メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

黒田日銀の「バズーカ砲」炸裂

閲覧数 : 616
JA 255 日本海流 1,692,575 / 2,811,753

市場も驚いた異次元緩和、黒田日銀の「バズーカ砲」炸裂

2013年 04月 4日 16:42 JST  4月4日、長期国債やETFの買い入れ額は市場の予想上限さえ上回ったことで、ドル/円は2円以上円安に振れ、約200円安だった日経平均は272円高まで急反転した。写真は3月、都内で撮影(2013年 ロイター/Toru Hanai)

[東京 4日 ロイター] 黒田日銀の「バズーカ砲」に市場も驚いた。長期国債やETFの買い入れ額は市場の予想上限さえ上回ったことで、ドル/円は2円以上円安に振れ、約200円安だった日経平均は272円高まで急反転。10年債利回りは史上最低水準を更新した。

政策目標を金利からマネタリーベースの量に変更したことは、ボルカー元FRB(米連邦準備理事会)議長がとったインフレ退治政策以来の衝撃との声もある。

<ECBのLTROに匹敵>

黒田総裁就任からちょうど2週間。時間の乏しさや購入可能な資産は限られているとの見方から、今回の決定会合ではサプライズはないと高をくくっていた市場参加者も多かったが、黒田東彦日銀総裁が、就任後初の日銀決定会合で打ち出した金融緩和策は、予想されていた緩和メニューがほぼ盛り込まれ、各資産の購入額も市場予想の上限さえ超える内容となった。

長期国債の償還を考慮しないグロスの買い入れ額についての市場中心予想は月5兆円、上限でも6兆円だったが、今回の緩和では7兆円強になる 見込みだ。長期国債購入の上限を定めていた銀行券ルールは一時、停止されることになった。上場投資信託(ETF)は市場規模が4.4兆円程度と小さいた め、増額されても少額との予想が多かったが、これも市場予想を大きく上回り、ETF及びJ─REITの保有残高は、それぞれ年間約1兆円、年間約300億 円に相当するペースで増加するよう買い入れることになった。

シティグループ証券チーフエコノミストの村嶋帰一氏は、ドラギECB総 裁のLTRO(長期流動性供給オペ)に匹敵するような黒田総裁の「バズーカ砲」がさく裂したと指摘。「現時点でできるものは全て出したという印象だ。打ち 止め感さえ心配されるほどだが、海外勢は日本勢以上に驚きをもって受け止めそうであり、材料出尽くしにはしばらくならないだろう」との見方を示す。

<ボルカー以来の衝撃>

今回の「量的・質的金融緩和」では金融市場調節の操作目標をこれまでの無担保コール翌日物からマネタリーベースに変更し、年間60─70兆 円に相当するペースで増加させる。「金利」からマネーの「量」にターゲットを変更したわけだが、市場では「政策目標がわかりやすくなり、市場とのコミュニ ケーションがとりやすくなる」(国内銀行)と好評だ。

三菱東京UFJ銀行シニアマーケットエコノミストの鈴木敏之氏は「1979年にボルカー元FRB議長が、米国のインフレを止めるために、マネタリー ベースの量をターゲットにし、インフレを退治した。黒田総裁がデフレを止めるためにマネタリーベースの量を目標を変更したことは、それ以来のインパクトが ある」と驚きを隠さない。

3月ADP全米雇用報告で民間部門雇用者数が5カ月ぶり低水準となったことで、今週末の3月雇用統計に警戒感が強まっている。米10年債利 回りは1.811%に低下し、ドル/円も上値が重くなっているが、日本の10年債利回りは0.43%を割り込み、史上最低水準を更新した。「ここまで日本 国債の利回りが押し下げられるとドル高/円安要因になる」(国内シンクタンク)との見方が多く、ドル/円は4日夕方時点で95円前半まで上昇。調整が続い ていた日経平均も円安を好感し、一気に年初来高値を視界にとらえた。

ただ、中央銀行がマーケットに深く介入することで発生する「歪み」には警戒が必要だ。円債市場の財政規律に対する警告機能は事実上失われて しまった。企業業績も市場の期待ほどには回復していない。衝撃の「余韻」はしばらく続きそうだが、資産価格が経済実体から大きくかけ離れれば、反動も大き くなる。

(ロイターニュース 伊賀大記;編集 久保信博)



翻訳を見る

쿠로다 일본은행의 「바주카포」작렬

시장도 놀란 이차원 완화, 쿠로다 일본은행의「바주카포」작렬

2013년 04월 4일 16:42 JST  4월 4일, 장기국채나 ETF의 매입액은 시장의 예상 상한마저 웃돈 것으로, 달러/엔은 2엔 이상 엔하락에 흔들려 약 200엔하락이었던 닛케이 평균은 272 엔고까지 급반전했다.사진은 3월, 도내에서 촬영(2013년 로이터/Toru Hanai)

[도쿄 4일 로이터] 쿠로다일본은행의「바주카포」에 시장도 놀랐다.장기국채나 ETF의 매입액은 시장의 예상 상한마저 웃돈 것으로, 달러/엔은 2엔 이상 엔하락에 흔들려 약 200엔하락이었던 닛케이 평균은 272 엔고까지 급반전.10년채이율은 사상 최저 수준을 갱신했다.

정책 목표를 금리로부터 머니터리 베이스의 양으로 변경한 것은, 보르카 전 FRB(미 연방준비 이사회) 의장이 잡은 인플레 퇴치 정책 이래의 충격이라는 소리도 있다.

<ECB의 LTRO에 필적>

쿠로다 총재 취임으로부터 정확히 2주간.시간의 부족함이나 구입 가능한 자산은 한정되어 있다라는 견해로부터, 이번 결정 회합에서는 써프라이즈는 없으면 고를 묶고 있던 시장 참가자도 많았지만, 쿠로다동언일본은행 총재가, 취임 후 첫 일본은행 결정 회합에서 밝힌 금융완화책은, 예상되고 있던 완화 메뉴가 거의 포함되어 각 자산의 구입액도 시장 예상의 상한마저 넘는 내용이 되었다.

장기국채의 상환을 고려하지 않는 글로스의 매입액에 대한 시장 중심 예상은 월 5조엔, 상한에서도 6조엔이었지만, 이번 완화에서는 7조엔강이 된다 전망이다.장기국채 구입의 상한을 정하고 있던 은행권 룰은 한때, 정지되게 되었다.상장 투자신탁(ETF)은 시장규모가 4.4조엔 정도와 소찢었다 째, 증액되어도 소액이라는 예상이 많았지만, 이것도 시장 예상을 크게 웃돌아, ETF 및 J─REIT의 보유 잔고는, 각각 연간 약 1조엔, 연간 약 300억 엔에 상당하는 페이스로 증가하도록(듯이) 매입하게 되었다.

시티 그룹 증권 치프 에코노미스트의 마을시마 귀일씨는, 드라기ECB총 재의 LTRO(장기 유동성 공급 오퍼레이션)에 필적하는 쿠로다 총재의「바주카포」가 작렬했다고 지적.「현시점에서 가능하는 것은 모두 냈다고 하는 인상이다.치는 것 멈춤감마저 걱정되는 만큼이지만, 해외세는 일본세 이상으로 놀라움을 가지고 받아 들일 것 같고, 재료 고갈에는 당분간 안 될 것이다」라는 견해를 나타낸다.

<보르카 이래의 충격>

이번「양적・질적 금융완화」에서는 금융시장 조절의 조작 목표를 지금까지의 무담보 콜 익일물로부터 머니터리 베이스로 변경해, 연간 60─70조 엔에 상당하는 페이스로 증가시킨다.「금리」로부터 머니의「양」로 타겟을 변경한 것이지만, 시장에서는「정책 목표가 알기 쉬워져, 시장과의 코뮤니 케이 숀이 취하기 쉬워지는」(국내 은행)와 호평이다.

미츠비시 도쿄 UFJ 은행 시니어 마켓 에코노미스트의 스즈키 사토시씨는「1979년에 보르카 전 FRB 의장이, 미국의 인플레를 멈추기 위해서, 머니터리 베이스의 양을 타겟으로 해, 인플레를 퇴치했다.쿠로다 총재가 디플레를 멈추기 위해서 머니터리 베이스의 양을 목표를 변경한 것은, 그 이후로의 임펙트가 있는」와 놀라움을 숨기지 않는다.

3월 ADP 전미 고용 보고로 민간 부문 고용자수가 5개월만 저수준이 된 것으로, 금주말의 3월 고용 통계에 경계감이 강해지고 있다.미 10년채리 회전은 1.811%으로 저하해, 달러/엔도 상한가가 무거워지고 있지만, 일본의 10년채이율은 0.43%을 끼어들어, 사상 최저 수준을 갱신했다.「여기까지 일본 국채의 이율이 눌러 내릴 수 있으면 달러고/엔하락 요인이 되는」(국내 씽크탱크)라는 견해가 많아, 달러/엔은 4 일 저녁 시점에서 95엔 전반까지 상승.조정이 속 있어 (이)라고 있던 닛케이 평균도 엔하락이 호재로 작용해, 단번에 연초래 고가를 시야에 파악했다.

단지, 중앙은행이 마켓에 깊게 개입하는 것으로 발생하는「일그러짐」에는 경계가 필요하다.엔 채권 시장의 재정 규율에 대한 경고 기능은 사실상 없어져 큰일났다.기업실적도 시장의 기대정도로는 회복하고 있지 않다.충격의「여운」젓가락 장미구 계속 될 것 같지만, 자산 가격이 경제 실체로부터 크게 동떨어지면, 반동도 대나무 구 된다.

(로이터 뉴스 이가 다이키;편집 쿠보신박)



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,692,575 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 734
    JA 255 nekokan3
  2. 閲覧数 : 258
    JA 0 Member_91170
  3. 閲覧数 : 547
    KO 0 Member_65553
  4. JA 255 yambf sam
  5. JA 255 hannichon
  6. 1692566 re: 1
    閲覧数 : 209
    JA 0 しるきぃ37
  7. 閲覧数 : 261
    JA 255 vd00bv
  8. JA 255 日本海流
  9. KO 0 Member_65552
  10. 閲覧数 : 199
    KO 255 aranai
  11. JA 255 JAPAV3
  12. KO 0 Member_65553
  13. JA 255 hannichon
  14. JA 255 nekokan3
  15. 閲覧数 : 616
    JA 255 日本海流
  16. JA 255 JAPAV3
  17. JA 255 日本海流
  18. KO 0 Member_97659
  19. 閲覧数 : 390
    JA 255 hannichon
  20. JA 190 papermoon