メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本、韓国に協力を要請(`・з・)y―┛~~

閲覧数 : 621
JA 40 ヤンバン5 2,811,753

日本、韓国など5カ国の大使館に不法滞留者帰国に協力を要請

2016年06月29日13時29分
[ⓒ 中央日報日本語版]



  29日、共同通信によると、日本法務省入国管理局が日本国内の韓国および中国など5カ国の大使館に不法滞留者などが自発的に帰国するよう協力してほしいと要請した。

  また、自主的に出頭した不法滞留者が一定の条件を充足すれば拘束されないで出国できる「出国命令制度」の広報のために大使館ホームページで説明したりと翻訳パンフレットを配布するよう要請した。

  日本入国管理局によると、日本国内の不法滞留者はことし1月1日基準で約6万3000人。このうち韓国人が約1万3000人で最も多く、中国、タイ、フィリピン、ベトナム、台湾、インドネシアの順となっている。



翻訳を見る

일본, 한국에 협력을 요청(`·&#1079·) y―┛~~

일본, 한국 등 5개국의 대사관에 불법 체류자 귀국에 협력을 요청

2016년 06월 29일 13시 29분
[ⓒ 중앙 일보 일본어판]



  29일, 쿄오도통신에 의하면,일본 법무성 입국관리국이 일본내의 한국 및 중국 등 5개국의 대사관에 불법 체류자등이 자발적으로 귀국하도록(듯이) 협력해 주었으면 한다고 요청했다.

  또, 자주적으로 출두한 불법 체류자가 일정한 조건을 충족 하면 구속되지 말고 출국할 수 있는「출국 명령 제도」의 홍보를 위해서 대사관 홈 페이지에서 설명하거나 번역 팜플렛을 배포하도록(듯이) 요청했다.

  일본 입국관리국에 의하면, 일본내의 불법 체류자는 금년 1월 1일 기준으로 약 6만 3000명.이 중 한국인이 약 1만 3000명이서 가장 많아, 중국, 타이, 필리핀, 베트남, 대만, 인도네시아의 순서가 되고 있다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2