なぜ韓国人は日本のことが気になるのか？

JA 255 star1614 1,456,484 / 2,811,753

2014-07-16 03:26

Ｗ杯　韓国で日本戦の視聴率が異例の高視聴率、一方日本では韓国戦に関心を示さず。

　　チョッパリが気になって気になって
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜も眠れないニダ
　　　　　　 ∧＿∧,、,　　　　　　　　　　　＿＿
　　　　　　<#｀Д （（二（￣￣￣￣￣￣(　　○
　　　　　／⌒＼ / / |　　￣￣￣||￣￣￣￣￣
　　　　 /　　＼　/ ノ　　　　　 .||
　　　　 |　　　 /ー" " 　　　　　.||
　　/￣￣￣￣￣￣￣＾＼　　　...||
　　￣||￣￣￣￣￣￣||￣　　　示
　　　 ||￣￣￣￣￣￣||　　　.／|| ＼

サッカーＷ杯日本代表が１‐４で破れ、決勝トーナメント進出の夢が絶たれた２５日の
コロンビア戦が、韓国では高い視聴率を記録したことが２７日、分かった。
複数の韓国メディアが報じている。
２７日の朝鮮日報（電子版）は、日本‐コロンビア戦の視聴率が「８．５％」で
「韓国代表の試合の次に韓国人視聴者の関心を集めた試合は、日本代表の試合だった」
と伝えた。

http://www.daily.co.jp/newsflash/soccer/2014/06/27/0007092650.shtml

2014年6月24日、騰訊体育によると、サッカーのワールドカップ（W杯）ブラジル大会で、
韓国で日本戦の放送は高い視聴率を記録したが、日本人の韓国戦に対する関心は低く、
韓国の「片思い」が強かったことが分かった。

日本メディアによると、日本対コートジボワール戦は韓国で民放テレビ3局合わせて
21．8％の高視聴率を記録。
外国勢としては韓国の初戦・ロシア戦（52．5％）に次ぐ2位だった。
さらに日本の第2戦・ギリシャ戦は19．8％で、イングランド対イタリア戦（18．9％）を上回った。

一方、日本人の韓国戦に対する関心は低かった。
初戦のロシア戦（4．1％）、第2戦のアルジェリア戦（1．4％）とも視聴率はひと桁台。
日本では強豪の試合に関心が高い傾向が確認された。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140625-00000007-rcdc-cn

引用：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1403859762

翻訳を見る

왜 한국인은 일본이 신경이 쓰이는지?

월드컵배 한국에서 일본전의 시청률이 이례의 고시청률, 한편 일본에서는 한국전에 관심을 나타내지 않고.

　　쪽바리가 신경이 쓰이고 신경이 쓰여
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　밤에도 잘 수 없는 니다
　　　　　　 ∧＿∧,,,　　　　　　　　　　　＿＿
　　　　　　<#｀Д ( (2(￣￣￣￣￣￣(　　○
　　　　　/⌒＼ / / |　　￣￣￣||￣￣￣￣￣
　　　　 /　　＼　/ 노 　　　　　 .||
　　　　 |　　　 /-" " 　　　　　.||
　　/￣￣￣￣￣￣￣＾＼　　　...||
　　￣||￣￣￣￣￣￣||￣　　　시
　　　 ||￣￣￣￣￣￣||　　　./|| ＼

축구 월드컵배 일본 대표가 1‐4로 깨져 결승 토너먼트 진출의 꿈이 끊긴 25일의
콜롬비아전이, 한국에서는 비싼 시청률을 기록했던 것이 27일, 알았다.
복수의 한국 미디어가 알리고 있다.
27일의 조선일보(전자판)는, 일본‐콜롬비아전의 시청률이 「8.5%」로
「한국 대표의 시합의 다음에 한국인 시청자의 관심을 모은 시합은, 일본 대표의 시합이었던 」
(이)라고 전했다.

http://www.daily.co.jp/newsflash/soccer/2014/06/27/0007092650.shtml

2014년 6월 24일, 등신체육에 의하면, 축구의 월드컵(월드컵배) 브라질 대회에서,
한국에서 일본전의 방송은 높은 시청률을 기록했지만, 일본인의 한국전에 대한 관심은 낮고,
한국의「짝사랑」가 강했던 것이 밝혀졌다.

일본 미디어에 의하면, 일본대 코트디부아르전은 한국에서 민방 TV 3국 맞추어
21.8%의 고시청률을 기록.
외국세로서는 한국의 초전・러시아전(52.5%)에 뒤잇는 2위였다.
한층 더일본의 제2전・그리스전은 19.8%로, 잉글랜드대 이탈리아전(18.9%)를 웃돌았다.

한편, 일본인의 한국전에 대한 관심은 낮았다.
초전의 러시아전(4.1%), 제2전의 알제리아전(1.4%)과도 시청률은 사람형대.
일본에서는 강호의 시합에 관심이 높은 경향이 확인되었다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140625-00000007-rcdc-cn

인용：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1403859762

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

なぜ韓国人は日本のことが気になるのか？

왜 한국인은 일본이 신경이 쓰이는지?

投稿一覧