メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

政府は、外国為替危機当時、信用不良者11万人救済(総合3報)

閲覧数 : 394
JA 0 koreangohome 1,662,646 / 2,811,753

聯合ニュース
| 記事入力2013-05-21 14:57 | 最終修正2013-05-21 15:33
信用回復委員会相談所での延滞者が相談を受けるために待機している。(資料写真)
不利益情報登録者の削除·連帯保証債務帳消し (ソウル=連合ニュース)シムジェフンと有線記者=政府が1997〜2001年の通貨危機の烙印を押された信用不良者236万人の連帯保証債務をされた約11万人を7月から選別救済することにした。 過去の通貨危機でやむを得ず負債の沼にはまった零細自営業者と中小企業を救済して庶民の経済を安定させるという趣旨だ。しかし、15年も経った時点で信用不良者を再生させることに伴い、債務者のモラルハザードが大きくなる懸念も大きくなった。 政府は21日、こうした内容の信用不良者の救済策を発表した。 通貨危機当時、連帯保証信用不良者の債務調整をしてくれるのは今回が初めてだ。 通貨危機当時、不渡り率が急騰した1997年から2001年に倒産した中小企業に対して連帯保証した債務者が、今回の救済対象である。 延滞情報など不利益情報登録者1千104人、滞納された保証債務不詳患者11万3千830人であり、総債務額は13兆2千420億ウォンだ。 政府は、不利益情報登録者と関連して、銀行連合会の手形不渡り企業関連の情報を一括削除することにした。通常の金融取引をすることができるようにするという意味だ。 連帯保証債務不明の患者に対して最大70%まで債務を帳消しにしてくれる。 このため、本機で新·ギボシ、金融機関などが保有する債務を買収した後、元利金の減免など債務調整をすることにした。 総連帯保証債務額が10億ウォン以下の場合に該当し、連帯保証人の連帯保証人で割った後、その元金の40〜70%を減免してくれる。元金は最長10年までに分割納付すればよい。 債務調整をしても返済できないレベルに債務負担額が多いと判断されれば債務負担額の上限を個別に算定する方針だ。病気、事故などで通常の返済が困難と認められる場合、最長2年まで返済猶予が可能である。 債務調整については、就業成功パッケージ事業、小商工人創業学校などを連携して就職し、創業を支援する計画だ。 ビデオカメラの債務調整に返済が不可能と判断されれば個人再生、破産等を誘導する予定だ。 対象者は、7月1日から今年末までビデオカメラなどを通じて救済申請をすればよい。不利益情報の削除はとの、詐欺による手形、不渡り者など不適格者かどうかを検証した後、処理してくれる予定だ。 president21@yna.co.kr cindy@yna.co.kr

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0006270393
韓国語機械翻訳
翻訳を見る

정부는, 외환 위기 당시 , 신용 불량자 11만명 구제(종합 3보)


연합 뉴스
| 기사 입력2013-05-21 14:57 | 최종 수정2013-05-21 15:33
신용 회복 위원회 상담소에서의 연체자가 상담을 받기 위해서 대기하고 있다.(자료 사진)
불이익 정보 등록자의 삭제·연대 보증 채무 소멸 (서울=연합 뉴스) 심제훈과 유선 기자=정부가 1997〜2001년의 통화 위기의 낙인이 찍힌 신용 불량자 236만명의 연대 보증 채무를 하신 약 11만명을 7월부터 선별 구제하기로 했다. 과거의 통화 위기로 어쩔수 없이 부채의 늪에 빠진 영세 자영업자와 중소기업을 구제해 서민의 경제를 안정시킨다고 하는 취지다.그러나, 15년이나 지난 시점에서 신용 불량자를 재생시키는 것에 따라, 채무자의 모럴헤저드가 커지는 염려도 커졌다. 정부는 21일, 이러한 내용의 신용 불량자의 구제책을 발표했다. 통화 위기 당시 , 연대 보증 신용 불량자의 채무 조정을 해 주는 것은 이번이 처음이다. 통화 위기 당시 , 부도율이 급등한 1997년부터 2001년에 도산한 중소기업에 대해서 연대 보증 한 채무자가, 이번 구제 대상이다. 연체 정보 등 불이익 정보 등록자 1천 104명, 체납 된 보증채무 미상 환자 11만 3천 830명이며, 총채무액수는 13조 2천 420억원이다. 정부는, 불이익 정보 등록자와 관련하고, 은행 연합회의 어음 부도 기업 관련의 정보를 일괄 삭제하기로 했다.통상의 금융거래를 할 수 있도록(듯이) 한다고 하는 의미다. 연대 보증 채무 불명의 환자에 대해서 최대 70%까지 채무를 소멸로 해 준다. 이 때문에, 본기로 신·기보시, 금융기관등이 보유하는 채무를 매수한 후, 원리금의 감면 등 채무 조정을 하기로 했다. 총연합대 보증채무액수가 10억원 이하의 경우에 해당해, 연대 보증인의 연대 보증인으로 나눈 후, 그 원금의 40〜70%를 감면해 준다.원금은 최장 10년까지 분할 납부하면 좋다. 채무 조정을 해도 반제할 수 없는 레벨에 채무 부담액이 많다고 판단되면 채무 부담액의 상한을 개별적으로 산정할 방침이다.병, 사고등에서 통상의 반제가 곤란이라고 인정되는 경우, 최장 2년까지 반제유예가 가능하다. 채무 조정에 대해서는, 취업 성공 패키지 사업, 소상공인 창업 학교등을 제휴해 취직해, 창업을 지원할 계획이다. 비디오 카메라의 채무 조정에 반제가 불가능이라고 판단되면 개인 재생, 파산등을 유도할 예정이다. 대상자는, 7월 1일부터 금년말까지 비디오 카메라등을 통해서 구제 신청을 하면 좋다.불이익 정보의 삭제는과의, 사기에 의한 어음, 부도자 등 부적격자인지 어떤지를 검증한 후, 처리해 줄 예정이다. president21@yna.co.kr cindy@yna.co.kr

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0006270393
한국어 기계 번역

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,662,646 / 2,811,753

  1. KO 255 GGGDragon
  2. 閲覧数 : 180
    KO 255 toto3579
  3. 閲覧数 : 140
    KO 255 GGGDragon
  4. JA 255 nidaro3
  5. JA 0 koreangohome
  6. KO 255 GGGDragon
  7. 1662648 zzzwww 1
    閲覧数 : 128
    KO 255 Member_55569
  8. 閲覧数 : 183
    JA 255 asdfsadf
  9. 閲覧数 : 2,244
    JA 255 北招
  10. JA 255 座敷童子
  11. JA 255 bamon
  12. 閲覧数 : 172
    KO 255 GGGDragon
  13. JA 255 natumikan2
  14. 閲覧数 : 138
    KO 110 Member_50478
  15. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  16. KO 255 staire
  17. JA 255 JAPAV3
  18. JA 220 sensenfukoku04
  19. KO 255 Member_55569