メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

船長さんと操舵手さん 

閲覧数 : 497
JA 255 indicium 1,484,387 / 2,811,753

<旅客船沈没>三月号船長に"特貨幣法逃走船舶"初めての適用


記事入力2014-04-18 20:19 |最終修正2014-04-18 20:26 1001

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0006870253





調査終えた三月号先長調サマ分は三月号船長(木浦(モクポ)=聯合ニュース)特別取材チーム=去る17日午後全南(チョンナム)、木浦市(モクポシ)、木浦(モクポ)海洋警察署で召還調査を終えたイ・ジュンソク船長が警察と共に移動している。 



大型海上事故増加合わせて昨年7月末施行

(ソウル=聯合ニュース)特別取材チーム=三月号沈没事故と関連、検警合同捜査本部が18日イ・ジュンソク船長と3等航海士、操舵手など3人に対して拘束令状を請求した。

捜査本部は今回の事故の核心人物であるイ船長に対して5種類疑惑を適用した。

特定犯罪加重処罰法第5条の12(逃走船舶の船長または、乗務員に対する加重処罰),刑法上有機祝辞、刑法上果実(過失)船舶埋没、受難スローガン法(近隣船舶などの構造支援),船員法違反などだ。

特貨幣法上逃走船舶関連条項が適用されたことはイ船長が初めてだ。

この条項は特貨幣法が改正されて昨年7月30日から施行された。 最低5年以上の懲役から最高無期懲役まで可能な処罰条項だ。



先に抜け出した船長映像捕捉(ソウル=聯合ニュース)去る16日三月号沈没事故現場で救助された乗客を焼いてパンモク項に到着した救助船でイ・ジュンソク船長(写真一番左側)姿がニュスワイ映像に捉えられた。 映像を確認した結果イ船長は去る16日午前11時16分頃水にぬれなかった上の姿で一緒に抜け出した3人の船員らと救助船からおりた。 船員法には船長は乗客が皆下がる時まで腹(船,梨)に残るべきで危急状況では必要な措置をつくすように規定している。 


特貨幣法第5条の12第1項には"被害者を死亡に達するようにして逃走したり、逃走後で被害者が死亡した場合には武器または、5年以上の懲役に処する"で規定されている。

偶然にも昨年特貨幣法が改正されたことは海上大型事故が発生した場合、船舶運航の責任を負った船長と乗務員を処罰して事前に事故を予防しようとする趣旨であった。

法務部は"海上交通量の増加、船舶の高速化など海上交通環境の変化で海上交通事故の危険性が増加していて、船舶衝突事故発生後人名(人命)と船舶に対する即刻スローガン措置をしないで逃走する場合、ほとんどの死亡、失踪など大事故につながることがあるので加重処罰が必要だ"と改正理由を説明した。

また、法務部は"海上で船舶衝突事故発生後被害者に対する十分なスローガン措置をしないで逃走した行為を加重処罰するようにすることによって逃走心理を抑制して衝突事故を事前予防しようとすること"と付け加えた。

今回の捜査と関連、キム・ジンテ検察総長は"船長など乗務員がスローガン措置をしないで先に腹(船,梨)を離脱した点は見過ごすことはできない重大な犯罪であるから迅速に厳正措置する必要がある"として処罰法規適用を積極的にするように指示したと最高検察庁は伝えた。

捜査本部は今回の事件が国民的公憤を起こしたし事案が重大な点を考慮して、それに(彼に)相応する厳正な責任を問うという方針だと伝えられた。




[単独撮影]三月号船長、一番最初に‘脱出’


http://www.news-y.co.kr/MYH20140418008500038/
←link先動画あり

[アンカー]

事故がおきた‘三月号’イ・ジュンソク船長が数百人の乗客を後にしたまま一番最初に救助船に上がってパンモク港におりる場面をニュースYが単独でとりました。

報道にソン・ヘミ記者です。

[記者]

事故発生初めての新高値あって2時間が少し去る去る16日午前11時15分ほど.

全南(チョンナム)珍道(チンド)パンモク港に最初の救助船が到着しました。

救急隊員の助けを受けて一名ずつ順に応急診療所に移動するのにイ・ジュンソク船長が見えます。

最も最後まで腹(船,梨)と乗客を守らなければならない船長が一番最初に救助船に上がったのです。

自身が‘船長’という事実を隠したイ氏.

応急診療所に入ってきて毛布をまきます。


(動画からキャプチャ)


22才のアルバイト乗務員故パク・ジヨンさんが“君たち先に救う”として孤軍奮闘する間69才の船長は一番最初に陸地に上がっていました。

数百人の乗客は“安全な客室で待機しなさい”という案内放送を忠実に従って抜け出す機会を失いました。

失踪者の家族はイ船長の行動をまったく納得できません。

<生存者> “船長という人が腹(船,梨)とともにしなければならないのに初めて先に救出されたから…救出されて機関室に10人が先に生き返ってきたよ。 これはお話にならない状況でしょう。”

乗客より先に脱出したという質問に何の返事もしなかった船長.

<イ・ジュンソク/三月号船長> “(乗客はさらに遅く脱出したのではないですか。 いつ脱出されましたか?) …… ”

ニュースY映像を通じて“一番最初に脱出した”という疑惑が事実であることがあらわれました。

ニュースYソン・ヘミです。









逃げたのでなく接近できなかった"三月号操舵手

[三月号沈没]
(木浦(モクポ)=ニュース1)ソン・テウン記者

入力2014.04.18 16:46:25
http://news1.kr/articles/1639959



18日木浦(モクポ)韓国病院に入院中の三月号操舵手オ・ヨンソクさんが事故当時の状況を記者たちに説明している。 オさんによれば"事故(思考)当時新参級の3級航海士パク某さん(26・女)が操舵室舵を取ったこと"で伝えられる。 2014.4.18/ニュース1 (c) News1キム・テソン記者


(木浦(モクポ)=ニュース1)ソン・テウン記者=全南(チョンナム)珍道(チンド)海上で沈没した旅客船三月号操舵手役割をした誤用席(58)さんは18日"事故当時乗客を置いておいて先に逃げたことでなく船傾くのがひどすぎて接近をできないこと"と主張した。


オさんはこの日記者たちと会って"事故当時乗客を救助するために行ったが配意傾くのがひどすぎて接近をできなかった"として"滑ることを収賄繰り返したしこのような過程を分からない言論は船員が乗客を捨てて逃げた人々で作った"としてくやしいという立場を明らかにした。


船長が内部船員中心に退膳命令を出そうとしているのかに対する質問には"違う"としながら"船長が1等航海士に退膳命令を下した。 1等航海士が出さないに伝達したのかは分からない"と説明した。


また、救命艇がなぜ1個だけ作動したのかに対する質問には"本来救命艇はピンを選んでレバーを引けばあっという間に作動する"として"40個余りの救命艇を展開するのに2~3分しかかからないけれど当時救命艇がある所まで行くことはできなかった"と話した。


オさんは船長の退膳命令時点に対する質問には"船が90度程度傾かれた時"としながら"救命艇を作動させるために近付いて不如意だったし以後退膳命令が下されてきて脱出した"と話した。






翻訳を見る

선장와 조타수씨 


<여객선 침몰>3월호선장에"특화폐법도주 선박"첫 적용


기사 입력2014-04-18 20:19 |최종 수정2014-04-18 20:26 1001

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0006870253





조사 끝낸 3월호처 장조 사마분은 3월호선장(목포(모크포)=연합 뉴스) 특별 취재 팀=지난 17일 오후 전남(톨남), 목포시(모크포시), 목포(모크포) 해양 경찰서에서 소환 조사를 끝낸이・즐소크 선장이 경찰과 함께 이동하고 있다. 



대형 해상 사고 증가 맞추어 작년 7월말 시행

(서울=연합 뉴스) 특별 취재 팀=3월호침몰 사고와 관련, 검경 합동 수사 본부가 18일이・즐소크 선장과 3등 항해사, 조타수 등 3명에 대해서 구속 영장을 청구했다.

수사 본부는 이번 사고의 핵심 인물인 이 선장에 대해서 5 종류 의혹을 적용했다.

특정 범죄 가중 처벌법 제5조의 12(도주 선박의 선장 또는, 승무원에 대한 가중 처벌),형법 상유기 축사, 형법상 과실(과실) 선박 매몰, 수난 슬로건법(근린 선박등의 구조 지원),선원법 위반 등이다.

특화폐 법상 도주 선박 관련 조항이 적용된 것은 이 선장이 처음이다.

이 조항은 특화폐법이 개정되어 작년 7월 30일부터 시행되었다. 최저 5년 이상의 징역으로부터 최고 무기 징역까지 가능한 처벌 조항이다.



먼저 빠져 나간 선장 영상 포착(서울=연합 뉴스) 지난 16일 3월호침몰 사고 현장에서 구조된 승객을 구워 판모크항에 도착한 구조선으로이・즐소크 선장(사진 제일 좌측)모습이 뉴스와이 영상에 파악할 수 있었다. 영상을 확인한 결과이 선장은 지난 16일 오전 11시 16분 경수에 젖지 않았던 위의 모습으로 함께 빠져 나간 3명의 선원등과 구조선에서 내려왔다. 선원법에는 선장은 승객이 모두 내릴 때까지 배(배, 배)에 남아야 하는 것으로 위급 상황에서는 필요한 조치를 다하도록(듯이) 규정하고 있다. 


특화폐법 제5조의 12 제 1항에는"피해자를 사망에 이르도록(듯이) 해 도주하거나 도주 다음에 피해자가 사망했을 경우에는 무기 또는, 5년 이상의 징역에 대처하는"로 규정되고 있다.

우연히도 작년특화폐법이 개정된 것은 해상 대형 사고가 발생했을 경우, 선박 운항의 책임을 진 선장과 승무원을 처벌해 사전에 사고를 예방하려고 하는 취지였다.

법무부는"해상 교통량의 증가, 선박의 고속화 등 해상 교통 환경의 변화로 해상 교통사고의 위험성이 증가하고 있고, 선박 충돌사고 발생 후인명(인명)으로 선박에 대한 즉각 슬로건 조치를 하지 않고 도주하는 경우, 대부분의 사망, 실종 등 대사고로 연결되는 일이 있으므로 가중 처벌이 필요하다"와 개정 이유를 설명했다.

또, 법무부는"해상에서 선박 충돌사고 발생 후 피해자에 대한 충분한 슬로건 조치를 하지 않고 도주한 행위를 가중 처벌하도록(듯이) 하는 것에 의해서 도주 심리를 억제해 충돌사고를 사전 예방하려고 하는 것"과 덧붙였다.

이번 수사와 관련, 김・진테 검찰총장은"선장 등 승무원이 슬로건 조치를 하지 않고 먼저 배(배배)를 이탈한 점은 간과할 수 없는 중대한 범죄이기 때문에 신속히 엄정 조치할 필요가 있는"으로서 처벌 법규 적용을 적극적으로 하도록(듯이) 지시했다고 최고검찰청은 전했다.

수사 본부는 이번 사건이 국민적 공분을 일으켰고 사안이 중대한 점을 고려하고, 거기에(그에게) 상응하는 엄정한 책임을 묻는다고 할 방침이라고 전해졌다.




[단독 촬영]3월호선장, 제일 최초로‘탈출 ’


http://www.news-y.co.kr/MYH20140418008500038/
←link처 동영상 있어

[엥커]

사고가 일어난‘3월호’이・즐소크 선장이 수백명의 승객을 뒤로 한 채로 제일 최초로 구조선에 올라 판모크항에 내리는 장면을 뉴스 Y가 단독으로 취했습니다.

보도에 손・헤미 기자입니다.

[기자]

사고 발생 첫 신고치 있어 2시간이 조금 가는 지난 16일 오전 11시 15분 정도.

전남(톨남) 진도(틴드) 판모크항에 최초의 구조선이 도착했습니다.

구급대원의 도움을 받아 한명씩 순서에 응급 진료소로 이동하는데 이・즐소크 선장이 보입니다.

가장 끝까지 배(배, 배)와 승객을 지키지 않으면 안 되는 선장이 제일 최초로 구조선에 올랐습니다.

자신이‘선장’라고 하는 사실을 숨긴 이씨.

응급 진료소에 들어 오고 모포를 두릅니다.


(동영상으로부터 capther)


22세의 아르바이트 승무원 고 파크・지욘씨가“자네들 먼저 구하는”로서 고군분투 하는 동안 69세의 선장은 제일 최초로 육지에 오르고 있었습니다.

수백명의 승객은“안전한 객실에서 대기해 주세요”라고 하는 안내 방송을 충실히 따라서 빠져 나갈 기회를 잃었습니다.

실종자의 가족은 이 선장의 행동을 전혀 납득할 수 없습니다.

<생존자 > “선장이라고 하는 사람이 배(배, 배)와 함께 해야 하는데 처음으로 먼저 구출되었기 때문에…구출되어 기관실에 10명이 먼저 소생해 왔어. 이것은 이야기가 되지 않는 상황이지요.”

승객보다 먼저 탈출했다고 하는 질문에 어떤 대답도 하지 않았던 선장.

<이・즐소크/3월호선장 > “(승객은 한층 더 늦게 탈출한 것은 아닙니까. 언제 탈출되었습니까?) …… ”

뉴스 Y영상을 통해서“제일 최초로 탈출한”라고 하는 의혹이 사실인 것이 나타났습니다.

뉴스 Y손・헤미입니다.









도망쳤으므로 없게 접근할 수 없었던"3월호조타수

[3월호침몰]
(목포(모크포)=뉴스 1) 손・테운 기자

입력 2014.04.18 16:46:25
http://news1.kr/articles/1639959



18일 목포(모크포) 한국 병원에 입원중의 3월호조타수오・욘소크씨가 사고 당시의 상황을 기자들에게 설명하고 있다. 오씨에 의하면"사고(사고) 당시 신참급의3급 항해사 파크모씨(26・여자)가 조타실키를 취한 것"로 전해진다. 2014.4.18/뉴스 1 (c) News1 김・테손 기자


(목포(모크포)=뉴스 1) 손・테운 기자=전남(톨남) 진도(틴드) 해상에서 침몰한 여객선 3월호조타수 역할을 한 오용석(58)씨는 18일"사고 당시 승객을 놓아두어 먼저 도망친 것이 아니고 배 기우는 것이 너무 심해서 접근을 할 수 없는 것"이라고 주장했다.


오씨는 이 일기자들과 만나"사고 당시 승객을 구조하기 위해서 갔지만 배려 기우는 것이 너무 심해서 접근을 할 수 없었다"로서"미끄러지는 것을 뇌물수수 반복했고 이러한 과정을 모르는 언론은 선원이 승객을 버려 도망친 사람들로 만들었다"로서 분하다고 하는 입장을 분명히 했다.


선장이 내부 선원 중심으로 퇴선 명령을 내리려 하고 있는지에 대한 질문에는"다른"으로 하면서"선장이 1등 항해사에게 퇴선명령을 내렸다.1등 항해사가 내지 않는 전달했는지는 모른다"라고 설명했다.


또, 구명정이 왜 1개만 작동했는지에 대한 질문에는"본래 구명정은 핀을 선택하고 레버를 당기면 눈 깜짝할 순간에 작동하는"으로서"40개 남짓의 구명정을 전개하는데 2~3분 밖에 걸리지 않지만 당시 구명정이 있는 곳까지 갈 수 없었다"라고 이야기했다.


오씨는 선장의 퇴선명령 시점에 대한 질문에는"배가 90도 정도 기울어졌을 때"로 하면서"구명정을 작동시키기 위해서 가까워져 여의치 않았고 이후퇴선명령이 내려져 와 탈출했다"라고 이야기했다.






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,484,387 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 172
    KO 255 marvin
  2. JA 0 イーリアフェリス
  3. JA 0 Member_53393
  4. 閲覧数 : 353
    JA 255 toyoki
  5. 閲覧数 : 1,039
    JA 255 HARUKI
  6. JA 40 nidax
  7. 閲覧数 : 497
    JA 255 indicium
  8. JA 255 blue_blue_blue
  9. JA 255 Member_51814
  10. JA 255 han_songyol
  11. 閲覧数 : 756
    JA 255 千鳥足
  12. KO 255 Member_63901
  13. 閲覧数 : 267
    JA 0 yajisei
  14. KO 255 winwinwinwin0001
  15. JA 0 イーリアフェリス
  16. 閲覧数 : 407
    JA 255 imal
  17. JA 255 uenomu2
  18. JA 0 benbenjp
  19. JA 255 HARUKI
  20. 閲覧数 : 386
    JA 255 taiwanbanana