＜レアアース＞WTOは中国敗訴の判断へ、日本閣僚はにんまり笑顔で有利をアピール―中国メディア
配信日時：2013年10月26日 21時43分
2013年10月25日、網易は記事「日本メディア：レアアース訴訟でWTOは中国敗訴の判断へ」を掲載した。
25日、日本メディア各社は、世界貿易機関(WTO)が日米欧の訴えを認め、中国のレアアース輸出規制が規約違反との中間報告案をまとめたと報じた。茂木敏充経産相は25日朝の閣議後の記者会見でWTOの中間報告書が配布されたことを認めた。内容は極秘のため明かせないが、「表情をご覧いただければと思います」とコメント。日本に有利な内容であることを示唆した。
2012年6月、日米欧は中国のレアアース、モリブデン、タングステンの輸出規制がWTOルールに違反しているとして提訴した。紛争処理小委員会で審理されてきたが、このたび中間報告書がまとめられた。さらに関係国からの聴取を経た上で12月にも最終報告が発表される見通しだ。（翻訳・編集/KT）
＜レアアース＞WTOは中国敗訴の判断へ、日本閣僚はにんまり笑顔で有利をアピール―中国メディア
閲覧数 : 1,199
JA
255
日本海流
1,562,070 / 2,811,753
翻訳を見る
＜희토류 원소＞WTO는 중국 패소의 판단에, 일본 각료는 빙그레 웃는 얼굴로 유리를 어필-중국 미디어
＜희토류 원소＞WTO는 중국 패소의 판단에, 일본 각료는 빙그레 웃는 얼굴로 유리를 어필―중국 미디어
전달 일시：2013년 10월 26일 21시 43분
2013년 10월 25일, 망역은 기사「일본 미디어：희토류 원소 소송으로 WTO는 중국 패소의 판단에」를 게재했다.
25일, 일본 미디어 각사는, 세계무역기구(WTO)가 일.미.유럽의 호소를 인정해 중국의 희토류 원소 수출규제가 규약 위반과의 중간 보고안을 정리했다고 알렸다.모테기 토시미츠 경산부 장관은 25일 아침의 내각회의 후의 기자 회견에서 WTO의 중간 보고서가 배포된 것을 인정했다.내용은 극비이기 때문에 밝힐 수 없지만, 「표정을 보실 수 있으면이라고 생각합니다」와 코멘트.일본에 유리한 내용인 것을 시사했다.
2012년 6월, 일.미.유럽은 중국의 희토류 원소, 몰리브덴, 텅스텐의 수출규제가 WTO 룰에 위반하고 있다고 하여 제소했다.분쟁처리 소위원회에서 심리되어 왔지만, 이번에 중간 보고서가 정리되었다.한층 더 관계국으로부터의 청취를 거친 다음 12월에도 최종보고가 발표될 전망이다.(번역・편집/KT)
전달 일시：2013년 10월 26일 21시 43분
2013년 10월 25일, 망역은 기사「일본 미디어：희토류 원소 소송으로 WTO는 중국 패소의 판단에」를 게재했다.
25일, 일본 미디어 각사는, 세계무역기구(WTO)가 일.미.유럽의 호소를 인정해 중국의 희토류 원소 수출규제가 규약 위반과의 중간 보고안을 정리했다고 알렸다.모테기 토시미츠 경산부 장관은 25일 아침의 내각회의 후의 기자 회견에서 WTO의 중간 보고서가 배포된 것을 인정했다.내용은 극비이기 때문에 밝힐 수 없지만, 「표정을 보실 수 있으면이라고 생각합니다」와 코멘트.일본에 유리한 내용인 것을 시사했다.
2012년 6월, 일.미.유럽은 중국의 희토류 원소, 몰리브덴, 텅스텐의 수출규제가 WTO 룰에 위반하고 있다고 하여 제소했다.분쟁처리 소위원회에서 심리되어 왔지만, 이번에 중간 보고서가 정리되었다.한층 더 관계국으로부터의 청취를 거친 다음 12월에도 최종보고가 발표될 전망이다.(번역・편집/KT)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )