歴史シリーズ動画「東海編」を世界に発信

JA 255 シナルコル＠ 2,811,753

2014-07-09 10:55

歴史シリーズ動画「東海編」を世界に発信＝韓国人教授

【ソウル聯合ニュース】韓国の広報活動に取り組む誠信女子大の徐ギョン徳（ソ・ギョンドク）教授が９日、「東海」表記をテーマにした動画を世界に向けて発信した。

　「韓国人が知っておくべき歴史の話」シリーズの第５弾で、動画投稿サイト「ユーチューブ」に韓国語と英語でアップし、米ＣＮＮテレビや米紙ニューヨーク・タイムズなど世界約２００カ国・地域の約６５０に上るメディアの短文投稿サイト「ツイッター」にも投稿した。

　約６分間の「東海編」は、「東海」が朝鮮半島で古代から数多くの文献や古地図に登場してきたことを紹介し、名称が統一されていなかった日本で「日本海」が用いられるようになった経緯や時代背景、さらに「東海」併記の正当性を説明している。

　徐氏は先週、中国共産党エリート要請組織の機関紙「中国青年報」に「東海」に関する広告を初めて掲載した。このニュースは中国だけでなく日本や英国などの世界主要メディアも取り上げた。

　一方、動画シリーズは「日本軍慰安婦」「独島」「日本戦犯旗（旭日旗）」「靖国神社参拝」に続き、今回は「東海」を扱った。徐氏は第６弾として、日本政府が慰安婦問題で旧日本軍の関与と強制性を認めた「河野談話」をテーマにした動画を準備している。

探してみます。

翻訳を見る

역사 시리즈 동영상 「토카이편」을 세계에 발신

역사 시리즈 동영상 「토카이편」을 세계에 발신=한국인 교수

【서울 연합 뉴스】한국의 홍보 활동에 임하는 성심 여자대의서골덕(소·골드크) 교수가 9일, 「토카이」표기를 테마로 한 동영상을 세계를 향해 발신했다.

　「한국인이 알아 두어야 할 역사의 이야기」시리즈의 제5탄으로, 동영상 투고 사이트 「유츄브」에 한국어와 영어로 올라가, 미 CNN TV나 미국 신문 뉴욕·타임즈 등 세계 약 200개국·지역의 약 650에 오르는 미디어의 단문 투고 사이트 「트잇타」에도 투고했다.

　약 6분간의 「토카이편」은, 「토카이」가 한반도에서 고대부터 수많은 문헌이나 고지도에 등장해 온 것을 소개해, 명칭이 통일되어 있지 않았던 일본에서 「일본해」가 이용되게 된 경위나 시대 배경, 한층 더 「토카이」병기의 정당성을 설명하고 있다.

　서씨는 지난 주, 중국 공산당 엘리트 요청 조직의 기관지 「중국 청년보」에 「토카이」에 관한 광고를 처음으로 게재했다.이 뉴스는 중국 뿐만이 아니라 일본이나 영국등의 세계 주요 미디어도 채택했다.

　한편, 동영상 시리즈는 「일본군위안부」「독도」「일본 전범기(욱일기)」「야스쿠니 신사 참배」에 이어, 이번은 「토카이」를 취급했다.서씨는 제6탄으로서 일본 정부가 위안부 문제로 구일본군의 관여와 강제성을 인정한 「코노 담화」를 테마로 한 동영상을 준비해 있다.

찾아 보겠습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )