メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

キムチと言えば中国!

閲覧数 : 54
JA 10 ミミ7 1,334,766 / 2,811,753

韓国の「揺れるキムチ宗主国」の地位…消費は減り中国産の輸入は急増

韓国の「キムチ宗主国」の地位が揺れている。

  6日、世界キムチ研究所が発刊した「2015年度キムチ産業動向」によると、昨年における韓国人1人あたりの年間キムチ消費量は平均 25.3キロだった。これは1人あたりの一日平均が62.9グラムで、2010年の71.4グラム(保健福祉部集計)以降、5年間で11%減少した。

  世界キムチ研究所wwが消費者世帯約1900人余りを対象にアンケート調査を実施した結果、100人中2人はキムチを1年間(2014年冬~2015年秋)に一度も食べなかったと回答した。

  一方、キムチの輸入規模は2005年5134万ドル(約51億74000万円)から2015年1億1237万ドルと倍近く増加した。 なかでもこのうち99.9%以上は中国産キムチだ。半面、同じ期間の韓国のキムチ輸出額は9296万ドルから7354万ドルに20%減り、輸入が輸出を上 回る貿易収支赤字現象まで数年間続いている。

http://japanese.joins.com/article/939/217939.html?servcode=400&sectcode=400


もうキムチといえば中国だね。

翻訳を見る

김치라고 하면 중국!

한국의「흔들리는 김치 종주국」의 지위…소비는 줄어 들어 중국산의 수입은 급증

한국의「김치 종주국」의 지위가 흔들리고 있다.

  6일, 세계 김치 연구소가 발간한「2015년도 김치 산업 동향」에 의하면, 작년에 있어서의한국인 1명 당의 연간 김치 소비량은 평균 25.3킬로였다.이것은 1명 당의 하루 평균이 62.9그램으로, 2010년의 71.4그램(보건복지부 집계) 이후, 5년간에 11%감소했다.

  세계 김치 연구소ww가 소비자 세대 약 1900명남짓을 대상으로 앙케이트 조사를 실시한 결과, 100인중 2명은 김치를 1년간(2014년 겨울~2015년 가을)에 한번도 먹지 않았다고 회답했다.

  한편, 김치의 수입 규모는 2005년 5134만 달러( 약 51억 74000만엔)에서2015년 1억 1237만 달러와 배 가깝게 증가했다. 그 중에서도 이 중99.9%이상은 중국산 김치다.반면, 같은 기간의 한국의 김치 수출액은 9296만 달러에서 7354만 달러에 20%줄어 들어, 수입이 수출을 위 도는 무역수지 적자 현상까지 몇 년간 계속 되고 있다.

http://japanese.joins.com/article/939/217939.html?servcode=400&sectcode=400


이제(벌써) 김치라고 하면 중국이구나.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,334,766 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 509
    JA 0 印玄
  2. JA 10 ミミ7
  3. KO 255 Mussi
  4. KO 0 Member_66112
  5. JA 40 ヤンバン5
  6. 閲覧数 : 54
    JA 10 ミミ7
  7. KO 255 Hongikman
  8. JA 10 ミミ7
  9. 閲覧数 : 294
    JA 0 unaginoxxx
  10. JA 0 hirobumi
  11. JA 255 fighterakb
  12. 閲覧数 : 144
    JA 255 fighterakb
  13. JA 0 あまちょん
  14. 閲覧数 : 5,855
    JA 255 gonbei2
  15. JA 10 ミミ7
  16. KO 255 toto_3579
  17. JA 255 あかさたなはまやら
  18. JA 255 としま590
  19. JA 10 ミミ7
  20. 閲覧数 : 517
    JA 0 aigogo