. 앞으로도 손님을 위해서 전력을 다해 가고 싶다」라고 기쁨을 함께 이야기 했다.
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2013/02/27/kiji/K20130227005283850.html
스포니치 2013.2. 27
이탈리아의 미네랄 워터·메이커, 【산페레구리노】등이 후원하는 「아시아의 베스트·레스토랑50」이 25일, 싱가폴에서 발표되어, 도쿄(東京)·미나미아오야마(南靑山)의 프랑스 요리점 「NARISAWA」가 1위, 도쿄(東京)·롯폰기(六本木)의 일본 요리점 「용吟」이 2위에 뽑혔다.
【산페레구리노】는 「세계의 베스트·레스토랑50」을 매년 발표하고 있지만, 아시아 판은 처음으로.
공동電에 의하면 50위까지, 도쿄(東京)나 오사카(大阪)의 요리점 9점이 랭크 인. 이외에 스리랑카나 인도, 싱가폴등 해외에 있는 일본 요리점도 뽑혀, 일본음식이 폭넓게 친숙되어지고 있는 것을 인상 붙였다. 홍콩이나 마카오를 포함시켜 중국에서는 16점이 뽑혔다.
1위가 된 「NARISAWA」의 오너 셰프(chef) 나루사와(成澤) 요시히로(由浩)씨 (43)은 「믿을 수 없다. 앞으로도 손님을 위해서 전력을 다해 가고 싶다」라고 기쁨을 함께 이야기 했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )