メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国のドーム球場は?

閲覧数 : 2,172
JA 255 peacebridge 1,692,364 / 2,811,753
ゴチョクドーム不可"再確認...プロの試合に不向き
記事入力 2013.03.22 11:22:43 | 最終修正 2013.03.22 15:07:46

 


[毎経ドットコムMKスポーツソミンギョ記者]韓国野球のメッカだった東大門枚の思い出を販売した国内初のドーム球場完成は今年12月に迫ってきた。 しかし、野球界の宿願事業であるソウル九老区高尺洞のドーム球場が完成前から雑音がひどい。

別名 "ゴチョクドーム"と呼ばれる高尺洞のドーム球場が悩みの種となってきている。 ゴチョクドームは2009年から2023億ウォンの莫大な投資を注いでいる。 しかし、使うと名乗り出たプロ球団がなくプロ野球の試合が実際に行われることができるか不透明だ。



ゴチョクドーム戦を考慮したソウル地元球団は難色を示している。 特に木洞を本拠地とするネクセンヒーローズは、 "高尺洞は不可"の方針を早目に立てた。 最悪のアクセシビリティと交通難、諸施設などの過酷な環境に落第点を与えた。

最近ネクセンはゴチョクドーム実態調査を通じて見直しを行った。 自分の目で確認したゴチョクドームは野球場の品揃えだけ装備された状態で、プロ球団が使用できないレベル未達の野球場であった。 ネクセン球団関係者は、実態調査を終えた直後 "到底使えない球場である。 プロ野球をするには不可能である "との結論を下した。

一体ゴチョクドームがどの程度で完成度になる前不可判定を下したのだろうか。

第一はアクセスです。 ゴチョクドーム周辺は渋滞地域である。 交通渋滞が激しく、プロ野球の試合が行われる時間帯は、交通大戦争が火を見るより明らかだ。 また、地下鉄やバスなどの公共交通機関を利用することも不便である。 この関係者は "車を持って野球場に行った場合に出てくる4時間以上かかると計算された。 観客誘致の条件に全く適していない "とした。 野球観覧時間よりも家に帰る時間がかかる悪条件ということだ。

ゴチョクドーム諸施設自体も問題だ。 500台に過ぎない駐車スペースはもちろん、選手団のバスが入る場所も狭いです。 この関係者は "選手団のバス二台のうち一台しか入ることができなかったよ。 残りの一台運動場向かいに建って選手たちが野球場をご中に入るの構造 "と舌打ちをした。

また、2万2258人収容規模も現在の木洞球場の1万6000人より多いが、3万人の観客を引き付けることができる球場に比べて非常に少ない。 野球場の基本的な観客の施設であると同時に、ドーム球場の必要なスカイボックスも設置されていないため、ファンの親和性も低下する。 この関係者は "観客席の構造自体がファンが野球を楽しめるように設計されていない。 野球場の品揃えが装備されてまして、プロ野球を誘致することができるように考慮されたものが一つもないようだ。 プロ野球を正常にすることができるように設備をすべて置き換えるには300億ウォンは、より投資べきだと聞いた "とし、"非予報があるときに代替球場程度にしか使わなければならない状況 "と話した。

ソウル市はゴチョクドームにプロ球団を誘致していない場合、様々な文化イベントや公演などに活用する方針だ。 交通問題を解決するためにゴチョク校車での拡張と地下駐車場を追加拡充も進める計画だ。

しかし、プロ球団の心は既に去った。 野球ファンの期待が集めたドーム球場は、所有者が見つからないまま、ぽつんと高尺洞を守っている。

http://sports.mk.co.kr/view.php?no=217764&year=2013
翻訳を見る

한국의 돔 구장은?

고쵸크좀 불가"재확인...프로의 시합에 부적합
기사 입력 2013.03.22 11:22:43 | 최종 수정 2013.03.22 15:07:46

 


[매경닷 컴 MK스포트소민교 기자]한국 야구의 메카였던 동대문매의 추억을 판매한 국내 최초의 돔 구장 완성은 금년 12월에 다가왔다. 그러나, 야구계의 숙원 사업인 서울 구로구고척동의 돔 구장이 완성 전부터 잡음이 심하다.

별명 "고쵸크좀"으로 불리는 고척동의 돔 구장이 고민거리가 되어 지고 있다. 고쵸크좀은 2009년부터 2023억원의 막대한 투자를 따르고 있다. 그러나, 사용하면 이름 밝히기 나온 프로 구단이 없게 프로야구의 시합이 실제로 행해질 수 있을까 불투명하다.



고쵸크좀전을 고려한 서울 현지 구단은 난색을 나타내고 있다. 특히 목동을 본거지로 하는 네크센히로즈는, "고척동은 불가"의 방침을 빨리 세웠다. 최악의 아크세시비리티와 교통난, 제시설등이 가혹한 환경에 낙제점을 주었다.

최근 네크센은 고쵸크좀 실태 조사를 통해서 재검토를 실시했다. 자신의 눈으로 확인한 고쵸크좀은 야구장의 다양한 상품만 장비된 상태로, 프로 구단을 사용할 수 없는 레벨 미달의 야구장에서 만났다. 네크센 구단 관계자는, 실태 조사를 끝낸 직후 "도저히 사용할 수 없는 구장이다. 프로야구를 하려면 불가능하다 "라는 결론을 내렸다.

도대체 고쵸크좀이 어느 정도로 완성도가 되기 전불가 판정을 내린 것일까.

제일은 액세스입니다. 고쵸크좀 주변은 정체 지역이다. 교통 정체가 격렬하고, 프로야구의 시합을 하는 시간대는, 교통 대전쟁이 불을 보듯 뻔하다다. 또, 지하철이나 버스등의 공공 교통기관을 이용하는 것도 불편하다. 이 관계자는 "차를 가지고 야구장에 갔을 경우에 나오는 4시간 이상 걸리면 계산되었다. 관객 유치의 조건에 전혀 적합하지 않는다 "로 했다. 야구 관람 시간보다 집에 돌아갈 시간이 걸리는 악조건이라고 하는 것이다.

고쵸크좀제시설 자체도 문제다. 500대에 지나지 않는 주차 스페이스는 물론, 선수단의 버스가 들어가는 장소도 좁습니다. 이 관계자는 "선수단의 버스2대 중 1대 밖에 들어갈 수 없었어요. 나머지의 1대 운동장 정면에 세워져 선수들이 야구장을 안에 들어오는 것 구조 "와 혀를 찼다.

또, 2만 2258명 수용 규모도 현재의 목동 구장의 1만 6000명보다 많지만, 3만명의 관객을 끌어당길 수 있는 구장에 비해 매우 적다. 야구장의 기본적인 관객의 시설인 것과 동시에, 돔 구장의 필요한 특별 관람석도 설치되어 있지 않기 때문에, 팬의 친화성도 저하한다. 이 관계자는 "관객석의 구조 자체가 팬이 야구를 즐길 수 있도록(듯이) 설계되어 있지 않다. 야구장의 다양한 상품이 장비되고 있어 , 프로야구를 유치할 수 있도록(듯이) 고려된 것이 하나도 없는 것 같다. 프로야구를 정상적으로 할 수 있도록(듯이) 설비를 모두 옮겨놓으려면 300억원은, 보다 투자 한다고 (들)물었다 "로 해,"비예보가 있을 때 대체 구장 정도 밖에 사용하지 않으면 안 되는 상황 "이라고 이야기했다.

서울시는 고쵸크좀에 프로 구단을 유치하고 있지 않는 경우, 여러가지 문화 이벤트나 공연 등에 활용할 방침이다. 교통 문제를 해결하기 위해서 고쵸크교차로의 확장과 지하 주차장을 추가 확충도 진행할 계획이다.

그러나, 프로 구단의 마음은 이미 떠났다. 야구 팬의 기대가 모은 돔 구장은, 소유자가 발견되지 않은 채, 개응과 고척동을 지키고 있다.

http://sports.mk.co.kr/view.php?no=217764&year=2013

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

1,692,364 / 2,811,753

  1. JA 220 sensenfukoku04
  2. 閲覧数 : 287
    JA 255 Member_52807
  3. 閲覧数 : 245
    JA 255 jaljayo24
  4. 閲覧数 : 2,172
    JA 255 peacebridge
  5. JA 255 corp
  6. JA 255 Member_51814
  7. JA 140 sannjyuurou
  8. JA 255 黄禹錫
  9. 閲覧数 : 394
    JA 255 Member_52807
  10. JA 255 Member_51814
  11. KO 255 Member_63963
  12. 閲覧数 : 223
    KO 255 Member_55569
  13. KO 255 hess
  14. JA 0 watapu
  15. JA 255 日本海流
  16. JA 255 Member_52624
  17. 閲覧数 : 176
    KO 255 hess
  18. 閲覧数 : 255
    JA 255 taiwanbanana
  19. 閲覧数 : 490
    KO 255 chajjo