メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国が「反日国家」である本当の理由

閲覧数 : 819
JA 10 wraith02 1,607,045 / 2,811,753
p.MsoNormal {margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-justify:inter-ideograph; font-size:10.5pt; font-family:"MS Pゴシック"; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; } .style1 { color: #FF0000; } .style2 { color: #000080; } .style3 { font-size: small; }

韓国人が日本人に教える

「韓国が「反日国家」である本当の理由」

崔碩栄(Che_SYoung:チェ・ソギョン)

2012年ロンドンオリンピックのサッカー銅メダル決定戦。韓国の勝利に終わったこの試合後、韓国の朴鍾佑選手が取った行動が物議を醸した。「竹島は我が領土」と書かれた紙を持ち上げてグラウンドを走り回ったのだ。

オリンピック委員会は彼の行動が政治的な行動を禁じている規則に反するという理由でメダル授与を保留し、調査に着手した。韓国内でも選手の軽率な行動に対して批判の声があった。しかし、私は彼の行動が愚かで、軽率だったと思う一方で、彼に同情する。なぜなら私には彼が「被害者」に思われるからだ。

韓国選手団では選手達を対象に「政治的な行動をしてはいけない」と何度も教育をしたというが、興奮した選手に理性は効かなかった。相手が日本だったからだ。日本には勝たなきゃいけないという強迫観念、そして日本に勝ったということで感じる痛快さがある。日韓戦への強迫観念はおそらく大統領自ら「(日本に)もし負けたら、玄界灘に身を投げろ」と厳命した李承晩時代(1948から1960)からの伝統であろう。そして、反日ムードに沸き上がったスタンドの空気に興奮した選手がトラブルを起こしたケースも初めてではない。2011AFCアジアカップにおける奇誠庸選手の猿真似パフォーマンス騒動は記憶に新しい。

しかし、これらは、韓国人の本性でもなく、スポーツ選手の本能でもない。それは、「日本」という「刺激」に対して反応するように学習された「条件反射」である。

その後、国際オリンピック協会(IOC)が朴鍾佑選手の行動に対し、懲戒の動きを見せると韓国サッカー協会(KFA)は事態をなんとか収めようと日本サッカー協会に「書簡」を送った。選手の行動が不適切なことを認めた上で、そこに計画性はなく、観客から紙を渡された起こした突発的行動だったと弁明し、日本側に寛大な対応を求めたのだ。KFAとしては、日本側をなだめることで、問題の拡大を避けようとした苦肉の策であったのだろう。しかし、韓国内では、「書簡」に謝罪表現がある点を問題視し、「屈辱的だ」と怒りの声が上がった。

この一件はついにKFA会長を国会に招喚し、国会議員が激しい罵声を浴びせるという事態にまで発展した。選手の国際試合出場禁止処分、オリンピック参加への制裁を受けることがあっても、日本に頭を下げてはいけないのだ(なおこのオリンピックサッカー問題の切っ掛けとなっているのは李明博大統領が竹島を電撃訪問した事件である)。

現在、日本と韓国の間には色々な問題が山積みである。例えば、竹島問題、慰安婦問題、強制動員賠償問題、歴史教科書問題、日本海-東海名称問題、旭日旗問題など、これらは定期的に両国のニュースを賑わす。これらの問題を訴えるのはたいていの場合、韓国側からで、日本を批判したり、抗議したりしながら「反日感情」を表す。

これらの問題について抗議する人達は、慰安婦と強制動員経験者に同情し、歴史を歪曲する日本に怒り、韓国を愛し、日本統治期を生きた先祖のことを重い抗議しているのだろうか。もちろん、そういう人達もいるだろう。しかし、「違う目的」を持っている人も少なくないのが事実である。そして、その「違う目的」は「過去」と関係がない場合が多い。

前記した問題を見直してみよう。現在、日韓が衝突する主な原因になっているこれらの問題は、終戦直後には存在しなかった。日本統治期の証人であった韓国人のほとんどが終戦直後には、強制動員、慰安婦、日本海問題などについて問題提起をしなかったのだ。しかし、それが「何者かによって」少しずつアップデートされてきた。

70年代には強制連行問題が新しく加わり、80年代には慰安婦問題、90年代には日本海-東海名称問題が現れた。そして、一度アップデートされた項目はそのまま日本の統治を経験していない現在の若い世代の間で怒りと鬱憤の「素材」として定着してしまった。これは不自然な展開ではないだろうか。

これらの「現象」は偶然、そして突然現れたものではない。人によって、団体によって、政治勢力によって、学者によって少しずつ加えられ、修正され今に至っている。つまり、色々な人によって「育てられて」きたのだ。彼らの目的、政治的な性向、年齢などは異なるが「手段」は一緒だった。それが「反日」である。

私は日本に約10年間滞在した。その間、日本の小説、音楽、書籍、映画など、韓国では滅多に接することが出来ない情報に触れてきた、それらの情報の中には、当時の私の常識に反する内容のものが少なくなかった。

私は混乱を起こした。長年持っていた「常識」が、一夜で「非常識」になるような内容すらあったからだ。当時、日本でそれらの情報に触れるまで私の持っていた常識は、韓国で普通に生活していた若者が持つ、ごく普通の常識だったはずだ。

韓国で育ち、教育を受け、生活をし、私の中の常識となっていた「知識」と、日本においてテレビや書籍などの情報が私のもたらした私にとって「非常識な知識」は相容れるようなものではなかった。

私はそこでより多くの資料と情報を自分の目で確かめることにした。その結果は驚くべきものだった。私が「当たり前」だと思っていたことの中に、数多くの間違いと矛盾が見つかったのだ。韓国の教科書、新聞、TV、政府の発表から次々と出てくる間違いと矛盾に当惑した。

だがそれは問題の始まりに過ぎなかった。私が韓国人の友達にその内容を話すと、彼らは神経質な反応を見せるか、そうでなくても私の話を信じようとはしてくれなかったのである。正確な根拠を示しながら話しても、返ってくるのは「親日派になった」という指摘だけだった。

日韓関係という敏感な話題の前で、根拠や論理は重要なものではなかった。それより重要なのは「我々」と「民族」だった。私は彼らの認識を変えることが不可能に近いことに気づいた。彼らにとって日本に対する認識は信仰と同じように絶対的で、簡単に変えられるものではないからだ。

韓国人は何故このような認識を持つようになったのか、という単純な好奇心から私の作業が始まった。資料を調べたり、韓国社会を客観的に観察したりする家に気づいたのは、韓国社会で産まれ、育った人は自然に「反日型人間」になるように仕組まれた社会構造、つまり、「反日システム」が形成されていることである。限られた情報だけを提供する人々、そして、それを利用する人々が構築、運営する「反日システム」の中では、日本は「悪い国」にほかならない。

もしかしたら、「反日システム」が教え込むように日本は実際「悪い国」かもしれない。しかし、そう判断するのは自分の目で日本を見て、自分で経験してからでも遅くないのではないだろうか。他人が、テレビが、先生が伝える情報には伝達者の「意図」が含まれている可能性が高いからだ。

私はそう考え、「反日システム」について、さまざまな角度から検証を進めていった。すると、その中から、なぜ、韓国人は日本に対してこれ程過剰に反応するのか、「反日」を国是として掲げているかのような言動を取るのか。その理由が見えてきた。それをまとめたのが本書である。

韓国の過激な反日感情を見て驚く日本人もいる。しかし、それらは自然に発生した感情ではないことを本書で説明したい。「反日型人間」として成長せざるを得ないシステムに作り上げられた「人工的な」感情が暴走しているのである。そして、そのシステムは、一つの団体、一個人によって作られたものではなく、長い間韓国社会の必要と同意によって完成、発展してきたものである。これを理解すればマスコミが伝える「飾られた韓国」ではなく、「素顔の韓国」が見えてくるだろう。

2012年9月1日

崔碩栄(Che SYoung:チェ・ソギョン)

 

 

 

 

[著者略歴]

1972年韓国ソウル生まれ。韓国の大学で日本学を専攻し、1999年渡日。関東地方の国立大学で教育学修士号を取得。ミュージカル劇団、IT会社などで日韓の橋渡しをする業務に従事する。

2009年韓国へ帰国し、著作活動を開始。

2010年韓国メディアの反日扇動を告発した『김치애국주의―한국언론의 이유없는 반일(キムチ愛国主義―韓国言論の理由なき反日)』を上梓。

同書が韓国文化観光部が選定する2011年社会科学部門優秀推薦図書に選ばれる。

現在、フリーライターとして活動、日本に関する紹介記事を中心に雑誌などに連載を持つ。

 

 

翻訳を見る

한국이 「반일 국가」인 진짜 이유

p.MsoNormal {margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-justify:inter-ideograph; font-size:10.5pt; font-family:"MS P고딕"; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; } .style1 { color: #FF0000; } .style2 { color: #000080; } .style3 { font-size: small; }

한국인이 일본인에 가르친다

「한국이「반일 국가」인 진짜 이유 」

崔碩栄(Che_SYoung:최・소골)

2012년 런던 올림픽의 축구 동메달 결정전.한국의 승리에 끝난 이 시합 후,한국의 박종우선수가 취한 행동이 물의를 양 했다.「타케시마는 우리 영토」라고 쓰여진 종이를 들어 올리고 그라운드를 돌아다녔다것이다.

올림픽 위원회는 그의 행동이 정치적인 행동을 금지하고 있는 규칙에 반한다고 하는 이유로 메달 수여를 보류해, 조사에 착수했다.한국내에서도 선수의 경솔한 행동에 대해서 비판의 소리가 있었다.그러나, 나는 그의 행동이 어리석고, 경솔했다고 생각하는 한편으로, 그에게 동정한다.왜냐하면 나에게는 그가「피해자」에 생각되기 때문이다.

한국선수단에서는 선수들을 대상으로「정치적인 행동을 해선 안 되는」와 몇번이나 교육을 했다고 하지만, 흥분한 선수에게 이성은 효과가 없었다.상대가 일본이었기 때문이다.일본에는 이기지 않으면 안 된다고 하는 강박 관념, 그리고 일본에 이겼다고 하는 것으로 느끼는 통쾌함이 있다.일한전에의 강박 관념은 아마 대통령 스스로「(일본에) 만약 지면, 겐카이나다에 몸을 던져라」와 엄명 한 이승만 시대(1948에서1960)부터의 전통일 것이다.그리고, 반일 무드에 끓어오른 스탠드의 공기에 흥분한 선수가 트러블을 일으킨 케이스도 처음은 아니다.2011AFC아시아 컵에 있어서의기성용선수의 원숭이 흉내 퍼포먼스 소동은 기억에 새롭다.

그러나, 이것들은, 한국인의 본성도 아니고, 스포츠 선수의 본능도 아니다.그것은,「일본」라고 하는「자극」에 대해서 반응하도록(듯이) 학습된「조건 반사 」이다.

그 후, 국제 올림픽 협회(IOC)가朴鍾佑선수의 행동에 대해, 징계의 움직임을 보이면 한국 축구 협회(KFA)는 사태를 어떻게든 거두려고 일본 축구 협회에「서간」를 보냈다.선수의 행동이 부적절한 일을 인정한 다음, 거기에 계획성은 없고, 관객으로부터 종이를 건네받은 일으킨 돌발적 행동이었다고 변명해, 일본 측에 관대한 대응을 요구했던 것이다.KFA로서는, 일본측을 달래는 것으로, 문제의 확대를 피하려고 한 고육지책이었을 것이다.그러나, 한국내에서는, 「서간」에 사죄 표현이 있는 점을 문제시해, 「굴욕적이다」와 분노의 소리가 높아졌다.

이 한 건은 마침내KFA회장을 국회에 초환해, 국회 의원이 격렬한 욕소리를 퍼붓는다고 하는 사태에까지 발전했다.선수의 국제 시합 출장 금지 처분, 올림픽 참가에의 제재를 받는 일이 있어도, 일본에 고개를 숙여선 안 되는 것이다(더이 올림픽 축구 문제의 계기가 되고 있는 것은 이명박 대통령이 타케시마를 전격 방문한 사건이다).

현재, 일본과 한국의 사이에는 다양한 문제가 산적이다.예를 들면, 타케시마 문제, 위안부 문제, 강제 동원 배상 문제, 역사 교과서 문제, 일본해-토카이 명칭 문제, 욱일기 문제 등, 이것들은 정기적으로 양국의 뉴스를 요란하게 한다.이러한문제를 호소하는 것은 대부분의 경우, 한국측으로부터로, 일본을 비판하거나 항의하거나 하면서「반일 감정」를 나타낸다.

이러한 문제에 대해 항의하는 사람들은, 위안부와 강제 동원 경험자에게 동정해, 역사를 왜곡하는 일본에 화내, 한국을 사랑해, 일본 통치기를 산 선조를 무거운 항의하고 있는 것일까.물론, 그러한 사람들도 있을 것이다.그러나, 「다른 목적」를 가지고 있는 사람도 적지 않은 것이 사실이다.그리고, 그「다른 목적」는「과거」와 관계가 없는 경우가 많다.

전기 한 문제를 재검토해 보자.현재, 일한이 충돌하는 주된 원인이 되어 있는 이러한 문제는, 종전 직후에는 존재하지 않았다.일본 통치기의 증인인 한국인의 대부분이 종전 직후에는, 강제 동원, 위안부, 일본해 문제등에 대해서 문제 제기를 하지 않았던 것이다.그러나, 그것이「누군가에 의해서」조금씩 업데이트 되어 왔다.

70년대에는 강제 연행 문제가 새롭게 더해져,80년대에는 위안부 문제,90년대에는 일본해-토카이 명칭 문제가 나타났다.그리고, 한 번 업데이트 된 항목은 그대로 일본의 통치를 경험하고 있지 않는 현재의 젊은 세대의 사이에 분노와 울분의「소재」로서 정착해 버렸다.이것은 부자연스러운 전개는 아닐까.

이러한「현상」는 우연히, 그리고 돌연 나타난 것은 아니다.사람에 의해서, 단체에 의해서, 정치 세력에 의해서, 학자에 의해서 조금씩 더해져 수정되어 지금 도달하고 있다.즉, 다양한 사람에 의해서「자라」왔던 것이다.그들의 목적, 정치적인 성향, 연령 등은 다르지만「수단」는 함께였다.그것이「반일」이다.

나는 일본에 약10년간 체재했다.그 사이, 일본의 소설, 음악, 서적, 영화 등, 한국에서는 분별없게 접할 수 할 수 없는 정보로 접해 온, 그러한 정보안에는,당시의 나의 상식에 반하는 내용의 것이 적지 않았다.

나는 혼란을 일으켰다.오랜 세월 가지고 있던「상식」가, 하룻밤에「비상식」가 되는 내용조차 있던부터다.당시 , 일본에서 그러한 정보로 접할 때까지 내가 가지고 있던 상식은, 한국에서 보통으로 생활하고 있던 젊은이가 가진다, 극히 보통 상식이었다는 두다.

한국에서 자라, 교육을 받고 생활을 해, 내 안의 상식이 되고 있던「지식」와 일본에 있어 텔레비젼이나 서적등의 정보가 나의 가져온 나에게 있어서「비상식적인 지식」는 호환같은 것은 아니었다.

나는 거기서보다 많은 자료와 정보를 자신의 눈으로 확인하기로 했다.그 결과는 놀랄 만한 것이었다.내가「당연」라고 생각한 것의 안에, 수많은 실수와 모순이 발견되었던 것이다.한국의 교과서, 신문,TV, 정부의 발표로부터 차례차례로 나오는 실수와 모순에 당혹해 했다.

하지만 그것은 문제의 시작에 지나지 않았다.내가 한국인 친구에 그 내용을 이야기하면, 그들은 신경질적인 반응을 보일지, 그렇지 않아도 나의 이야기를 믿으려고는 해 주지 않았다 것인다.정확한 근거를 나타내면서 이야기해도, 되돌아 오는 것은「친일파가 된」라고 하는 지적만이었다.

일한 관계라고 하는 민감한 화제의 전으로, 근거나 논리는 중요한 것은 아니었다.그것보다 중요한 것은「우리」와「민족」였다.나는 그들의 인식을 바꾸는 것이 불가능하게 가까운 것에 눈치챘다.그들에게 있어서 일본에 대한 인식은 신앙과 같이 절대적이고, 간단하게 바꿀 수 있는 것이 아닌부터다.

한국인은 왜 이러한 인식을 가지게 되었는지, 라고 하는 단순한 호기심으로부터 나의 작업이 시작되었다.자료를 조사하거나 한국 사회를 객관적으로 관찰하거나 하는 집을 눈치챈 것은,한국 사회에서 출생해 자란 사람은 자연스럽게「반일형 인간」가 되도록(듯이) 짜진 사회구조, 즉, 「반일 시스템」가 형성되고 있는것이다.한정된 정보만을 제공하는 사람들, 그리고, 그것을 이용하는 사람들이 구축, 운영하는「반일 시스템」 중(안)에서는, 일본은「나쁜 나라」와 다름없다.

혹시, 「반일 시스템」가 철저히 가르치도록(듯이) 일본은 실제「나쁜 나라」일지도 모른다.그러나, 그렇게 판단하는 것은 자신의 눈으로 일본을 보고, 스스로 경험하고 나서에서도 늦지 않은 것이 아닐까.타인이, 텔레비젼이, 선생님이 전하는 정보에는 전달자의「의도」가 포함되어 있을 가능성이 높은부터다.

나는 그렇게 생각해「반일 시스템」에 대해서, 다양한 각도로부터 검증을 진행시켜 갔다.그러자(면), 그 중에서,왜, 한국인은 일본에 대해서 이것정도 과잉에 반응하는지, 「반일」를 국시로서 내걸고 있는 것 같은 언동을 취하는 것인가.그 이유가 보여 왔다.그것을 정리했던 것이 본서이다.

한국의 과격한 반일 감정을 보고 놀라는 일본인도 있다.그러나, 그것들은 자연스럽게 발생한 감정은 아닌 것을 본서로 설명하고 싶다.「반일형 인간」로서 성장 하지 않을 수 없는 시스템에 만들어낼 수 있던「인공적인」감정이 폭주하고 있는 것인다.그리고, 그 시스템은, 하나의 단체, 한 개인에 의해서 만들어진 것이 아니고, 오랫동안 한국 사회의 필요와 동의에 의해서 완성, 발전해 온 것이다.이것을 이해하면 매스컴이 전하는「장식된 한국」가 아니고, 「본모습의 한국」가 보여 올 것이다.

2012년9월1일

崔碩栄(Che SYoung:최・소골)

 

 

 

 

[저자 약력]

1972년 한국 서울 태생.한국의 대학에서 일본학을 전공해,1999년 도일.관동지방의 국립대학으로 교육학 석사호를 취득.뮤지컬 극단, IT회사등에서 일한의 중개를 하는 업무에 종사한다.

2009년 한국에 귀국해, 저작 활동을 개시.

2010년 한국 미디어의 반일 선동을 고발한 『김치애국주의―한국언론의 이유없는 반일(김치 애국 주의―한국 언론의 이유없는 반일)』를 출판.

동서가 한국 문화 관광부가 선정하는2011년 사회과학 부문 우수 추천 도서로 선택된다.

현재, 프리 라이터로서 활동, 일본에 관한 소개 기사를 중심으로 잡지 등에 연재를 가진다.

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

1,607,045 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 175
    KO 255 dreadnought4
  2. KO 255 ferry2
  3. 1607043 図説
    閲覧数 : 218
    JA 10 keraman
  4. 閲覧数 : 208
    KO 0 Member_97383
  5. 閲覧数 : 819
    JA 10 wraith02
  6. JA 255 123buro
  7. KO 255 dreadnought4
  8. 閲覧数 : 210
    JA 255 copysaru30
  9. JA 170 20008
  10. JA 10 keraman
  11. KO 255 detsune
  12. 閲覧数 : 200
    KO 255 ゴッホ1992
  13. KO 255 ferry2
  14. 閲覧数 : 521
    JA 255 超汚染人
  15. 閲覧数 : 112
    KO 255 fkajff
  16. KO 255 Member_63963
  17. 閲覧数 : 123
    KO 255 fkajff
  18. 閲覧数 : 81
    KO 0 Member_97383
  19. JA 255 ドラゴン十八
  20. JA 0 Member_53368