メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

セウォル号生徒の悲しい遠足

閲覧数 : 548
JA 20 たけるやまと 1,456,423 / 2,811,753

セウォル号事故で生還した生徒たち 国会まで1泊2日のデモ行進

「セウォル号特別法」の国会審議が漂流するなか
授業に復帰してから20日経った生徒たちが街頭へ
「断食座り込み中の両親たちを慰労し、事故の真相糾明のために」


猛暑が続く15日午後5時、京畿道(キョンギド)安山市(アンサンシ)の檀園(ダンウォン)高校前に制服姿の生徒 たちが集まった。 4月16日に起きたセウォル号事故で生還した生徒たちだ。学校の授業に復帰して20日にしかならない生徒たちが街頭に出ることになった。今回も大人たちの ためだ。


 生徒たちは学校の授業が終了した午後5時20分、檀園高校前からソウル汝矣島(ヨイド)の国会議事堂に向けて歩き始めた。1泊2日で35キロも歩く大行 進だ。痛ましい事故が残した傷と、友だちを失った悲しみを癒さなくてはならないはずの生徒たちが、長い道のりを歩いて国会に向かうことになった理由は、漂 流し続ける「セウォル号特別法」のためだ。


 韓国政界は、事故の真相を糾明して再発を防ぐため、同法の制定に合意した。 与党セヌリ党のイ・ワング院内代表は4日、「与野党の利害を超えた問題」であるとして、セウォル号特別法を7月の臨時国会で通過させることで与野党が合意したと明らかにした。


 しかし、与野党とセウォル号事故の犠牲者・失踪者・生存者家族対策委員会は、特別委員会の構成と独立した捜査権と起訴権を特別委員会に与える点で、意見 の相違を埋められずにいる。7月の臨時国会は17日で終わる。見るに見かねた家族対策委員会は14日、国会前と都心の光化門(クァンファムン)前で断食座 り込みを始めた。




それを見ていた生徒たちもじっとしていられなくなった。事故の真相を糾明し、犠牲になった友だちを弔い、遺族を支 援するはずのセウォル号特別法の国会審議が、政界の思惑で漂流した。生還した生徒たちも、慰労されるべき犠牲者遺族たちが街頭に追いやられる姿を黙って見 ているわけにはいかなかった。生徒たちは「友だちを失った悲しみや、自分たちだけが助かったという後ろめたさから、少しでも役に立ちたい」という思いで今 回の行進を決意した。生徒の一人は「国会と光化門で座り込みを行っている親たちを慰め、事故の真相を明らかにして欲しいという二つの希望を持って出発しま す」と話した。

 生徒たちは16日午前0時頃までにソウル市立勤労青少年福祉館に到着し、翌朝から行進を再開し、午後1時45分に汝矣島(ヨイド)の国会議事堂に到着する計画だ。

安山/ホ・スン記者 raison@hani.co.kr


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


なんだかなー


翻訳を見る

세워르호학생의 슬픈 소풍

세워르호사고로 생환한 학생들 국회까지 1박 2일의 데모 행진

「세워르호특별법」의 국회 심의가 표류하는 가운데
수업에 복귀하고 나서 20 일경학생들이 가두에
「단식 연좌 농성중의 부모님들을 위로해, 사고의 진상 규명을 위해서」


무더위가 계속 되는 15일 오후 5시, 경기도(콜기드) 안산시(안산시)의 단원(댄원) 고교앞에 제복차림의 학생 들이 모였다. 4월 16일에 일어난 세워르호사고로 생환한 학생들이다.학교의 수업에 복귀해 20일 밖에 되지 않는 학생들이 가두에 나오게 되었다.이번도 어른들의 유익이다.


 학생들은 학교의 수업이 종료한 오후 5시 20분 , 단원고교 전부터 서울 여의도(여의도)의 국회 의사당을 향해서 걷기 시작했다.1박 2일에 35킬로나 걷는 대행 진이다.참혹한 사고가 남긴 상처와 친구를 잃은 슬픔을 달래지 않으면 안 돼야 할 학생들이, 긴 도정을 걷고 국회로 향하게 된 이유는, 표 계속 흘리는 「세워르호특별법」이기 때문에다.


 한국 정계는, 사고의 진상을 규명하고 재발을 막기 위해, 동법의 제정에 합의했다. 여당 세누리당의 이·왕 원내 대표는 4일, 「여야당의 이해를 넘은 문제」이다고 하여, 세워르호특별법을 7월의 임시 국회에서 통과시키는 것으로 여야당이 합의했다고 분명히 했다.


 그러나, 여야당과 세워르호사고의 희생자·실종자·생존자 가족 대책 위원회는, 특별 위원회의 구성과 독립한 수사권과 기소권을 특별 위원회에게 주는 점으로, 의견 의 상위를 묻히지 않고 있다.7월의 임시 국회는 17일에 끝난다.보는에 보기 힘든 가족 대책 위원회는 14일, 국회전과 도심의 광화문(쿠팜) 전에 단식좌 포함을 시작했다.




그것을 보고 있던 학생들도 가만히 있을 수 없게 되었다.사고의 진상을 규명해, 희생이 된 친구를 조상해, 유족을 지 원 해야할 세워르호특별법의 국회 심의가, 정계의 기대로 표류했다.생환한 학생들도, 위로되어야 할 희생자 유족들이 가두에 쫓아 버려지는 모습을 입다물고 봐 (이)라고 있을 수는 없었다.학생들은 「친구를 잃은 슬픔이나, 스스로만이 살아났다고 하는 꺼림칙함으로부터, 조금이라도 도움이 되고 싶다」라고 하는 생각으로 지금 회의 행진을 결의했다.학생의 한 명은 「국회와 광화문으로 연좌 농성을 실시하고 있는 부모들을 위로해 사고의 진상을 분명히 했으면 좋겠다고 하는 두 개의 희망을 가져 출발 섬 」(이)라고 이야기했다.

 학생들은 16일 오전 0 시경까지 서울 시립 근로 청소년 복지관에 도착해, 이튿날 아침부터 행진을 재개해, 오후 1시 45분에 여의도(여의도)의 국회 의사당에 도착할 계획이다.

안산/호·슨 기자 raison@hani.co.kr


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


어쩐지―


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,456,423 / 2,811,753

  1. JA 0 雪猫さん3
  2. KO 255 CHON6cm
  3. 閲覧数 : 548
    JA 20 たけるやまと
  4. JA 255 HARUKI
  5. JA 190 うなぎのねどこ
  6. JA 0 aooyaji3
  7. KO 255 japmustbepwned
  8. 閲覧数 : 310
    KO 255 CHON6cm
  9. KO 255 nonsense
  10. JA 255 シナルコル@
  11. JA 0 雪猫さん3
  12. KO 255 CHON6cm
  13. JA 0 醜い朝鮮猿
  14. KO 255 nonsense
  15. KO 255 nonsense
  16. 閲覧数 : 2,663
    JA 0 Member_53393
  17. 閲覧数 : 736
    JA 255 Member_61219
  18. KO 255 nonsense
  19. KO 255 winwinwinwinwin1