中央日報 latest news
【中央時評】通貨戦争と韓国経済
2013年03月03日15時21分中央日報
ペンシルバニア大のイ・ジョンシク名誉教授は、昨年出版した『２１世紀 にもう一度見る解放後史』という著書の中で、「韓国は小さな国であるがゆえにその歴史は研究しやすいように見えるが、実際は、いむしろ米国のような大きな国よりもはるかに難しい」と述懐している。その理由は、韓国の政治社会の流れが内部的な要因よりも周囲を取り巻く強国の国内的な状況変化からの影響を色濃く受けて来たためだ。解放後の韓国史を理解するには、韓半島を取り囲む米国・ロシア・日本・中国などの解放後の歴史をすべて研究しないと不可能だということだ。
歴史かくのごとし、いわんや経済においてをや。韓国経済は世界経済の流れから切り離して理解することはできない。１９８０年代前半、韓国が物価安定を達成できた背景には、当時の全斗換（チョン・ドゥファン）政権－キム・ジェイク経済首席の役割も大きかったが、それよりも米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）で取締役会議長だったポール・ボルカーの金融引き締め政策の断行がなかったら米国と世界的なインフレは安定化に向かわなかっただろうし、その結果、韓国の安定化政策も成功していなかったかもしれない。第２次オイルショックや世界経済の沈滞による釜山（プサン）・馬山（マサン）の輸出産業悪化という足かせがなかったら、長期執権や維新独裁に対する国民的な抵抗の中でも、朴正熙（パク・チョンヒ）大統領などが暗殺された１０・２６事件は起きなかったかもしれない。日本の不動産・証券バブルが１９９１年以後にはじけ、日本銀行の不良債権が徐々にに増え、銀行らが自己資本比率を合わせるためにアジア各国に対する債券を回収し始めなかったら、１９９７年のアジア・韓国通貨危機は触発されなかったかもしれない。１９８０年代末にバブルを大きくした日本の金融政策がなかったら、また日本が低金利政策を取ってバブル経済に走るきっかけとなった１９８５年のプラザ協定による円の持続的切り上げがなかったら、おそらく１９９７年通貨危機による金大中（キム・デジュン）政府発足もなかったかもしれない。
バタフライ効果といっただろうか。蝶の小さな羽ばたきがやがて地球の別の場所で嵐を引き起こすことになる現象のことだ。今は蝶ではなく鷲がしきりに羽ばたきをしている。アベノミクスと呼ばれる日本の新しい経済政策はわずか２カ月で円の価値を１５％近く引き下げる結果となった。ＦＲＢのバーナンキ議長は、少なくとも向こう２年間はゼロ金利を維持すると宣言して量的緩和を持続している。欧州中央銀行（ＥＣＢ）のドラギ総裁も類似の低金利、量的緩和政策を推進している。彼らの羽ばたきが北東アジア大陸の端にある韓国経済にどんな嵐をもたらすのか未知数だ。
マーヴィン・キング総裁の後任として、今年７月からイングランド銀行の通貨政策を引き受けることになるマーク・カーニー現カナダ中央銀行総裁の聴聞会が、最近、英国議会で行われ、通貨政策についての激しい論議が交わされている。２００８年の世界金融危機以後、ＦＲＢやイングランド銀行、ＥＣＢは、過去の経済学の教科書では見られなかった超低金利と量的緩和政策を推し進めている。このような政策が世界経済が危機から恐慌に突き進んでいくことを防げたのかは分からないが、まだ沈滞から回復につなげることはできていない。もしこのような政策が、今後インフレなしに景気回復を主導できるなら、 １９６０年代以後の経済学界の主流をなしていた通貨論者の理論はすべて消し去るべきものとなる。一旦景気が回復し始めて信用緊縮懸念が薄くなれば、大量に放出された通貨はインフレを呼ぶことになるだろう。過去の経験から考えて、各国が適時に出口戦略を行使する可能性は高くない。
今の状況は１９３０年代の第１次・２次大戦の期間とよく似ている。
景気低迷が長期間続き、各国の政治は国民の苦痛を緩和するために結局は為替の競争的切り下げと輸出入の障壁を強化して“近隣窮乏化政策（Ｂｅｇｇａｒ ｔｈｅ ｎｅｉｇｈｂｏｒ）”を取るようになったために、第２次世界大戦につながった。こんにちの政治リーダーの立場はあの頃よりもさらに不安定になり、政策はいよいよ近視眼的になっている。現在、個別国家の国内経済事情から見ると妥当に見える政策も、世界経済全体で見ると別の破局に繋がる可能性もある。Ｇ２０がこのような構成エラーを制御することができるメカニズムを備えているわけでもない。
大韓海峡を越え、太平洋を越え、また大西洋を越えて世界各国にで起きている“鷲の羽ばたき”は、すでにウォン貨切り上げという気象変化を韓半島にもたらしている。朴槿恵（パク・クネ）政権が推し進めることになる経済的成果は、内部的要因に劣らず外部的環境が支配するだろう。外部の環境の変化に適切に対応しながら、５年後にわれわれの経済が立つべき位置についてはっきりしたビジョンを持って経済政策を推進して、朴大統領が約束した国民幸福時代を切り開いてほしい。
あんだけｗ
喚かないって言ったのにｗｗ