本来日帝強制占領期間以前まで大阪は百済株で表記

KO 255 PavlyuChenko 1,659,427 / 2,811,753

2013-05-26 03:53

古代大阪地を百済株(百済洲, グダラス)と呼んだが, 株(洲)という字は大陸または国家の基盤などを意味する漢字語だ. それならどうして大阪地域を百済国に呼んだのか. 大阪市内で百済すなわち百済(漢字語の百済, または久太郎) 地名たちがあちこち数えきれなく登場し始めたことは昨日今日の事ではない. 今から 1千 5百年前の西紀 4世紀頃からの仕事だ. 何故ならば 4世紀頃から本格的に幾多の百済人たちが百済から日本九州であり大阪地に渡って暮し始めたからだ.
ところで百済株のセッスグック(攝津国) 百済細かかろう(百済郡, 百済軍)を百済(久太郎,くたら)と読んだし, その故障はサムヒャング(三郷)で分けたという歴史の記事が画名初(和名抄, 934年頃成立)に明かされている. ここでサムヒャングと言う(のは)東, 西, 男三つの所の地域を示す. それで今の大阪市内中心地一帯はもう 7世紀中葉の西紀 646年から百済軍(百済郡)という行政区域が設置されたと史学者Kimuraそら寝誌で(木村亀次郎) さんは指摘した. その後また 120年ぶりである西紀 765年の日本王室文書ゾングチァングワンムンで(正倉院文書)にも百済軍という記事が現われたし, 日本王室編纂歴史書ソックイルボンギ(続日本紀, 797年日本王室で成立)にも西紀 791ニョンゾに百済軍が見える 日帝時代以前まで大阪は百済株で表記して呼ばれた. 上絵のサヤマイするように(狭山池)は 五事カー部サヤマシに位した潅漑用 貯水池で全体まわり約 3

原文を見る

본래 일제강점기 이전까지 오사카는 백제주로 표기

고대 오사카 땅을 백제주(百濟洲, 구다라스)라고 불렀는데, 주(洲)라는 글자는 대륙 또는 국가의 터전 등을 뜻하는 한자어다. 그렇다면 어째서 오사카 지역을 백제 나라로 불렀던가. 오사카 시내에서 백제 즉 구다라(한자어의 百濟, 또는 久太郞) 지명들이 여기 저기 수없이 등장하기 시작한 것은 어제 오늘의 일이 아니다. 지금부터 1천 5백년 전인 서기 4세기 경부터의 일이다. 왜냐하면 4세기 무렵부터 본격적으로 수많은 백제인들이 백제로부터 일본 규슈며 오사카 땅으로 건너가 살기 시작했기 때문이다.
그런데 백제주의 셋쓰국(攝津國) 구다라 고우리(百濟郡, 백제군)를 구다라(久太郞,くたら)라고 읽었으며, 그 고장은 삼향(三鄕)으로 나누었다는 역사의 기사가 화명초(和名抄, 934년 경 성립)에 밝혀져 있다. 여기서 삼향이란 동, 서, 남 세 곳의 지역을 가리킨다. 그러기에 지금의 오사카 시내 중심지 일대는 이미 7세기 중엽인 서기 646년부터 백제군(百濟郡)이라는 행정구역이 설치되었다고 사학자 기무라 가매지로(木村龜次郞) 씨는 지적했다. 그 뒤 다시 120년만인 서기 765년의 일본 왕실 문서 정창원문서(正倉院文書)에도 백제군이라는 기사가 나타났고, 일본 왕실 편찬 역사책 속일본기(續日本紀, 797년 일본 왕실에서 성립)에도 서기 791년조에 백제군이 보인다 일제시대 이전까지 오사카는 백제주로 표기되고 불려졌음. 윗 그림의 사야마이케(狹山池)는 오사카부 사야마시에 위치한 관개용 저수지로 전체 둘레 약 3㎞, 전체면적 약 36㏊ 축조연대는 일반적으로 616년으로 알려져 있음. 이 저수지는 에도시대까지도 사용되었을 정도로 매우 오랫동안 오사카의 중 요한 줄이며 이곳을 개척하여 물에 관한 문제를 해결하기 위해서 선행된 저수지 건설임 당시 백제의 앞선 고도의 기술력을 알 수 있죠.

불법 점거한 오사카 내놔라

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

本来日帝強制占領期間以前まで大阪は百済株で表記

본래 일제강점기 이전까지 오사카는 백제주로 표기

投稿一覧