メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ゚_ゝ゚)ノ 日本人は理解力が無い (*`皿´*)ノ

閲覧数 : 337
JA 0 厚揚げ 1,448,155 / 2,811,753

「甘い日本」がもたらした「基底効果」

 

誇らしい我が大韓民国の諸君に伝える。

もともと経済用語である「基底効果」(Base Effect)は、(多少の例外はあるが)「特定の時点」と 「現在の時点」との間の大きな違いに起因する錯視(目の錯覚)であると理解することができる。 危機が迫り昨年の経済成長率がマイナス20%だったが、今年になって危機が緩和され、成長率が 0%になったなら、0%というみすぼらしい成績にもかかわらず、この場合は大幅に改善されたことになる。 まさに「反動」現象である。 反対の場合も同様である。 今年プラス10%の高い成長率を上げても、昨年の成長率がはるかに高い30%だったなら、この場合は 上手くやっていても、みすぼらしい成績に感じられる。 すべて「反動」現象である。   ところで、最近新しい方向性を模索している韓日関係のために、ほとんどの韓国人が一種のこういった 現象を経験しているようだ。 「甘かった日本」が「手ごわい日本」に変身している最近の変化について、かなりのイライラと怒り(苦痛?) を発散している最近の韓国内の現象は、典型的な「基底効果」である。 「甘かった日本」をこれまで存分に味わってきたおかげで、日本の最近の態度の変化(普通化)に簡単に 適応できなくて、実際よりも何倍も大きな不快感を感じているのが今の状況である。 一言でいって、ほとんどの韓国人が、良かった思い出(「甘かった日本」)から簡単に抜け出せずにいる 状況である。 良かった思い出と、変わっていく日本という「厳しい現実」の狭間で、今、大きな衝突が発生している 状況であり、このような衝突は、韓国人がかつて経験したことのない新しい環境なので、 相当なかんしゃくとストレスが形成されているのである。
集団的自衛権、独島、慰安婦、靖国についての日本の方針は、韓国の立場では嫌なものだが、 日本の立場では、厳然とした独立国家としては十分に持っていることの可能な方針である。 中東やアフリカのように、隣国同士が血を流して戦っているような場合もあることを考慮すると、 韓日間でのこの程度の葛藤や認識差は、実際には日常茶飯事程度にしかならないレベルだと、 見解によっては、十分に見ることもできる。
必要なのは、過去の思い出(「甘かった日本」)から早く抜け出して、おおらかで悠然とした姿勢を 整えることである。 国においての葛藤や認識の差(過去の歴史など)なんて、隣接して生きていく国同士なら、いくらでも あることだと考えを改めて、現実を受け入れることが重要である。
日本政府はあかんたれではない。
日本国の国民(1億もの)が見守るなかで、戦いに勝とうとするように、意見の対立がみなぎっている 問題について、一方的に「謝罪せよ」というような要求を執拗にすることなどは、もう避けるべきだと思う。 これまでの私たちの執拗な反日の態度によって、日本内で、ますます露骨な不満(軽蔑)が出てきている 状況である。 最近、日本の有名女流作家(塩野七生)がはっきりとした嫌韓発言をしたことに、私たちは留意しなければ ならない。 彼女に問題がある場合もあるが、別の視点で見れば、日本国民の目に映し出されている今の「韓国の姿」と いうものは、とうとうそういった教育のある有名人が露骨に嫌韓発言をしても、十分に共感が形成され受け 入れられるほど非常に「忌まわしい姿」になっているという証拠でもある。   韓国のように、大統領や一般国民、海外同胞まで、ほぼ一つに固く団結して、自由民主主義の価値を共有 する隣近所の国を、こんなふうに露骨に外交(大統領の歴訪など)や各種メディア、第3国(米国など)の 活動などあらゆる手段方法を動員して、体系的かつ執拗に嫌い憎むなんて、この地球上で例がない。 これは、日本の過去の歴史認識が間違っていて、謝罪が十分ではないという理由だけではもう常識的に 説明がつかないレベルまで深刻な状況に達している。
私たちのこのような非理性的な反日現象が解決しないなら、国際社会の中で示される韓国のイメージが、 変な方向へと形成される可能性もあるということを、もう念頭に置かなければならない。 国際社会の多くの国も、それなりに見る目がある。 継続して今のようなやり方をすれば、韓国の掲げる「女性の人権」や「歴史」のようなものは名分であって、 実際は「底辺に敷かれた恨(ハン)と憎悪」のため、こんなふうに韓国は上から下までが団結して 「日本を憎む」ことに熱心だという、予期しない誤解を受ける日がすぐに来るしかなくなる。
やり過ぎれば、事故になる。 過剰なレベルはもうとっくに超えた。 あとは「事故」が起きるのを待つだけだが、今からでも早く正常な状態に戻ることが最善である。 本当に「事故」になる前に。   ある韓国人の嘆き (女子知韓宣言さま: http://oboega-01.blog.jp/archives/1009488522.html#more)  
翻訳を見る

( ˚_□˚) 노 일본인은 이해력이 없는 (*`접시′*) 노

「단 일본」이 가져온 「기저 효과」

 

자랑스러운 우리 대한민국의 제군에게 전한다.

원래 경제용어인 「기저 효과」(Base Effect)은, (다소의 예외는 있지만) 「특정의 시점」이라고 「현재의 시점」이라는 간의 큰 달라 기인하는 착시(눈의 착각)이다고 이해할 수 있다. 위기가 다가와 작년의 경제 성장률이 마이너스 20%였지만, 금년이 되어 위기가 완화되어성장률이 0%가 되었다면, 0%라고 하는 초라한 성적에도 불구하고, 이 경우는 큰폭으로 개선된 것이 된다. 확실히 「반동」현상이다. 반대의 경우도 마찬가지이다. 금년 플러스 10%의 높은 성장률을 올려도, 작년의 성장률이 훨씬 높은 30%였다라면, 이 경우는 능숙하게 하고 있어도, 초라한 성적에 느껴진다. 모두 「반동」현상이다.   그런데, 최근 새로운 방향성을 모색하고 있는 한일 관계를 위해서, 대부분의 한국인이 일종의 이러한 현상을 경험하고 있는 것 같다. 「달았던 일본」이 「벅찬 일본」으로 변신하고 있는 최근의 변화에 대해서, 상당한 초조라고 화내(고통?) (을)를 발산하고 있는 최근의 한국내의 현상은, 전형적인 「기저 효과」이다. 「달았던 일본」을 지금까지 마음껏 맛봐 온 덕분에, 일본의 최근의 태도의 변화(보통화)에 간단하게 적응할 수 없어서, 실제보다 몇배도 큰 불쾌감을 느끼고 있는 것이 지금의 상황이다. 한마디로 하고, 대부분의 한국인이, 좋았던 추억( 「달았던 일본」)으로부터 간단하게 빠져 나가지 못하고 있다 상황이다. 좋았던 추억과 변해가는 일본이라고 하는 「어려운 현실」의 틈에서, 지금, 큰 충돌이 발생하고 있다 상황이며, 이러한 충돌은, 한국인이 일찌기 경험한 적이 없는 새로운 환경이므로, 상당한울화통과 스트레스가 형성되고 있는 것이다.
집단적 자위권, 독도, 위안부, 야스쿠니에 대한 일본 분바늘은, 한국의 입장에서는 싫은 것이지만, 일본의 입장에서는, 엄연히 한 독립국가로서는 충분히 가지고 있는 것의 가능한 방침이다. 중동이나 아프리카와 같이, 이웃나라끼리가 피를 흘려 싸우고 있는 경우도 있는 것을 고려하면, 한일간으로의 이 정도의 갈등이나 인식차이는, 실제로는 일상다반사 정도 밖에 되지 않는 레벨이라고, 견해에 따라서는, 충분히 볼 수도 있다.
필요한 것은, 과거의 추억( 「달았던 일본」)으로부터 빨리 빠져 나가고, 너글너글하고 유연으로 한 자세를 정돈하는 것이다. 나라에 있던 갈등이나 인식의 차이(과거의 역사등)는, 인접해 살아가는 나라끼리라면, 얼마든지 있는 것이라고 생각을 재차, 현실을 받아 들이는 것이 중요하다.
일본 정부는 열리지 않아 축 늘어차는 아니다.
일본의 국민(1억의 것)이 지켜보는 가운데, 싸움에 이기려고 하도록(듯이), 의견의 대립이 넘치고 있다 문제에 대해서, 일방적으로 「사죄하라」라고 하는 요구를 집요하게 하는 것 등은, 이제(벌써) 피해야 한다고생각한다. 지금까지의 우리의 집요한 반일의 태도에 의해서, 일본내에서, 더욱 더 노골적인 불만(경멸)이 나와 있다 상황이다. 최근, 일본의 유명 여류 작가(시오노 나나오)가 분명히 한 혐한발언을 했던 것에, 우리는 유의하지 않으면 안 된다. 그녀에게 문제가 있는 경우도 있지만, 다른 시점에서 보면, 일본국민의 눈에 비추어지고 있는 지금의 「한국의 모습」이라고 말하는 것은, 드디어 그렇게 말한 교육이 있는 유명인이 노골적으로 혐한발언을 해도, 충분히 공감이 형성되어 접수 넣을 수 있는 만큼 매우 「꺼림칙한 모습」이 되어 있다고 하는 증거이기도 하다.   한국과 같이, 대통령이나 일반 국민, 교포까지, 거의 하나에 단단하게 단결하고, 자유 민주주의의 가치를 공유 하는 이웃의 나라를, 이런 식으로 노골적으로 외교(대통령의 역방등)나 각종 미디어, 제3국(미국 등)의 활동등 모든 수단 방법을 동원하고, 체계적 한편 집요하게 싫은 미워하다니 이 지구상에서 예가 없다. 이것은, 일본의 과거의 역사 인식이 잘못되어 있고, 사죄가 충분하지 않다고 하는 이유만으로는 이제(벌써) 상식적으로 설명이 대하지 않는 레벨까지 심각한 상황에 이르고 있다.
우리의 이러한 비리 성적인 반일 현상이 해결하지 않으면, 국제사회속에서 나타나는 한국의 이미지가, 이상한 방향으로 형성될 가능성도 있는 것을, 더이상 염두에 두지 않으면 안 된다. 국제사회가 많은 나라도, 그 나름대로 보는 안목이 있다. 계속해 지금과 같은 방식을 하면, 한국이 내거는 「여성의 인권」이나 「역사」와 같은 것은 명분이며, 실제는「저변에 깔린 한(한)과 증오」 때문에, 이런 식으로 한국은 위에서 아래까지가 단결해 「일본을 미워한다」일로 열심이다고 하는, 예기치 않은 오해를 받는 날이 곧바로 올 수 밖에 없어진다.
너무 하면 , 사고가 된다. 과잉인 레벨은 일찌감치 넘었다. 그리고는 「사고」가 일어나는 것을 기다릴 뿐(만큼)이지만, 지금부터에서도 빨리 정상적인 상태로 돌아오는 것이 최선이다. 정말로 「사고」가 되기 전에.   어느A 한국인의 한탄 (여자지한선언님: http://oboega-01.blog.jp/archives/1009488522.html#more)  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,448,155 / 2,811,753

  1. JA 255 ねふ子
  2. JA 255 akatoraneko
  3. 閲覧数 : 350
    JA 120 かきのたねだ
  4. JA 10 uxbridge
  5. JA 230 kari2005
  6. KO 255 Rockefeller
  7. JA 255 akatoraneko
  8. 閲覧数 : 340
    JA 20 たけるやまと
  9. JA 20 たけるやまと
  10. JA 255 akatoraneko
  11. JA 255 シナルコル@
  12. JA 255 シナルコル@
  13. 閲覧数 : 330
    KO 255 Member_56012
  14. JA 0 厚揚げ
  15. 閲覧数 : 119
    KO 255 Member_56012
  16. JA 255 HARUKI
  17. 閲覧数 : 152
    JA 255 シナルコル@