メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

氷上で沢庵を滑らせた韓国 そんなに沢庵好きなのかw

閲覧数 : 427
JA 0 benbenjp 1,539,775 / 2,811,753
「たくあんだ、たくあんがすべってる」・・キムヨナを見て日本人が爆笑


CI0003

無添加・いなか漬たくあん 1本袋入り(沢庵)
韓国紙・朝鮮日報の中国語版ウェブサイトは9日、
クロアチア・ザグレブで行われたフィギュアスケートの国際大会「ゴールデンスピン」で、 韓国の金妍児(キム・ヨナ)選手が着用した衣装が不評を買っていると報じた。

6日晩に行われた女子ショートプログラムの際にキム選手が着用した黄色の衣装が 「キム・ヨナに似合わない」などと不評を買っている。
日本のネットユーザーからも 「たくわんの色みたい」「ジュニア選手の衣装みたい」 などと嘲笑されるほど。

衣装は韓国のファッションデザイナー、安圭美氏が担当したもの。
安氏は前シーズンもキム選手の衣装デザイナーを務めている。
安氏はマスコミの取材を一切拒絶しているが、 キム選手の所属会社AT Sportsは 「ショートプログラムの曲調に合わせて暖色系の抒情性あふれる色合いにした」 と説明している。

キム選手本人も6日の大会終了後にマスコミの取材に応え、 「衣装はデザイナーと相談して作ったもの。今後、不適切な部分は修正していきたい」 と語った。
キム選手は7日のフリーでは背中が開いた、スリット入りの真っ黒な衣装で登場、 こちらは「キム・ヨナにすごく似合っている」と好評を博した。


翻訳を見る

빙상에서 단무지를 헛디딜 수 있었던 한국 그렇게 단무지를 좋아하는가 w

「싶게 짠, 싶게 팥고물이 미끄러 지고 있는」・・킴요나를 봐 일본인이 폭소


CI0003

무첨가・시골지 싶고 팥고물 1본대들이(단무지)
한국지・조선일보의 중국어판 웹 사이트는 9일,
크로아티아・자그레브로 행해진 피겨 스케이트의 국제 대회「골든 스핀」로, 한국의 금연아(김・요나) 선수가 착용한 의상이 악평을 사고 있다고 알렸다.

6일밤에 행해진 여자 쇼트 프로그램 시에 김 선수가 착용한 황색의 의상이 「김・요나에 어울리지 않는」 등과 악평을 사고 있다.
일본의 넷 유저로부터도 「단무지의 색 보고 싶은」「쥬니어 선수의 의상 보고 싶은 」 등과 조소되는 만큼.

의상은 한국의 패션 디자이너, 안규미씨가 담당한 것.
야스씨는 전 시즌도 김 선수의 의상 디자이너를 맡고 있다.
야스씨는 매스컴의 취재를 모두 거절하고 있지만, 김 선수의 소속 회사 AT Sports는 「쇼트 프로그램의 곡조에 맞추어 난색계의 서정성 넘치는 색조로 한 」 라고 설명하고 있다.

김 선수 본인도 6일의 대회 종료후에 매스컴의 취재에 응해 「의상은 디자이너와 상담해 만든 것.향후, 부적절한 부분은 수정해 나가고 싶은 」 라고 말했다.
김 선수는 7일의 프리에서는 등이 열린, 슬릿들이의 새까만 의상으로 등장, 이쪽은「김・요나에 몹시 어울리고 있는」와 호평을 얻었다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,539,775 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 579
    JA 255 おじゅん
  2. JA 0 哲平
  3. 閲覧数 : 11,254
    JA 255 JAPAV3
  4. JA 0 トニーマラーノ
  5. JA 255 ドラゴン十八
  6. JA 255 JAPAV3
  7. 閲覧数 : 315
    JA 0 MW
  8. JA 255 おじゅん
  9. JA 0 koreangohome
  10. 閲覧数 : 1,481
    JA 255 hannichon
  11. JA 0 哲平
  12. JA 255 ΩWeapon
  13. JA 0 thesis
  14. JA 255 ☆588
  15. JA 0 benbenjp
  16. JA 0 竹島次郎
  17. 1539777 テスト
    閲覧数 : 1,261
    JA 0 哲平
  18. JA 255 yukkurik
  19. 閲覧数 : 411
    JA 255 eroGG
  20. JA 255 pinknohat