メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮半島有事に在日米軍は自動投入

閲覧数 : 800
JA 255 シナルコル@ 1,456,430 / 2,811,753


朝鮮半島有事に在日米軍は自動投入=韓国軍当局


【ソウル聯合ニュース】日本の安倍首相が、朝鮮半島有事の際、在日米軍が出動するためには日本政府の了解が必要と述べたという日本メディアの報道を受け、韓国軍関係者は16日、「真偽を確認中」とした上で、「真偽はともかく、日本政府が朝鮮半島有事の際に、在日米軍の投入について介入できる根拠がない」と指摘した。  

 同関係者は、在日米軍は有事に後方軍需支援や戦略的支援などの基本任務を遂行するために基地化されていて、朝鮮半島有事には在日米軍も自動的に投入されると説明した。

 別の関係者は「朝鮮半島を直接防衛する役割を持つ在韓米軍が紛争地域に投入されるには韓国政府と協議し、了解を得なければならないが、在日米軍は異なる」と指摘。「米国がイラク戦争の際にクウェートを後方基地として利用したように、在日米軍基地も国連軍司令部の後方基地の役割をする」と説明した。

 韓米両国は毎年上半期に、朝鮮半島有事の際、米軍の増援戦力の円滑な展開のため指揮所演習である合同軍事演習「キー・リゾルブ」を実施している。

 日本メディアによれば、安倍首相は15日、参院予算委員会に出席し、朝鮮半島有事の際、在日米軍基地から米海兵隊が出動するには、日本政府の了解を得なければならないと述べたという。

聯合ニュース

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/07/16/2014071603140.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter




翻訳を見る

한반도 유사에 주일미군은 자동 투입


한반도 유사에 주일미군은 자동 투입=한국군 당국


【서울 연합 뉴스】일본의 아베 수상이, 한반도 유사때, 주일미군이 출동하기 위해서는 일본 정부의 이해가 필요라고 말했다고 하는 일본 미디어의 보도를 받아 한국군 관계자는 16일, 「진위를 확인중」이라고 한 다음, 「진위는 차치하고, 일본 정부가 한반도 유사 시에, 주일미군의 투입에 대해 개입할 수 있는 근거가 없다」라고 지적했다.  

 동관계자는, 주일미군은 유사에 후방 군수 지원이나 전략적 지원등의 기본 임무를 수행하기 위해서 기지화 되고 있고, 한반도 유사에는 주일미군도 자동적으로 투입된다고 설명했다.

 다른 관계자는 「한반도를 직접 방위하는 역할을 가지는 주한미군이 분쟁 지역에 투입되려면 한국 정부라고 협의해, 이해를 유리한 차면 안 되지만, 주일미군은 다르다」라고 지적.「미국이 이라크전쟁 시에 쿠웨이트를 후방 기지로서 이용한 것처럼, 주일미군 기지도 국제 연합군 사령부의 후방 기지의 역할을 한다」라고 설명했다.

 한미 양국은 매년 상반기에, 한반도 유사때, 미군의 증원 전력의 원활한 전개를 위해 지휘소 연습인 합동군사연습 「키·리절브」를 실시하고 있다.

 일본 미디어에 의하면, 아베 수상은 15일, 참의원 예산 위원회에 출석해, 한반도 유사때, 주일미군 기지로부터 미 해병대가 출동하려면 , 일본 정부의 이해를 유리한 차면 안 된다고 말했다고 한다.

연합 뉴스

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/07/16/2014071603140.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,456,430 / 2,811,753

  1. JA 0 雪猫さん3
  2. KO 255 CHON6cm
  3. JA 20 たけるやまと
  4. JA 255 HARUKI
  5. JA 190 うなぎのねどこ
  6. JA 0 aooyaji3
  7. KO 255 japmustbepwned
  8. 閲覧数 : 310
    KO 255 CHON6cm
  9. KO 255 nonsense
  10. 閲覧数 : 800
    JA 255 シナルコル@
  11. JA 0 雪猫さん3
  12. KO 255 CHON6cm
  13. JA 0 醜い朝鮮猿
  14. KO 255 nonsense
  15. KO 255 nonsense
  16. 閲覧数 : 2,663
    JA 0 Member_53393
  17. 閲覧数 : 736
    JA 255 Member_61219
  18. KO 255 nonsense
  19. KO 255 winwinwinwinwin1