メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

無人島にて:日本人・中国人・韓国人

閲覧数 : 279
JA 255 黄禹錫 1,692,368 / 2,811,753



日本人と中国人と韓国人が無人島に取り残された。


日本人が真鍮製の飾り物に躓いて、それを拾い上げ、「おい、これは魔法のランプだ。」と言った。


中国人がそれをこするとランプの精が出現し「3つの願い事をかなえましょう」と言った。


すると日本人は「日本に帰って居酒屋で酒を飲みたい」と願いを述べた。そして彼は消えた。


中国人は言った。「中国に帰って餃子を腹一杯食いたい」彼も消えた。


韓国人はランプの精への前へと足を進めつつ、ふと呟いてしまった。


「うーん…、一人ぼっちになってしまった。彼らが戻って来ればよいのに」





翻訳を見る

무인도에서:일본인·중국인·한국인



일본인과 중국인과 한국인이 무인도에 남겨졌다.


일본인이 놋쇠제의 장식에 실패해,그것을 주워 「두어 이것은 마법의 램프다.」라고 했다.


중국인이 그것을 비비면 램프가 힘써 나타내 「3개의 소원을 만족시킵시다」라고 했다.


하면 일본인은 「일본에 돌아가 선술집에서술을 마시고 싶은」이라고 소원을 말했다.그리고 그는 사라졌다.


중국인은 말했다.「중국에 돌아가 교자를 만복 먹고 싶다」그도 사라졌다.


한국인은 램프의 정령에의 전으로 다리를 진행시키면서, 문득 중얼거려 버렸다.


「응…, 외토리가 되어 버렸다.그들이 돌아와오면 좋은의 것에」





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,692,368 / 2,811,753

  1. JA 220 sensenfukoku04
  2. 閲覧数 : 287
    JA 255 Member_52807
  3. 閲覧数 : 245
    JA 255 jaljayo24
  4. 閲覧数 : 2,172
    JA 255 peacebridge
  5. JA 255 corp
  6. JA 255 Member_51814
  7. JA 140 sannjyuurou
  8. 閲覧数 : 279
    JA 255 黄禹錫
  9. 閲覧数 : 394
    JA 255 Member_52807
  10. JA 255 Member_51814
  11. KO 255 Member_63963
  12. 閲覧数 : 223
    KO 255 Member_55569
  13. KO 255 hess
  14. JA 0 watapu
  15. JA 255 日本海流
  16. JA 255 Member_52624
  17. 閲覧数 : 176
    KO 255 hess
  18. 閲覧数 : 255
    JA 255 taiwanbanana
  19. 閲覧数 : 490
    KO 255 chajjo