メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

性暴行 韓国 当たり前すぎて、なんとも・・・。

閲覧数 : 566
JA 0 koreangohome 1,665,659 / 2,811,753
記事入力 : 2013/05/18 11:40

施設でボランティアの男、入所少女にわいせつ行為

  

 昨年12月24日夜、忠清南道牙山市のある児童養護施設の近くを車で通りかかったK容疑者(56)は、突然車を止め、道を歩いていた14歳の少女に声を掛けた。K容疑者は最近、この施設でボランティア活動をしていたため、この施設に入所している少女とも面識があった。K容疑者は「施設まで送ってあげる」と告げ、少女は車に乗った。ところが、少女が車に乗るや否や、K容疑者の態度は一変した。少女と無理やりキスをするなど、2回にわたりみだらな行為に及んだ。

 K容疑者は偽証罪や横領罪に問われ、裁判所でボランティア活動を命じられ、昨年12月から今年1月までこの養護施設でボランティア活動に従事した。だが、活動期間中に8回にわたり、入所している少女に対しわいせつな行為をしていたことが明らかになった。牙山警察署は今月16日、K容疑者を逮捕した。

 一方、昨年12月には、同じくボランティア活動を命じられ、高齢者福祉施設でボランティア活動に従事していたY容疑者(31)が、同じ施設で活動していた女子高校生に対し性的暴行を加え、警察に逮捕された。Y容疑者は前科10犯で、うち2回は買春罪で服役していたが、Y容疑者を監視する者は誰もいなかった。

 K容疑者に対するボランティア活動命令の履行について監督していた法務部(省に相当)大田保護観察所の関係者は「保護観察所の職員たちが直接現場を監督するのは現実的に困難だ」と語った。

イ・ジョンウォン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/05/18/2013051800542.html

ひとつの記事に2人の加害者
よく見かける構図。よっぽど多いのだろう。
翻訳を見る

성 폭행 한국 너무 당연하고, 정말···.

기사 입력 : 2013/05/18 11:40

시설에서 자원봉사의 남자, 입소 소녀 정원 줄여가며 꿰매어 개행위

  

 작년 12월 24일밤, 충청남도 아산시가 있는 아동 양호 시설의 근처를 차로 우연히 지나간 K용의자(56)는, 돌연차를 세우고 길을 걷고 있던 14세의 소녀에게 말을 걸었다.K용의자는 최근, 이 시설에서 자원봉사 활동을 하고 있었기 때문에, 이 시설에 입소하고 있는 소녀와도 안면이 있었다.K용의자는 「시설까지 보내 준다」라고 고해 소녀는 차를 탔다.그런데 , 소녀가 차를 타자 마자, K용의자의 태도는 일변했다.소녀와 억지로 키스를 하는 등, 2회에 걸쳐 음란한 행위에 이르렀다.

 K용의자는 위증죄나 횡령죄에 추궁 당해 재판소에서 자원봉사 활동을 명할 수 있어 작년 12월부터 금년 1월까지 이 양호 시설로 자원봉사 활동에 종사했다.하지만, 활동 기간중에 8회에 걸쳐, 입소하고 있는 소녀에 대해 외설적인 행위를 하고 있었던 것이 밝혀졌다.아산 경찰서는 이번 달 16일, K용의자를 체포했다.

 한편, 작년 12월에는, 같은 자원봉사 활동을 명할 수 있어 고령자 복지 시설에서 자원봉사 활동에 종사하고 있던 Y용의자(31)가, 같은 시설에서 활동하고 있던 여고생에 대해 성적 폭행을 더해 경찰에 체포되었다.Y용의자는전과 10범으로, 중 2회는 매춘죄로 복역하고 있었지만, Y용의자를 감시하는 사람은 아무도 없었다.

 K용의자에 대한 자원봉사 활동 명령의 이행에 대해 감독하고 있던 법무부(성에 상당) 대전 보호 관찰소의 관계자는 「보호 관찰소의 직원들이 직접 현장을 감독하는 것은 현실적으로 곤란하다」라고 말했다.

이·존원 기자
조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/05/18/2013051800542.html

하나의 기사에 2명의 가해자
잘 보이는 구도.상당히 많겠지.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,665,659 / 2,811,753

  1. JA 0 watapu
  2. 閲覧数 : 664
    JA 255 Member_50274
  3. 閲覧数 : 228
    JA 220 鮮人秒死
  4. JA 0 koreangohome
  5. KO 255 toto3579
  6. KO 255 Member_55569
  7. 閲覧数 : 1,026
    JA 10 keraman
  8. KO 255 toto3579
  9. JA 255 としま590
  10. JA 255 Member_52549
  11. JA 255 senjindaikirai
  12. 閲覧数 : 428
    JA 255 kagerou先輩
  13. KO 255 toto3579
  14. 閲覧数 : 159
    JA 0 トニーマラーノ
  15. 閲覧数 : 311
    KO 255 aranai
  16. JA 0 koreangohome
  17. JA 255 座敷童子
  18. JA 0 koreangohome
  19. JA 0 koreangohome
  20. 閲覧数 : 407
    JA 0 Member_95135