低レベルの発想しかない国土交通部、竜山公園の造成から手を引け
閲覧数 : 200
JA
0
uenomuxo
1,334,878 / 2,811,753
50mテコンＶでも、立てますか？ｗ
2016/07/06 10:47
【社説】低レベルの発想しかない国土交通部、竜山公園の造成から手を引け
5日付の朝鮮日報1面と3面に掲載された竜山公園造成に関する記事を読むと、その計画のずさんさに改めて驚かされる。国土交通部（省に相当）は竜山公園に警察博物館、女性史博物館などわけの分からない施設の建設を計画しており、しかもその決定に当たっては形だけのアンケート調査しか行っていなかったからだ。
竜山米軍基地は来年末までに京畿道平沢市に移転する。その結果、ソウル市内には235万平方メートル（約71万坪）もの公園の敷地が残されるが、これは文字通り今後二度とない大きな機会だ。多くの国民が素晴らしい公園の造成を期待しているが、その造成に当たるのは政府だ。国土交通部は昨年9－10月、竜山公園推進団のホームページなどを通じて3400人を対象にアンケート調査を行い、公園にどのような施設を建設してほしいか、あるいはどのように活用してほしいかなどを尋ねた。わずか3400人分のアンケートをインターネットを通じて集め、これだけで世論を把握したと説明しているのだ。
国土交通部は竜山公園に警察博物館、スポテインメント（スポーツ・エンターテインメントからの造語）センター、オリニ（子供）アートセンターなど八つの施設を新たに建設することを決めたようだ。広大な土地が突然与えられたため、政府の各部処（省庁）がどこもこれに飛び付いているような形だ。しかしそもそも公園に新たな箱物を建設するという発想自体があまりにもレベルが低い。高層マンションや高層ビルば/かりのソウル都心に、またもコンクリートの箱物を建設するとは一体何を考えているのだろうか。国土交通部の発想がそのようなレベルにしかならないのであれば、むしろ最初から公園の整備に関わらない方が良いだろう。
竜山公園は、未来を見極める眼識と専門的な知見に基づき、ソウルの新たなイメージを世界に広められるように整備を進めねばならない。それには急がず十分な時間をかけ、多くの専門家の意見や国民の世論をしっかりと把握し、その上で改めて計画を取りまとめる必要があるだろう。批判の高まりを受け、国土交通部は「今後改めて国民の意見を聞いた上で決めたい」と一歩引いた。いずれにしても、官僚たちが自分たちの思い通り動く専門家ば/かりを集め、国民の意見を聞いたなどと、言えないようにだけはしておかねばならない。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
翻訳を見る
저레벨의 발상 밖에 없는 국토 교통부, 타츠야마 공원의 조성으로부터 손을 떼어라
50 m테콘 V에서도, 세웁니까?w
2016/07/06 10:47
【사설】저레벨의 발상 밖에 없는 국토 교통부, 타츠야마 공원의 조성으로부터 손을 떼어라
5 일자의 조선일보 1면과 3면에 게재된 타츠야마 공원 조성에 관한 기사를 읽으면, 그 계획의 엉성함으로 고쳐 놀라게 해진다.국토 교통부(성에 상당)는 타츠야마 공원에 경찰 박물관, 여성사 박물관 등 알 수 없는 시설의 건설을 계획하고 있어, 게다가 그 결정에 있어서는 형태만의 앙케이트 조사 밖에 가서 않았기 때문이다.
타츠야마 미군 기지는 내년말까지 경기도 평택시에 이전한다.그 결과, 서울시내에는 235만 평방 미터( 약 71만평) 의공원의 부지가 남겨지지만, 이것은 문자 그대로 향후 두 번 다시 없는 큰 기회다.많은 국민이 훌륭한 공원의 조성을 기대하고 있지만, 그 조성에 임하는 것은 정부다.국토 교통부는 작년 9
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
