メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の新・国定教科書から『都合の悪い記述が大量削除される』喜劇が発生w

閲覧数 : 451
JA 255 雪猫さん61 1,299,857 / 2,811,753
2016年9月26日、韓国メディア・韓国日報によると、韓国の朴槿恵(パク・クネ)政権で初めて発行された国定教科書のうち小学5年の社会科の教科書について、かねてより指摘のあった多数の誤りを政府が大幅に訂正していたことが判明した。

韓国国会・教育文化体育観光委員会所属の兪銀惠(ユン・ウネ)議員が教育部から提出を受けた資料によると、教育部は昨年8月に発行された小5の社会科教科書139カ所を訂正し、今年8月に再発行した。この教科書は昨年9月、専門家らの集まりですでに多数の誤りを指摘されていたが、同部は当時その大部分について「誤りではなく問題はない」としていた。

代表的な誤りの事例が、高麗時代(918~1392)の食卓に赤色のキムチが載った挿絵だ。トウガラシは朝鮮後期に朝鮮半島にもたらされた作物とされ、高麗に赤いキムチはあり得ないのだが、教育部は「トウガラシの栽培以前にも、ケイトウや五味子(オミジャ)などを活用し料理に赤色を出していた」と反論していた。しかし、今年再発行された教科書の挿絵からはキムチの器は消えていた。同部関係者は、「高麗時代のキムチらしきおかずの絵は誤りではないが、児童らがより良く理解できるようにするため修正した」と説明している。この他にも、史実の記述や用語の誤りが数多く訂正された。

教育部が昨年誤りと認め各学校に「修正・補完対照表」を配布した内容は同教科書では9カ所のみだった。専門家によると、政府が誤りを放置し訂正が遅れたことで昨年誤った内容を学んでしまった児童は、現在の小6生40万人に上るという。

これについて、韓国のネットユーザーから多数のコメントが寄せられた。

「みっともない」
「おごりと独善により歴史を歪曲(わいきょく)しようとする独裁者は必ず歴史の審判を受けることになる」
「間違い1カ所につき月給10万ウォン(約9100円)ずつ減らそう」

「政権が替わったら真っ先に教科書を作り直そう。本当の学者を集めてね」
「歴史を忘れた民族に未来はないと言うじゃないか。歴史くらいは正しく教えてくれよ、頼む」
「こんなことなら僕が教科書作るからお小遣いちょうだい」

「赤いキムチを見たら子どもたちはみんなトウガラシだと思うよ。ケイトウや五味子の色だったと説明してあげた先生が何人いただろう?」
「うちの子には歴史を家で直接教えることにした」
「歴史をでっち上げるのはやめろ」
「ハンバーガーはさすがに載せないのかな」(翻訳・編集/吉金)

http://www.recordchina.co.jp/a151322.html




5:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/09/27(火) 19:14:42.14 ID:Yd8WyihD.net
でっち上げないと泡吹いて死ぬだろ
お前らは




16:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/09/27(火) 19:23:15.76 ID:UP3/jwV5.net
つか、今生きてるミナミチョンの中に正しい歴史を知っているのが一匹でもいるの?www
シナの奴隷として生きていたのにシッポを振って、日本に解放されたのにクソを投げつけてる時点で一匹もいないって知ってるけどさぁwww
奴隷に戻った方が幸せなんじゃね?何しろ日本に攻め込む命令もらえるんだからwww

>>5
泡吹いて死ぬって言うより、火病起こして発狂死の方が正しいと思うぞwww




6:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/09/27(火) 19:15:13.13 ID:sxyQTLSL.net
日本に足向けて眠れね~って尊厳が崩壊するのかい?
秀吉渡来って教えろよ




8:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/09/27(火) 19:17:09.98 ID:l3IT0CiO.net
たった1種類しか無い国定教科書にケチつけんなwww



10:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/09/27(火) 19:18:32.02 ID:7SoVh9Hr.net
捏造しないとチョーセンの歴史なんてスッカスカになるからだろ?



どうでもいいじゃん。
どうせ嘘だらけの社会なんだから南朝鮮はw


翻訳を見る

한국의 신&#x30fb;국정교과서로부터&#x300e;사정이 좋지 않은 기술이 대량 삭제되는&#x300f;희극이 발생 w

2016년 9월 26일, 한국 미디어・한국 일보에 의하면, 한국의 박근혜(박・쿠네) 정권으로 처음으로 발행된 국정교과서 중 초등학교 5년의 사회과의 교과서에 대해서, 전부터 지적이 있던 다수의 잘못을 정부가 큰폭으로 정정하고 있었던 것이 판명되었다.

한국 국회・교육 문화 체육 관광 위원회 소속의 유은혜(윤・우네) 의원이 교육부로부터 제출을 받은 자료에 의하면, 교육부는 작년 8월에 발행된 소5의 사회과 교과서 139개소를 정정해, 금년 8월에 재발행했다.이 교과서는 작년 9월, 전문가등의 모임에서 벌써 다수의 잘못이 지적되고 있었지만, 같은 부는 당시 그 대부분에 대해「잘못은 아니고 문제는 없는」로 하고 있었다.

대표적인 잘못의 사례가, 고려시대(918~1392)의 식탁에 적색의 김치가 실린 삽화다.고추는 조선 후기에 한반도에 가져와진 작물로 여겨져 고려에 붉은 김치는 있을 수 없는것이지만, 교육부는「고추의 재배 이전에도, 케이트우나 오미자(오미쟈)등을 활용해 요리에 적색을 내고 있던 」라고 반론하고 있었다.그러나, 금년 재발행된 교과서의 삽화에서는 김치의 그릇은 사라지고 있었다.같은 부 관계자는, 「고려시대의 김치 같은 반찬의 그림은 잘못은 아니지만, 아동들이 보다 좋게 이해할 수 있듯이 하기 위한(해) 수정한」라고 설명하고 있다.이 그 밖에도, 사실의 기술이나 용어의 잘못이 많이 정정되었다.

교육부가 작년 잘못과 인정 각 학교에「수정・보완 대조표」를 배포한 내용은 동교과서에서는 9개소만이었다.전문가에 의하면, 정부가 잘못을 방치해 정정이 늦은 것으로 작년 잘못된 내용을 배워 버린 아동은, 현재의 소6생 40만명에 달한다고 한다.

이것에 대해서, 한국의 넷 유저로부터 다수의 코멘트가 전해졌다.

「보기 흉한 」
「한턱냄과 독선에 의해 역사를 왜곡(원극)하려고 하는 독재자는 반드시 역사의 심판을 받게 되는 」
「실수 1개소에 대해 월급 10만원( 약 9100엔) 두개 줄이자 」

「정권이 바뀌면 맨 먼저에 교과서를 다시 만들자.진짜 학자를 모아 」
「역사를 잊은 민족에게 미래는 없다고 하잖아.역사 정도는 올바르게 가르쳐 주어서, 부탁하는 」
「이런 것이라면 내가 교과서 만들기 때문에 용돈 줘 」

「붉은 김치를 보면 아이들은 모두 고추라고 생각해.케이트우나 오미자의 색이었다고 설명 해 준 선생님이 몇 사람 있었을 것이다?」
「우리 아이에게는 역사를 집에서 직접 가르치기로 한 」
「역사를 꾸며내는 것은 그만두어라 」
「햄버거는 과연 얹지 않는 것인지」(번역・편집/길금)

http://www.recordchina.co.jp/a151322.html




5:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/09/27(화) 19:14:42.14 ID:Yd8WyihD.net
꾸며내지 않으면 아와부키 있어 죽겠지
너희들은




16:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/09/27(화) 19:23:15.76 ID:UP3/jwV5.net
개인가, 이승 오고 있는 미나미톨안에 올바른 역사를 알고 있는 것이 한마리에서도 있는 거야?www
세멘시나의 노예로서 살아 있었는데 싯포를 거절하고, 일본에 해방되었는데 똥을 내던지고 있는 시점에서 한마리도 없다고 알고 있지만 www
노예로 돌아오는 것이 행복하면?어쨌든 일본에 쳐들어가는 명령 받을 수 있기 때문에 www

>>5
아와부키 있어 죽는다고 하는 것보다, 화병 일으켜 발광 죽음의 분이 올바르다고 생각할거야 www




6:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/09/27(화) 19:15:13.13 ID:sxyQTLSL.net
일본에 다리 향하여 잘 수 있는~는 존엄이 붕괴하나?
히데요시 도래는 가르쳐라




8:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/09/27(화) 19:17:09.98 ID:l3IT0CiO.net
끊은 1 종류 밖에 없는 국정교과서에 구두쇠 붙이지 않지 www



10:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/09/27(화) 19:18:32.02 ID:7SoVh9Hr.net
날조 하지 않으면チョーセン의 역사는 슥카스카가 되기 때문이겠지?



아무래도 좋잖아.
어차피 거짓말 투성이의 사회니까 남조선은 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,299,857 / 2,811,753

  1. JA 255 雪猫さん61
  2. JA 255 omusubikorokoro
  3. JA 255 property3
  4. JA 0 千鳥足96
  5. JA 0 wipe02
  6. 閲覧数 : 1,502
    JA 50 acup588
  7. 1299850 速報! 7
    閲覧数 : 770
    JA 0 千鳥足96
  8. JA 255 kerorin
  9. JA 30 inunabeya588c
  10. KO 255 kor_tiger201
  11. 閲覧数 : 224
    JA 0 千鳥足96
  12. JA 0 碧眼の白猫3
  13. JA 50 acup588
  14. KO 255 pplive1234
  15. JA 0 碧眼の白猫3
  16. 閲覧数 : 714
    JA 40 oyaji