メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

何処をどう読めばこんな記事が書けるのか???

閲覧数 : 638
JA 0 aooyaji4 1,452,670 / 2,811,753

慰安婦:朝日新聞が安倍首相に反撃「強制連行の証拠多い」

朝日新聞、慰安婦問題の直視訴え




朝日新聞は5日、1面を含め3面にわたり従軍慰安婦問題に関する特集記事を掲載し、慰安婦の強制動員を否定する安倍晋三首相と極右勢力を批判した。


 日本政府は今年6月、河野談話検証報告書を発表し、日本の一般市民にも慰安婦捏造(ねつぞう)説が広まっている。

検証報告書は「慰安婦が強制動員された証拠はなく、河野談話は韓日による外交的妥協の産物だ」とする極右勢力の主張をそのまま盛り込んでいる。


 安倍首相と産経新聞など極右メディアは、1991年に被害者証言記事を掲載し、慰安婦問題の公論化を主導した朝日新聞を標的として、「慰安婦=朝日新聞による捏造」という説を公然と主張している。


■朝日「強制連行の証拠多い」

 朝日新聞は「慰安婦問題の本質直視を」と題するコラムを1面に掲載し、「一部の論壇やネット上には、『慰安婦問題は朝日新聞の捏造だ』といういわれなき批判が起きている」「被害者を『売春婦』などとおとしめることで自国の名誉を守ろうとする一部の論調が、日韓両国のナショナリズムを刺激し、問題をこじらせる原因を作っている」と批判した。


 朝日新聞は1980年代から90年代にかけての報道で、「慰安婦」と「挺身隊」という用語を区別せずに用い、証拠が裏付けられない証言を報じたことについては反省した。しかし、朝日は一部の誤りによって慰安婦問題全てを否定することができないとした。


 慰安婦の強制動員を証明する資料が多い点も強調した。朝日は「(日本政府は)日本軍が組織的に連行したことを示す資料が発見されなかったというが、インドネシア、フィリピンでも日本軍が現地の女性を直接暴力的に連行したという記録がある」と指摘した。


 日本軍が1944年にインドネシアからオランダ人女性35人を強制的に慰安婦にした「スマトラ事件」については、戦後にジャカルタで開かれた戦犯の軍事裁判でその実態が公表された。日本政府は数多くの証言や資料があるにもかかわらず、日本軍が韓国で慰安婦を強制連行するよう指示した公文書はないという理由で、強制動員を否定している。


 朝日は「見たくない過去から目を背け、感情的対立をあおる内向きの言論が広がっていることを危惧する」と報じた。



■安倍との10年戦争、朝日の反撃

 朝日による今回の記事は「慰安婦の強制動員はなかった」という信念を持つ安倍首相に対する直撃弾だ。2005年に朝日は「安倍議員が2001年にNHKに圧力をかけ、日本軍の慰安婦問題を扱った特集番組の内容を一部削除させた」という特ダネ報道を行った。

安倍首相はそれを契機として、朝日の信頼性を崩壊させるために、「信じるかどうかはあなた次第」だと言わんがばかりの批判的発言まで行った。


 「慰安婦問題は朝日新聞の誤報で生じた」(12年10月の党首討論会)、「朝日が安倍政権打倒を社是にしているという話を聞いた」(14年2月の国会答弁)といった発言だ。


 安倍首相が靖国神社参拝、集団的自衛権行使、原発再稼働などに批判的な論調を掲げる朝日を手懐けようと総力戦を展開しているとの見方も示された。朝日は河野談話検証報告書の発表以降、関連報道を行わず、「朝日は結局安倍首相に降参したのではないか」とのうわさも流れた。


 朝日新聞関係者は「日本政府が河野談話検証報告書を発表して以降、関連問題に対するさまざまな角度からの検証、取材を行ってきたため、報道が遅れた」と説明した。朝日は6日にも慰安婦問題に関する特集記事を掲載した。

東京=車学峰(チャ・ハクポン)特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

어디를 어떻게 읽으면 이런 기사를 쓸 수 있는지?


위안부:아사히 신문이 아베 수상에 반격「강제 연행의 증거 많은 」

아사히 신문, 위안부 문제의 직시 호소




아사히 신문은 5일, 1면을 포함해라 3면에 걸쳐 종군위안부 문제에 관한 특집 기사를 게재해, 위안부의 강제 동원을 부정하는 아베 신조 수상과 극우 세력을 비판했다.


 일본 정부는 금년 6월, 코노 담화 검증 보고서를 발표해, 일본의 일반 시민에게도 위안부 날조(군요 개상) 설이 퍼지고 있다.

검증 보고서는「위안부가 강제 동원된 증거는 없고, 코노 담화는 한일에 의한 외교적 타협의 산물이다」로 하는 극우 세력의 주장을 그대로 포함시키고 있다.


 아베 수상과 산케이신문 등 극우 미디어는, 1991년에 피해자 증언 기사를 게재해, 위안부 문제의 공론화를 주도한 아사히 신문을 표적으로서「위안부=아사히 신문에 의한 날조」라고 하는 설을 공공연하게 주장하고 있다.


■아침해「강제 연행의 증거 많은 」

 아사히 신문은「위안부 문제의 본질 직시를」라고 제목을 붙이는 칼럼을 1면에 게재해, 「일부의 논단이나 넷상에는, 『위안부 문제는 아사히 신문의 날조다』라고 하는 이유없는 비판이 일어나고 있는」「피해자를『매춘부』 등과 얕보는 것으로 자국의 명예를 지키려고 하는 1 부의 논조가, 일한 양국의 내셔널리즘을 자극해, 문제를 악화시키는 원인을 만들고 있는」라고 비판했다.


 아사히 신문은 1980년대부터 90년대에 걸친 보도로, 「위안부」와「정신대」라고 하는 용어를 구별하지 않고 이용하고 증거가 증명되지 않는 증언을 알렸던 것에 대하고는 반성했다.그러나, 아침해는 일부의 잘못에 의해서 위안부 문제 모두를 부정할 수 없다고 했다.


 위안부의 강제 동원을 증명하는 자료가 많은 점도 강조했다.아침해는「(일본 정부는) 일본군이 조직적으로 연행한 것을 나타내 보이는 자료가 발견되지 않았다고 하지만, 인도네시아, 필리핀에서도 일본군이 현지의 여성을 직접 폭력적으로 연행했다고 하는 기록이 있는」라고 지적했다.


 일본군이 1944년에 인도네시아에서 네델란드인 여성 35명을 강제적으로 위안부로 한「수마트라 사건」에 대해서는, 전후에 자카르타에서 열린 전범의 군사재판으로 그실태가 공표되었다.일본 정부는 수많은 증언이나 자료가 있는 것에도 불구하고, 일본군이 한국에서 위안부를 강제 연행하도록 지시한 공문서는 없다고 하는 이유로, 강제 동원을 부정하고 있다.


 아침해는「보고 싶지 않은 과거부터 눈을 돌려 감정적 대립을 부추기는 내향의 언론이 퍼지고 있는 것을 위구하는」라고 알렸다.



■아베와의 10년 전쟁, 아침해의 반격

 아침해에 의한 이번 기사는「위안부의 강제 동원은 없었다」라고 하는 신념을 가지는 아베 수상에 대한 직격탄이다.2005년에 아침해는「아베 의원이 2001년에 NHK에 압력을 가해 일본군의 위안부 문제를 취급한 특집 프로그램의 내용을 일부 삭제시킨」라고 하는 특종 보도를 실시했다.

아베 수상은 그것을 계기로서 아침해의 신뢰성을 붕괴시키기 위해서, 「믿을지 어떨지는 당신 나름」라고 말하지 않아가뿐인 비판적 발언까지 갔다.


 「위안부 문제는 아사히 신문의 오보로 생긴」(12년 10월의 당수 토론회), 「아침해가 아베 정권 타도를 회사방침으로 하고 있다고 하는 이야기를 들은」(14년 2월의 국회답변)라고 하는 발언이다.


 아베 수상이 야스쿠니 신사 참배, 집단적 자위권 행사, 원자력 발전재가동 등에 비판적인 논조를 내거는 아침해를 손 길들이려고 총력전을 전개하고 있다라는 견해도 나타났다.아침해는 코노 담화 검증 보고서의 발표 이후, 관련 보도를 홍`s원않다, 「아침해는 결국 아베 수상에 항복한 것은 아닌가」라는 소문도 흘렀다.


 아사히 신문 관계자는「일본 정부가 코노 담화 검증 보고서를 발표한 이후, 관련 문제에 대한 다양한 각도로부터의 검증, 취재를 실시해 왔기 때문에, 보도가 늦은」라고 설명했다.아침해는 6일에 위안부 문제에 관한 특집 기사를 게재했다.

도쿄=차학 미네(차・하크폰) 특파원
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

投稿一覧

1,452,670 / 2,811,753

  1. JA 255 WHITEGLINT02
  2. 閲覧数 : 136
    JA 255 eroMOMI
  3. KO 0 Member_97967
  4. JA 0 thesis
  5. JA 255 シナルコル@
  6. 1452666 地震? 15
    閲覧数 : 262
    JA 90 coco111
  7. 閲覧数 : 95
    JA 255 ねふ子
  8. 閲覧数 : 256
    JA 20 HORNETs
  9. JA 255 ねふ子
  10. JA 0 aooyaji4
  11. JA 255 ドンガバ
  12. KO 0 Member_66110
  13. 閲覧数 : 96
    KO 255 behopangman
  14. 閲覧数 : 191
    KO 255 behopangman
  15. 閲覧数 : 380
    JA 255 yamoda2
  16. KO 255 10bird
  17. KO 0 Member_66110
  18. 閲覧数 : 91
    KO 255 KD35
  19. JA 255 kenford
  20. 閲覧数 : 64
    KO 0 Member_66110