メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【ソウル聯合ニュース】現代と起亜の米自動車販売シェア

閲覧数 : 563
JA 255 TVXQ♪ 1,449,782 / 2,811,753

現代と起亜の米自動車販売シェア低下 日本車に押される

2014/09/04 11:31  

【ソウル聯合ニュース】8月の米自動車販売で、韓国の現代自動車・起亜自動車のシェアが5カ月ぶりに8%を下回った。現代自動車グループが4日、明らかにした。

 現代と起亜は先月米国で12万4670台を販売した。前年同月比の増加率は米市場の平均と同じ5.5%だった。

 しかし、2社のシェアは縮小した。4月(8.6%)から7月(8.3%)までは8%台を維持していたが、8月は3月と同じ7.9%に下がった。

 個別にみると、現代の米国法人の先月販売台数は前年同月比5.9%増の7万3台だった。これは単月として過去最高だった5月(7万907台)に次ぐ高い水準。

 中型セダン「ソナタ」(2万1092台)や高級セダン「ジェネシス」(2076台)の新車効果が後押ししたほか、スポーツ多目的車(SUV)の「ツーソン」(5266台)と「サンタフェ」(9302台)も好調だった。一方で、主力の小型セダン「アバンテ」(2万552台)は4.4%減少した。

 起亜の米国法人の販売台数は前年同月比5.1%増の5万4667台と集計された。中型セダン「K5」(1万5337台)とクロスオーバー車「ソウル」(1万5069台)がけん引した。

 比較的堅調な販売実績だったにもかかわらず、同グループのシェアが7%台に低下したのは、日本メーカーが円安を追い風に攻勢を強めているため。

 トヨタ自動車の販売台数は前年同月比6.3%増加した。日産自動車が11.5%、スバル(富士重工業)が22.4%、マツダが11.4%、三菱自動車が28.5%と2桁伸びた。ただ、ホンダは0.4%増にとどまった。

 現代と起亜は10月から新型ミニバン「カーニバル」やソウルの電気自動車(EV)モデルを発売し、シェアを引き上げたい考えだ。

翻訳を見る

【서울 연합 뉴스】현대와 기아의 미 자동차 판매 쉐어

현대와 기아의 미 자동차 판매 쉐어 저하 일본차에 밀린다

2014/09/04 11:31  

【서울 연합 뉴스】8월의 미 자동차 판매로, 한국의 현대 자동차·기아 자동차의 쉐어가 5개월만에 8%를 밑돌았다.현대 자동차 그룹이 4일, 분명히 했다.

 현대와 기아는 지난 달 미국에서 12만 4670대를 판매했다.전년동월비의 증가율은 미 시장의 평균과 같은 5.5%였다.

 그러나, 2사의 쉐어는 축소했다.4월(8.6%)로부터 7월(8.3%)까지는 8%대를 유지하고 있었지만, 8월은 3월과 같은 7.9%에 내렸다.

 개별적으로 보면, 현대의 미국 법인의 지난 달 판매 대수는 전년동월비 5.9%증가의 7만 3대였다.이것은 단월로서 과거 최고였던 5월(7만 907대)에 뒤잇는 높은 수준.

 중형 세단 「소나타」(2만 1092대)이나 고급 세단 「제네시스」(2076대)의 신차효과가 지지한 것 외, 스포츠 다목적차(SUV)의 「투 손」(5266대)과 「산타페」(9302대)도 호조였다.한편, 주력인 소형 세단 「아반테」(2만 552대)은 4.4%감소했다.

 기아의 미국 법인의 판매 대수는 전년동월비 5.1%증가의 5만 4667대로 집계되었다.중형 세단 「K5」(1만 5337대)과 크로스오버차 「서울」(1만 5069대)이 견인했다.

 비교적 견조한 판매 실적이었다에도 불구하고, 동그룹의 쉐어가 7%대로 저하한 것은, 일본 메이커가 엔하락을 순풍에 공세를 강하게 하고 있기 때문에.

 토요타 자동차의 판매 대수는 전년동월비 6.3%증가했다.닛산 자동차가 11.5%, 스바루(후지 중공업)가 22.4%, 마츠다가 11.4%, 미츠비시 자동차가 28.5%과 2자리수 성장했다.단지, 혼다는 0.4%증가에 머물렀다.

 현대와 기아는 10월부터 신형 미니밴 「카니발」이나 서울의 전기 자동차(EV) 모델을 발매해, 쉐어를 인상하고 싶은 생각이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,449,782 / 2,811,753

  1. JA 255 bright0502
  2. JA 255 TVXQ♪
  3. JA 255 シナルコル@
  4. 閲覧数 : 255
    JA 255 TVXQ♪
  5. 閲覧数 : 160
    JA 255 kenford
  6. JA 0 イーリアフェリス
  7. JA 255 シナルコル@
  8. JA 255 HARUKI
  9. 閲覧数 : 116
    JA 255 シナルコル@
  10. JA 0 べぎらま
  11. 閲覧数 : 96
    KO 255 1092
  12. JA 40 nidax
  13. 閲覧数 : 501
    JA 0 kouaisshin
  14. 閲覧数 : 123
    KO 0 Member_66110
  15. 1449796 大変だ 2
    閲覧数 : 249
    JA 255 hisui
  16. JA 10 uxbridge
  17. 閲覧数 : 229
    JA 255 eroGG2
  18. JA 255 yaong_2
  19. JA 255 hisui