朝鮮が迫害した仏像を"日本が略奪"に呆れ
閲覧数 : 551
JA
100
dornier
1,713,184 / 2,811,753
「韓国人から感謝されることはあっても、『略奪』呼ばわりするとは、怒りを通り越して空いた口がふさがらない…」
「観世音菩薩坐像」を盗まれた観音寺＝長崎県対馬市＝の田中節孝・前住職（６６）は、こうため息をついた。
伝承によると、この仏像は李氏朝鮮時代、朝鮮半島に吹き荒れた仏教弾圧から逃れるため、対馬に持ち込まれたという。
...
それらの仏像は現在に至るまで、信心深い対馬の各集落の寺社や島民たちの手で、大切に守られてきた。
漕げた仏像も多く、田中氏は「仏教弾圧により焼かれた寺から、持ち出されたものだと考えられる。それを日本人が略奪したというのは、あまりにも失礼だ」と憤った。
...
その後、仏像は平成２４年１０月に盗まれる。今年１月に韓国国内で窃盗団が検挙された。今回の裁判所の決定について、田中氏は「常識が通用しない国なんだと再認識した。盗み出して、そのまま自分の物だと主張するへ理屈は、北朝鮮による日本人拉致事件と同じですよ」とあきれ顔だ。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130228/kor13022813030002-n1.htm
翻訳を見る
조선이 박해한 불상을"일본이 약탈"에 기가 막혀
「한국인으로부터 감사받는 것은 있어도, 「약탈」부른다는 것은, 분노를 넘겨 빈 구가 차지 않는다
」
「관세음 보살좌상」을 도둑맞은 관음사=나가사키현 대마도시=의 타나카절효·전주직(66)은, 고우타째 한숨 돌렸다.
전승에 의하면, 이 불상은 이씨 조선 시대, 한반도에 불어 거칠어진 불교 탄압으로부터 피하기 위해, 대마도에 반입되었다고 한다.
...
그러한 불상은 현재에 이를 때까지, 믿음이 깊은 대마도의 각 취락의 지샤나 도민들의 손으로, 소중히 지켜져 왔다.
저을 수 있었던 불상도 많아, 타나카씨는 「불교 탄압에 의해 구워진 절로부터, 꺼내진 것이라고 생각된다.그것을 일본인이 약탈했다는 것은, 너무 실례다」라고 분개했다.
...
그 후, 불상은 헤세이 24년 10월에 도둑맞는다.금년 1월에 한국 국내에서 절도단이 검거되었다.이번 재판소의 결정에 대해서, 타나카씨는 「상식이 통용되지 않는 나라야와 재인식했다.훔치고, 그대로 자신의 물건이라고 주장하는 억지 이론은, 북한에 의한 일본인 납치사건과 같아요」라고 질려 얼굴이다.
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130228/kor13022813030002-n1.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )